Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/

snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SnikketWeb 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-24 11:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-26 15:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-26 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
-"Language-Team: German <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
+"Language-Team: German <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
-"web-portal/de/>\n"
+"portal/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,14 +96,48 @@ msgstr "Benutzer hinzufügen"
 msgid "Main"
 msgstr "Kern"
 
+#: snikket_web/invite.py:86
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/invite.py:90 snikket_web/main.py:41
+msgid "Password"
+msgstr "Passwort"
+
+#: snikket_web/invite.py:94
+#, fuzzy
+#| msgid "Confirm new password"
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Neues Passwort (Bestätigung)"
+
+#: snikket_web/invite.py:98
+#, fuzzy
+#| msgid "The new passwords must match"
+msgid "The passwords must match"
+msgstr "Die neuen Passwörter müssen übereinstimmen"
+
+#: snikket_web/invite.py:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Create circle"
+msgid "Create account"
+msgstr "Gemeinschaft gründen"
+
+#: snikket_web/invite.py:123
+msgid "That user name is already taken"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/invite.py:127
+msgid "Registration was declined for unknown reasons"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/invite.py:131
+msgid "The user name was not valid"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/main.py:36
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: snikket_web/main.py:41
-msgid "Password"
-msgstr "Passwort"
-
 #: snikket_web/main.py:46
 msgid "Sign in"
 msgstr "Anmelden"
@@ -162,6 +196,11 @@ msgstr "Profilsichtbarkeit"
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Ungültiges Passwort"
 
+#: snikket_web/templates/_footer.html:4 snikket_web/templates/login.html:36
+#, python-format
+msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
+msgstr "Ein <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a>-Dienst"
+
 #: snikket_web/templates/about.html:9
 msgid "About Snikket"
 msgstr "Über Snikket"
@@ -548,23 +587,19 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:41
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:44
-msgid "deleted"
-msgstr "gelöscht"
-
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
 msgid "Show invite details"
 msgstr "Einladungsdetails anzeigen"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:52
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:47
 msgid "Copy invite link to clipboard"
 msgstr "Einladungslink kopieren"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:55
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:50
 msgid "Delete invitation"
 msgstr "Einladung löschen"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:63
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:58
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr "Derzeit gibt es keine ausstehenden Einladungen."
 
@@ -628,6 +663,227 @@ msgstr "Zurück zur Hauptseite"
 msgid "The web portal encountered an internal error."
 msgstr "Das Webportal hatte einen internen Fehler."
 
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:4
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:12
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Edit user %(user_name)s"
+msgid "Invite to %(site_name)s"
+msgstr "Benutzer %(user_name)s bearbeiten"
+
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:5
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:10
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:11
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
+#, python-format
+msgid "Powered by <img src=\"%(logo_url)s\" alt=\"Snikket\">"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Invite to circle"
+msgid "Invite expired"
+msgstr "In Gemeinschaft einladen"
+
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:8
+msgid "Sorry, it looks like this invite code has expired!"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:5
+#, python-format
+msgid "Register on %(site_name)s | Snikket"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:9
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Edit user %(user_name)s"
+msgid "Register on %(site_name)s"
+msgstr "Benutzer %(user_name)s bearbeiten"
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:11
+#, python-format
+msgid "%(site_name)s is using Snikket - a secure, privacy-friendly chat app."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Create invitation"
+msgid "Create an account"
+msgstr "Gemeinschaft gründen"
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:13
+msgid ""
+"Creating an account will allow to communicate with other people using the "
+"Snikket app or compatible software. If you already have the app installed, "
+"we recommend that you continue the account creation process inside the app "
+"by clicking on the button below:"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:31
+msgid "App already installed?"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:33
+msgid "Open the app"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:35
+msgid "This button works only if you have the app installed already!"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:19
+msgid "Create an account online"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:20
+msgid ""
+"If you plan to use a legacy XMPP client, you can register an account online "
+"and enter your credentials into any XMPP-compatible software."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:27
+msgid ""
+"Choose a username, this will become the first part of your new chat address."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:32
+msgid "Enter a secure password that you do not use anywhere else."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:5
+#, python-format
+msgid "Successfully registered on %(site_name)s | Snikket"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:10
+#, python-format
+msgid "Successfully registered on %(site_name)s"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"Congratulations! You successfully registered on %(site_name)s as %(jid)s."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:15
+#, fuzzy
+#| msgid "Email address"
+msgid "Copy address"
+msgstr "E-Mail-Adresse"
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:17
+msgid ""
+"You can not set up your legacy XMPP client with the above address and the "
+"password you chose during registration."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:18
+msgid "You can now safely close this page."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:6
+#, python-format
+msgid "Invite to %(site_name)s | Snikket"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been invited to chat with %(inviter_name)s using Snikket, a secure, "
+"privacy-friendly chat app on %(site_name)s."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:17
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been invited to chat on %(site_name)s using Snikket, a secure, "
+"privacy-friendly chat app."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:19
+msgid "Get started"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:20
+msgid "Install the Snikket App on your Android or iOS device."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:23
+msgid "Get it on Google Play"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:24
+msgid "Download on the App Store"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:27
+msgid "Not on mobile?"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
+msgid ""
+"After installation the app should automatically open and prompt you to "
+"create an account. If not, simply click the button below."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
+msgid "Alternatives"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
+#, python-format
+msgid ""
+"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
+"above does not work with your app, you may need to <a href=\"%(register_url)s"
+"\">register an account manually</a>."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Show invite details"
+msgid "Scan invite code"
+msgstr "Einladungsdetails anzeigen"
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:47
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:50
+msgid ""
+"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
+"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
+msgid "Using a QR code scanner"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
+msgid "Using the Snikket app"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
+msgid ""
+"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:68
+msgid ""
+"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
+"button at the top."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
+msgid ""
+"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
+"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
+"recognises it."
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/library.j2:18
 msgid "Copy link"
 msgstr "Link kopieren"
@@ -636,6 +892,10 @@ msgstr "Link kopieren"
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Ungültige Eingabe"
 
