davejansen/snikket-web-portal
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Activity

Translated using Weblate (Swedish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (320 of 320 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/sv/
This commit is contained in:
Kim Alvefur
2023-04-01 12:38:47 +00:00
committed by Weblate
parent 54b6cad7cd
commit 77ccdd5eed
2 changed files with 11 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

30
snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -6,18 +6,18 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-01 10:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-18 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-02 15:17+0000\n"
"Last-Translator: Kim Alvefur <zash@zash.se>\n"
"Language-Team: Swedish <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
"portal/sv/>\n"
"Language-Team: Swedish <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
"web-portal/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
#: snikket_web/admin.py:69 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
@@ -586,10 +586,9 @@ msgid "Copy complete output"
msgstr "Kopiera allt"
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:4
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Edit circle %(circle_name)s"
#, python-format
msgid "Delete circle %(circle_name)s"
msgstr "Redigera krets %(circle_name)s"
msgstr "Radera krets %(circle_name)s"
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:6
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
@@ -598,10 +597,8 @@ msgid "Delete circle"
msgstr "Radera krets"
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:8
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete the following user?"
msgid "Are you sure you want to delete the following circle?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera denna användare?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera denna krets?"
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:13
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:15
@@ -609,19 +606,14 @@ msgid "Danger"
msgstr "Fara"
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:14
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The user and their data will be deleted irrevocably, permanently and "
#| "immediately upon pushing the below button. <strong>There is no way back!</"
#| "strong>"
msgid ""
"The circle and the corresponding chat will be deleted, permanently and "
"immediately upon pushing the below button. <strong>There is no way back!</"
"strong>"
msgstr ""
"Om du trycker på knappen nedanför kommer användaren och deras data raderas "
"direkt, permanent och skoningslöst. <strong>Därefter finns ingen återvändo!</"
"strong>"
"Om du trycker på knappen nedanför kommer kretsen och dess data raderas "
"direkt, permanent och skoningslöst. <strong>Därefter finns ingen "
"återvändo!</strong>"
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:17
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19