davejansen/snikket-web-portal
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 97.0% (294 of 303 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/pl/
This commit is contained in:
misiek
2021-07-31 13:24:44 +00:00
committed by Weblate
parent f9690063bc
commit 633fb0d084
2 changed files with 19 additions and 22 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

41
snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-18 16:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-19 15:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-01 14:00+0000\n"
"Last-Translator: misiek <migelazur@mailbox.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
"portal/pl/>\n"
"Language-Team: Polish <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/"
"pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
#: snikket_web/admin.py:66
@@ -195,23 +195,23 @@ msgstr "Usunięto użytkownika z kręgu"
#: snikket_web/admin.py:616
msgid "Message contents"
msgstr ""
msgstr "Treść wiadomości"
#: snikket_web/admin.py:622
msgid "Only send to online users"
msgstr ""
msgstr "Wyślij jedynie do użytkowników online"
#: snikket_web/admin.py:626
msgid "Post to all users"
msgstr ""
msgstr "Wyślij do wszystkich użytkowników"
#: snikket_web/admin.py:630
msgid "Send preview to yourself"
msgstr ""
msgstr "Prześlij do siebie podgląd wiadomości"
#: snikket_web/admin.py:652
msgid "Announcement sent!"
msgstr ""
msgstr "Komunikat wysłany!"
#: snikket_web/infra.py:51
msgid "Main"
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Członkowie kręgu"
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:71
msgid "The user has been deleted from the server."
msgstr ""
msgstr "Użytkownik został usunięty z serwera."
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:71
#: snikket_web/templates/library.j2:108
@@ -844,22 +844,21 @@ msgstr "Zarządzaj zaproszeniami"
#: snikket_web/templates/admin_home.html:35
msgid "System health"
msgstr ""
msgstr "Stan systemu"
#: snikket_web/templates/admin_home.html:38
msgid "View the server status or send a broadcast message to all users."
msgstr ""
"Podejrzyj status serwera lub prześlij komunikat do wszystkich użytkowników."
#: snikket_web/templates/admin_home.html:40
msgid "Send a broadcast message to all users."
msgstr ""
msgstr "Prześlij komunikat do wszystkich użytkowników."
#: snikket_web/templates/admin_home.html:43
#: snikket_web/templates/admin_system.html:4
#, fuzzy
#| msgid "Manage users"
msgid "Manage system"
msgstr "Zarządzaj użytkownikami"
msgstr "Zarządzaj systemem"
#: snikket_web/templates/admin_home.html:48
msgid "Go back to your user's web portal page."
@@ -920,11 +919,11 @@ msgstr "Zniszcz link"
#: snikket_web/templates/admin_system.html:6
msgid "Overall system status"
msgstr ""
msgstr "Ogólny status systemu"
#: snikket_web/templates/admin_system.html:9
msgid "System load (5 minute average)"
msgstr ""
msgstr "Obciążenie systemu (dla ostatnich 5 minut)"
#: snikket_web/templates/admin_system.html:14
#: snikket_web/templates/admin_system.html:22
@@ -934,11 +933,11 @@ msgstr ""
#: snikket_web/templates/admin_system.html:68
#: snikket_web/templates/admin_system.html:76
msgid "unknown"
msgstr ""
msgstr "nieznane"
#: snikket_web/templates/admin_system.html:17
msgid "Memory use"
msgstr ""
msgstr "Wykorzystanie pamięci"
#: snikket_web/templates/admin_system.html:20
#, python-format
@@ -972,10 +971,8 @@ msgid "Current memory use"
msgstr ""
#: snikket_web/templates/admin_system.html:50
#, fuzzy
#| msgid "Snikket Web Portal"
msgid "Snikket server status"
msgstr "Portal użytkownika Snikket"
msgstr "Status serwera Snikket"
#: snikket_web/templates/admin_system.html:71
msgid "Connected devices"