+#: snikket_web/templates/library.j2:107
+msgid "deleted"
+msgstr "gelöscht"
+
 #: snikket_web/templates/login.html:5
 msgid "Snikket Login"
 msgstr "Snikket Anmeldung"
@@ -649,11 +909,6 @@ msgstr ""
 msgid "Login failed"
 msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen"
 
-#: snikket_web/templates/login.html:36 snikket_web/templates/unauth.html:14
-#, python-format
-msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
-msgstr "Ein <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a>-Dienst"
-
 #: snikket_web/templates/user_home.html:3
 msgid "Welcome!"
 msgstr "Willkommen!"

snikket_web/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-24 11:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-26 15:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-23 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Matthew Wild <matthew@snikket.org>\n"
 "Language-Team: English <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -96,14 +96,48 @@ msgstr "Add user"
 msgid "Main"
 msgstr "Main"
 
+#: snikket_web/invite.py:86
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/invite.py:90 snikket_web/main.py:41
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
+#: snikket_web/invite.py:94
+#, fuzzy
+#| msgid "Confirm new password"
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Confirm new password"
+
+#: snikket_web/invite.py:98
+#, fuzzy
+#| msgid "The new passwords must match."
+msgid "The passwords must match"
+msgstr "The new passwords must match."
+
+#: snikket_web/invite.py:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Create circle"
+msgid "Create account"
+msgstr "Create circle"
+
+#: snikket_web/invite.py:123
+msgid "That user name is already taken"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/invite.py:127
+msgid "Registration was declined for unknown reasons"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/invite.py:131
+msgid "The user name was not valid"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/main.py:36
 msgid "Address"
 msgstr "Address"
 
-#: snikket_web/main.py:41
-msgid "Password"
-msgstr "Password"
-
 #: snikket_web/main.py:46
 msgid "Sign in"
 msgstr "Sign in"
@@ -164,6 +198,11 @@ msgstr "Profile visibility"
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Incorrect password"
 
+#: snikket_web/templates/_footer.html:4 snikket_web/templates/login.html:36
+#, python-format
+msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
+msgstr "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
+
 #: snikket_web/templates/about.html:9
 msgid "About Snikket"
 msgstr "About Snikket"
@@ -541,23 +580,19 @@ msgstr "Yes"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:41
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:44
-msgid "deleted"
-msgstr "deleted"
-
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
 msgid "Show invite details"
 msgstr "Show invite details"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:52
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:47
 msgid "Copy invite link to clipboard"
 msgstr "Copy invite link to clipboard"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:55
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:50
 msgid "Delete invitation"
 msgstr "Delete invitation"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:63
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:58
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr "Currently, there are no pending invitations."
 
@@ -621,6 +656,227 @@ msgstr "Go back to the main page"
 msgid "The web portal encountered an internal error."
 msgstr "The web portal encountered an internal error."
 
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:4
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:12
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Edit user %(user_name)s"
+msgid "Invite to %(site_name)s"
+msgstr "Edit user %(user_name)s"
+
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:5
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:10
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:11
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
+#, python-format
+msgid "Powered by <img src=\"%(logo_url)s\" alt=\"Snikket\">"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Invite to circle"
+msgid "Invite expired"
+msgstr "Invite to circle"
+
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:8
+msgid "Sorry, it looks like this invite code has expired!"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:5
+#, python-format
+msgid "Register on %(site_name)s | Snikket"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:9
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Edit user %(user_name)s"
+msgid "Register on %(site_name)s"
+msgstr "Edit user %(user_name)s"
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:11
+#, python-format
+msgid "%(site_name)s is using Snikket - a secure, privacy-friendly chat app."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Create invitation"
+msgid "Create an account"
+msgstr "Create invitation"
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:13
+msgid ""
+"Creating an account will allow to communicate with other people using the "
+"Snikket app or compatible software. If you already have the app installed, "
+"we recommend that you continue the account creation process inside the app "
+"by clicking on the button below:"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:31
+msgid "App already installed?"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:33
+msgid "Open the app"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:35
+msgid "This button works only if you have the app installed already!"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:19
+msgid "Create an account online"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:20
+msgid ""
+"If you plan to use a legacy XMPP client, you can register an account online "
+"and enter your credentials into any XMPP-compatible software."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:27
+msgid ""
+"Choose a username, this will become the first part of your new chat address."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:32
+msgid "Enter a secure password that you do not use anywhere else."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:5
+#, python-format
+msgid "Successfully registered on %(site_name)s | Snikket"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:10
+#, python-format
+msgid "Successfully registered on %(site_name)s"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"Congratulations! You successfully registered on %(site_name)s as %(jid)s."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:15
+#, fuzzy
+#| msgid "Email address"
+msgid "Copy address"
+msgstr "Email address"
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:17
+msgid ""
+"You can not set up your legacy XMPP client with the above address and the "
+"password you chose during registration."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:18
+msgid "You can now safely close this page."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:6
+#, python-format
+msgid "Invite to %(site_name)s | Snikket"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been invited to chat with %(inviter_name)s using Snikket, a secure, "
+"privacy-friendly chat app on %(site_name)s."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:17
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been invited to chat on %(site_name)s using Snikket, a secure, "
+"privacy-friendly chat app."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:19
+msgid "Get started"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:20
+msgid "Install the Snikket App on your Android or iOS device."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:23
+msgid "Get it on Google Play"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:24
+msgid "Download on the App Store"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:27
+msgid "Not on mobile?"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
+msgid ""
+"After installation the app should automatically open and prompt you to "
+"create an account. If not, simply click the button below."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
+msgid "Alternatives"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
+#, python-format
+msgid ""
+"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
+"above does not work with your app, you may need to <a href=\"%(register_url)s"
+"\">register an account manually</a>."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Show invite details"
+msgid "Scan invite code"
+msgstr "Show invite details"
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:47
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:50
+msgid ""
+"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
+"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
+msgid "Using a QR code scanner"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
+msgid "Using the Snikket app"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
+msgid ""
+"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:68
+msgid ""
+"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
+"button at the top."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
+msgid ""
+"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
+"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
+"recognises it."
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/library.j2:18
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copy link"
@@ -629,6 +885,10 @@ msgstr "Copy link"
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Invalid input"
 
+#: snikket_web/templates/library.j2:107
+msgid "deleted"
+msgstr "deleted"
+
 #: snikket_web/templates/login.html:5
 msgid "Snikket Login"
 msgstr "Snikket Login"
@@ -641,11 +901,6 @@ msgstr "Enter your Snikket address and password to manage your account."
 msgid "Login failed"
 msgstr "Login failed"
 
-#: snikket_web/templates/login.html:36 snikket_web/templates/unauth.html:14
-#, python-format
-msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
-msgstr "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
-
 #: snikket_web/templates/user_home.html:3
 msgid "Welcome!"
 msgstr "Welcome!"

snikket_web/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-24 11:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-26 15:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-23 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Matthew Wild <matthew@snikket.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://i18n.sotecware.net/projects/"
@@ -96,14 +96,48 @@ msgstr "Add user"
 msgid "Main"
 msgstr "Main"
 
+#: snikket_web/invite.py:86
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/invite.py:90 snikket_web/main.py:41
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
+#: snikket_web/invite.py:94
+#, fuzzy
+#| msgid "Confirm new password"
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Confirm new password"
+
+#: snikket_web/invite.py:98
+#, fuzzy
+#| msgid "The new passwords must match."
+msgid "The passwords must match"
+msgstr "The new passwords must match."
+
+#: snikket_web/invite.py:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Create circle"
+msgid "Create account"
+msgstr "Create circle"
+
+#: snikket_web/invite.py:123
+msgid "That user name is already taken"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/invite.py:127
+msgid "Registration was declined for unknown reasons"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/invite.py:131
+msgid "The user name was not valid"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/main.py:36
 msgid "Address"
 msgstr "Address"
 
-#: snikket_web/main.py:41
-msgid "Password"
-msgstr "Password"
-
 #: snikket_web/main.py:46
 msgid "Sign in"
 msgstr "Sign in"
@@ -164,6 +198,11 @@ msgstr "Profile visibility"
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Incorrect password"
 
+#: snikket_web/templates/_footer.html:4 snikket_web/templates/login.html:36
+#, python-format
+msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
+msgstr "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
+
 #: snikket_web/templates/about.html:9
 msgid "About Snikket"
 msgstr "About Snikket"
@@ -541,23 +580,19 @@ msgstr "Yes"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:41
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:44
-msgid "deleted"
-msgstr "deleted"
-
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
 msgid "Show invite details"
 msgstr "Show invite details"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:52
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:47
 msgid "Copy invite link to clipboard"
 msgstr "Copy invite link to clipboard"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:55
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:50
 msgid "Delete invitation"
 msgstr "Delete invitation"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:63
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:58
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr "Currently, there are no pending invitations."
 
@@ -619,6 +654,227 @@ msgstr "Go back to the main page"
 msgid "The web portal encountered an internal error."
 msgstr "The web portal encountered an internal error."
 
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:4
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:12
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Edit user %(user_name)s"
+msgid "Invite to %(site_name)s"
+msgstr "Edit user %(user_name)s"
+
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:5
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:10
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:11
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
+#, python-format
+msgid "Powered by <img src=\"%(logo_url)s\" alt=\"Snikket\">"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Invite to circle"
+msgid "Invite expired"
+msgstr "Invite to circle"
+
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:8
+msgid "Sorry, it looks like this invite code has expired!"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:5
+#, python-format
+msgid "Register on %(site_name)s | Snikket"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:9
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Edit user %(user_name)s"
+msgid "Register on %(site_name)s"
+msgstr "Edit user %(user_name)s"
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:11
+#, python-format
+msgid "%(site_name)s is using Snikket - a secure, privacy-friendly chat app."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Create invitation"
+msgid "Create an account"
+msgstr "Create invitation"
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:13
+msgid ""
+"Creating an account will allow to communicate with other people using the "
+"Snikket app or compatible software. If you already have the app installed, "
+"we recommend that you continue the account creation process inside the app "
+"by clicking on the button below:"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:31
+msgid "App already installed?"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:33
+msgid "Open the app"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:35
+msgid "This button works only if you have the app installed already!"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:19
+msgid "Create an account online"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:20
+msgid ""
+"If you plan to use a legacy XMPP client, you can register an account online "
+"and enter your credentials into any XMPP-compatible software."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:27
+msgid ""
+"Choose a username, this will become the first part of your new chat address."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:32
+msgid "Enter a secure password that you do not use anywhere else."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:5
+#, python-format
+msgid "Successfully registered on %(site_name)s | Snikket"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:10
+#, python-format
+msgid "Successfully registered on %(site_name)s"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"Congratulations! You successfully registered on %(site_name)s as %(jid)s."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:15
+#, fuzzy
+#| msgid "Email address"
+msgid "Copy address"
+msgstr "Email address"
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:17
+msgid ""
+"You can not set up your legacy XMPP client with the above address and the "
+"password you chose during registration."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:18
+msgid "You can now safely close this page."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:6
+#, python-format
+msgid "Invite to %(site_name)s | Snikket"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been invited to chat with %(inviter_name)s using Snikket, a secure, "
+"privacy-friendly chat app on %(site_name)s."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:17
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been invited to chat on %(site_name)s using Snikket, a secure, "
+"privacy-friendly chat app."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:19
+msgid "Get started"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:20
+msgid "Install the Snikket App on your Android or iOS device."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:23
+msgid "Get it on Google Play"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:24
+msgid "Download on the App Store"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:27
+msgid "Not on mobile?"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
+msgid ""
+"After installation the app should automatically open and prompt you to "
+"create an account. If not, simply click the button below."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
+msgid "Alternatives"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
+#, python-format
+msgid ""
+"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
+"above does not work with your app, you may need to <a href=\"%(register_url)s"
+"\">register an account manually</a>."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Show invite details"
+msgid "Scan invite code"
+msgstr "Show invite details"
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:47
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:50
+msgid ""
+"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
+"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
+msgid "Using a QR code scanner"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
+msgid "Using the Snikket app"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
+msgid ""
+"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:68
+msgid ""
+"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
+"button at the top."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
+msgid ""
+"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
+"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
+"recognises it."
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/library.j2:18
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copy link"
@@ -627,6 +883,10 @@ msgstr "Copy link"
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Invalid input"
 
+#: snikket_web/templates/library.j2:107
+msgid "deleted"
+msgstr "deleted"
+
 #: snikket_web/templates/login.html:5
 msgid "Snikket Login"
 msgstr "Snikket Login"
@@ -639,11 +899,6 @@ msgstr "Enter your Snikket address and password to manage your account."
 msgid "Login failed"
 msgstr "Login failed"
 
-#: snikket_web/templates/login.html:36 snikket_web/templates/unauth.html:14
-#, python-format
-msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
-msgstr "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
-
 #: snikket_web/templates/user_home.html:3
 msgid "Welcome!"
 msgstr "Welcome!"

snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-24 11:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-26 15:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-26 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: pep <pep@bouah.net>\n"
-"Language-Team: French <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
+"Language-Team: French <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
-"web-portal/fr/>\n"
+"portal/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,14 +96,48 @@ msgstr "Ajouter un utilisateur"
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
+#: snikket_web/invite.py:86
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/invite.py:90 snikket_web/main.py:41
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#: snikket_web/invite.py:94
+#, fuzzy
+#| msgid "Confirm new password"
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"
+
+#: snikket_web/invite.py:98
+#, fuzzy
+#| msgid "The new passwords must match"
+msgid "The passwords must match"
+msgstr "Les nouveaux mots de passe doivent être identiques"
+
+#: snikket_web/invite.py:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Create circle"
+msgid "Create account"
+msgstr "Créer un cercle"
+
+#: snikket_web/invite.py:123
+msgid "That user name is already taken"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/invite.py:127
+msgid "Registration was declined for unknown reasons"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/invite.py:131
+msgid "The user name was not valid"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/main.py:36
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: snikket_web/main.py:41
-msgid "Password"
-msgstr "Mot de passe"
-
 #: snikket_web/main.py:46
 msgid "Sign in"
 msgstr "Se logger"
@@ -162,6 +196,11 @@ msgstr "Visibilité du profil"
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Mot de passe incorrect"
 
+#: snikket_web/templates/_footer.html:4 snikket_web/templates/login.html:36
+#, python-format
+msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
+msgstr "Un service <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a>"
+
 #: snikket_web/templates/about.html:9
 msgid "About Snikket"
 msgstr "À propos de Snikket"
@@ -206,8 +245,8 @@ msgid ""
 "The source code of the web portal can be downloaded and viewed in <a href="
 "\"%(source_url)s\">its GitHub repository</a>."
 msgstr ""
-"Le code source du portail web peut être téléchargé et consulté sur <a href=\""
+"Le code source du portail web peut être téléchargé et consulté sur <a href="
-"%(source_url)s\">son dépôt GitHub</a>."
+"\"%(source_url)s\">son dépôt GitHub</a>."
 
 #: snikket_web/templates/about.html:16
 #, python-format
@@ -216,9 +255,9 @@ msgid ""
 "Material Icons</a>, made available by Google under the terms of the <a href="
 "\"%(apache20_url)s\">Apache 2.0 License</a>."
 msgstr ""
-"Les icônes utilisées dans le portail web sont <a href=\"%(source_url)s\""
+"Les icônes utilisées dans le portail web sont <a href=\"%(source_url)s"
-">Google’s Material Icons</a>, mises à dispositions par Google aux termes de "
+"\">Google’s Material Icons</a>, mises à dispositions par Google aux termes "
-"la <a href=\"%(apache20_url)s\">licence Apache 2.0 </a>."
+"de la <a href=\"%(apache20_url)s\">licence Apache 2.0 </a>."
 
 #: snikket_web/templates/about.html:17
 msgid "Software Versions"
@@ -543,23 +582,19 @@ msgstr "Oui"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:41
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:44
-msgid "deleted"
-msgstr "supprimé"
-
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
 msgid "Show invite details"
 msgstr "Affiche les détails de l’invitation"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:52
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:47
 msgid "Copy invite link to clipboard"
 msgstr "Copie le lien d’invitation dans le presse-papier"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:55
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:50
 msgid "Delete invitation"
 msgstr "Supprime l’invitation"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:63
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:58
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr "Il n'y a pas d'invitation disponible actuellement."
 
@@ -623,6 +658,227 @@ msgstr "Retourner à la page principale"
 msgid "The web portal encountered an internal error."
 msgstr "Le portail web a rencontré une erreur interne."
 
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:4
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:12
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Edit user %(user_name)s"
+msgid "Invite to %(site_name)s"
+msgstr "Éditer l’utilisateur %(user_name)s"
+
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:5
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:10
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:11
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
+#, python-format
+msgid "Powered by <img src=\"%(logo_url)s\" alt=\"Snikket\">"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Invite to circle"
+msgid "Invite expired"
+msgstr "Inviter dans le cercle"
+
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:8
+msgid "Sorry, it looks like this invite code has expired!"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:5
+#, python-format
+msgid "Register on %(site_name)s | Snikket"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:9
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Edit user %(user_name)s"
+msgid "Register on %(site_name)s"
+msgstr "Éditer l’utilisateur %(user_name)s"
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:11
+#, python-format
+msgid "%(site_name)s is using Snikket - a secure, privacy-friendly chat app."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Create invitation"
+msgid "Create an account"
+msgstr "Créer une invitation"
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:13
+msgid ""
+"Creating an account will allow to communicate with other people using the "
+"Snikket app or compatible software. If you already have the app installed, "
+"we recommend that you continue the account creation process inside the app "
+"by clicking on the button below:"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:31
+msgid "App already installed?"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:33
+msgid "Open the app"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:35
+msgid "This button works only if you have the app installed already!"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:19
+msgid "Create an account online"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:20
+msgid ""
+"If you plan to use a legacy XMPP client, you can register an account online "
+"and enter your credentials into any XMPP-compatible software."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:27
+msgid ""
+"Choose a username, this will become the first part of your new chat address."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:32
+msgid "Enter a secure password that you do not use anywhere else."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:5
+#, python-format
+msgid "Successfully registered on %(site_name)s | Snikket"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:10
+#, python-format
+msgid "Successfully registered on %(site_name)s"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"Congratulations! You successfully registered on %(site_name)s as %(jid)s."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:15
+#, fuzzy
+#| msgid "Email address"
+msgid "Copy address"
+msgstr "Adresse email"
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:17
+msgid ""
+"You can not set up your legacy XMPP client with the above address and the "
+"password you chose during registration."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:18
+msgid "You can now safely close this page."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:6
+#, python-format
+msgid "Invite to %(site_name)s | Snikket"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been invited to chat with %(inviter_name)s using Snikket, a secure, "
+"privacy-friendly chat app on %(site_name)s."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:17
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been invited to chat on %(site_name)s using Snikket, a secure, "
+"privacy-friendly chat app."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:19
+msgid "Get started"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:20
+msgid "Install the Snikket App on your Android or iOS device."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:23
+msgid "Get it on Google Play"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:24
+msgid "Download on the App Store"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:27
+msgid "Not on mobile?"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
+msgid ""
+"After installation the app should automatically open and prompt you to "
+"create an account. If not, simply click the button below."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
+msgid "Alternatives"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
+#, python-format
+msgid ""
+"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
+"above does not work with your app, you may need to <a href=\"%(register_url)s"
+"\">register an account manually</a>."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Show invite details"
+msgid "Scan invite code"
+msgstr "Affiche les détails de l’invitation"
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:47
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:50
+msgid ""
+"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
+"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
+msgid "Using a QR code scanner"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
+msgid "Using the Snikket app"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
+msgid ""
+"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:68
+msgid ""
+"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
+"button at the top."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
+msgid ""
+"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
+"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
+"recognises it."
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/library.j2:18
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copier le lien"
@@ -631,6 +887,10 @@ msgstr "Copier le lien"
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Saisie invalide"
 
+#: snikket_web/templates/library.j2:107
+msgid "deleted"
+msgstr "supprimé"
+
 #: snikket_web/templates/login.html:5
 msgid "Snikket Login"
 msgstr "Login Snikket"
@@ -643,11 +903,6 @@ msgstr "Entrez votre adresse et mot de passe Snikket pour gérer votre compte."
 msgid "Login failed"
 msgstr "Login échoué"
 
-#: snikket_web/templates/login.html:36 snikket_web/templates/unauth.html:14
-#, python-format
-msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
-msgstr "Un service <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a>"
-
 #: snikket_web/templates/user_home.html:3
 msgid "Welcome!"
 msgstr "Bienvenue !"

snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-24 11:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-26 15:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-26 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: uira <inboxriau@andriana.id>\n"
-"Language-Team: Indonesian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
+"Language-Team: Indonesian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
-"web-portal/id/>\n"
+"portal/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,14 +96,48 @@ msgstr "Tambah pengguna"
 msgid "Main"
 msgstr "Utama"
 
+#: snikket_web/invite.py:86
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/invite.py:90 snikket_web/main.py:41
+msgid "Password"
+msgstr "Kata kunci"
+
+#: snikket_web/invite.py:94
+#, fuzzy
+#| msgid "Confirm new password"
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Konfirmasi kata kunci"
+
+#: snikket_web/invite.py:98
+#, fuzzy
+#| msgid "The new passwords must match"
+msgid "The passwords must match"
+msgstr "Kata kunci baru harus cocok"
+
+#: snikket_web/invite.py:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Create circle"
+msgid "Create account"
+msgstr "Buat kelompok"
+
+#: snikket_web/invite.py:123
+msgid "That user name is already taken"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/invite.py:127
+msgid "Registration was declined for unknown reasons"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/invite.py:131
+msgid "The user name was not valid"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/main.py:36
 msgid "Address"
 msgstr "Alamat"
 
-#: snikket_web/main.py:41
-msgid "Password"
-msgstr "Kata kunci"
-
 #: snikket_web/main.py:46
 msgid "Sign in"
 msgstr "Masuk"
@@ -162,6 +196,11 @@ msgstr "Visibilitas profil"
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Kata kunci salah"
 
+#: snikket_web/templates/_footer.html:4 snikket_web/templates/login.html:36
+#, python-format
+msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
+msgstr "<a href=\"%(about_url)s\">Layanan</a> Snikket"
+
 #: snikket_web/templates/about.html:9
 msgid "About Snikket"
 msgstr "Tentang Snikket"
@@ -352,8 +391,8 @@ msgid ""
 "strong>"
 msgstr ""
 "Pengguna dan datanya akan dihapus secara permanen, tidak bisa dibatalkan, "
-"segera setelah menekan tombol di bawah. <strong>Tidak ada jalan "
+"segera setelah menekan tombol di bawah. <strong>Tidak ada jalan kembali!</"
-"kembali!</strong>"
+"strong>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:23
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:15
@@ -546,23 +585,19 @@ msgstr "Ya"
 msgid "No"
 msgstr "Tidak"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:41
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:44
-msgid "deleted"
-msgstr "Dihapus"
-
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
 msgid "Show invite details"
 msgstr "Lihat detil undangan"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:52
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:47
 msgid "Copy invite link to clipboard"
 msgstr "Kopi tautan undangan ke papan klip"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:55
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:50
 msgid "Delete invitation"
 msgstr "Hapus undangan"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:63
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:58
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr "Saat ini, tidak ada undangan yang menunggu jawaban."
 
@@ -624,6 +659,227 @@ msgstr "Kembali ke halaman utama"
 msgid "The web portal encountered an internal error."
 msgstr "Portal web mengalami kesalahan internal."
 
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:4
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:12
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Edit user %(user_name)s"
+msgid "Invite to %(site_name)s"
+msgstr "Edit pengguna %(user_name)s"
+
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:5
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:10
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:11
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
+#, python-format
+msgid "Powered by <img src=\"%(logo_url)s\" alt=\"Snikket\">"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Invite to circle"
+msgid "Invite expired"
+msgstr "Undang masuk kelompok"
+
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:8
+msgid "Sorry, it looks like this invite code has expired!"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:5
+#, python-format
+msgid "Register on %(site_name)s | Snikket"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:9
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Edit user %(user_name)s"
+msgid "Register on %(site_name)s"
+msgstr "Edit pengguna %(user_name)s"
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:11
+#, python-format
+msgid "%(site_name)s is using Snikket - a secure, privacy-friendly chat app."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Create invitation"
+msgid "Create an account"
+msgstr "Buat undangan"
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:13
+msgid ""
+"Creating an account will allow to communicate with other people using the "
+"Snikket app or compatible software. If you already have the app installed, "
+"we recommend that you continue the account creation process inside the app "
+"by clicking on the button below:"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:31
+msgid "App already installed?"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:33
+msgid "Open the app"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:35
+msgid "This button works only if you have the app installed already!"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:19
+msgid "Create an account online"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:20
+msgid ""
+"If you plan to use a legacy XMPP client, you can register an account online "
+"and enter your credentials into any XMPP-compatible software."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:27
+msgid ""
+"Choose a username, this will become the first part of your new chat address."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:32
+msgid "Enter a secure password that you do not use anywhere else."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:5
+#, python-format
+msgid "Successfully registered on %(site_name)s | Snikket"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:10
+#, python-format
+msgid "Successfully registered on %(site_name)s"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"Congratulations! You successfully registered on %(site_name)s as %(jid)s."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:15
+#, fuzzy
+#| msgid "Email address"
+msgid "Copy address"
+msgstr "Alamat email"
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:17
+msgid ""
+"You can not set up your legacy XMPP client with the above address and the "
+"password you chose during registration."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:18
+msgid "You can now safely close this page."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:6
+#, python-format
+msgid "Invite to %(site_name)s | Snikket"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been invited to chat with %(inviter_name)s using Snikket, a secure, "
+"privacy-friendly chat app on %(site_name)s."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:17
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been invited to chat on %(site_name)s using Snikket, a secure, "
+"privacy-friendly chat app."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:19
+msgid "Get started"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:20
+msgid "Install the Snikket App on your Android or iOS device."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:23
+msgid "Get it on Google Play"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:24
+msgid "Download on the App Store"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:27
+msgid "Not on mobile?"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
+msgid ""
+"After installation the app should automatically open and prompt you to "
+"create an account. If not, simply click the button below."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
+msgid "Alternatives"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
+#, python-format
+msgid ""
+"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
+"above does not work with your app, you may need to <a href=\"%(register_url)s"
+"\">register an account manually</a>."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Show invite details"
+msgid "Scan invite code"
+msgstr "Lihat detil undangan"
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:47
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:50
+msgid ""
+"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
+"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
+msgid "Using a QR code scanner"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
+msgid "Using the Snikket app"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
+msgid ""
+"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:68
+msgid ""
+"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
+"button at the top."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
+msgid ""
+"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
+"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
+"recognises it."
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/library.j2:18
 msgid "Copy link"
 msgstr "Kopi tautan"
@@ -632,6 +888,10 @@ msgstr "Kopi tautan"
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Input tidak valid"
 
+#: snikket_web/templates/library.j2:107
+msgid "deleted"
+msgstr "Dihapus"
+
 #: snikket_web/templates/login.html:5
 msgid "Snikket Login"
 msgstr "Login Snikket"
@@ -644,11 +904,6 @@ msgstr "Ketik alamat Snikket dan kata kuncinya untuk mengatur akun anda."
 msgid "Login failed"
 msgstr "Percobaan masuk gagal"
 
-#: snikket_web/templates/login.html:36 snikket_web/templates/unauth.html:14
-#, python-format
-msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
-msgstr "<a href=\"%(about_url)s\">Layanan</a> Snikket"
-
 #: snikket_web/templates/user_home.html:3
 msgid "Welcome!"
 msgstr "Selamat datang!"

snikket_web/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-24 11:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-26 15:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-26 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: pep <pep@bouah.net>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
+"Language-Team: Japanese <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
-"web-portal/ja/>\n"
+"portal/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,14 +96,48 @@ msgstr "ユーザーを追加する"
 msgid "Main"
 msgstr "第一サークル"
 
+#: snikket_web/invite.py:86
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/invite.py:90 snikket_web/main.py:41
+msgid "Password"
+msgstr "パスワード"
+
+#: snikket_web/invite.py:94
+#, fuzzy
+#| msgid "Confirm new password"
+msgid "Confirm password"
+msgstr "新しいパスワードの確認"
+
+#: snikket_web/invite.py:98
+#, fuzzy
+#| msgid "The new passwords must match"
+msgid "The passwords must match"
+msgstr "新しいパスワードが不一致"
+
+#: snikket_web/invite.py:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Create circle"
+msgid "Create account"
+msgstr "サークルを作成"
+
+#: snikket_web/invite.py:123
+msgid "That user name is already taken"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/invite.py:127
+msgid "Registration was declined for unknown reasons"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/invite.py:131
+msgid "The user name was not valid"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/main.py:36
 msgid "Address"
 msgstr "アドレス"
 
-#: snikket_web/main.py:41
-msgid "Password"
-msgstr "パスワード"
-
 #: snikket_web/main.py:46
 msgid "Sign in"
 msgstr "サインイン"
@@ -162,6 +196,11 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "パスワード不正"
 
+#: snikket_web/templates/_footer.html:4 snikket_web/templates/login.html:36
+#, python-format
+msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/about.html:9
 msgid "About Snikket"
 msgstr "Snikketについて"
@@ -171,7 +210,9 @@ msgstr "Snikketについて"
 msgid ""
 "To learn more about Snikket, visit the <a href=\"%(snikket_url)s\">Snikket "
 "website</a>."
-msgstr "Snikket についてについて知りたい方は <a href=\"%(snikket_url)s\">ホームページ</a> をご覧ください。"
+msgstr ""
+"Snikket についてについて知りたい方は <a href=\"%(snikket_url)s\">ホームページ"
+"</a> をご覧ください。"
 
 #: snikket_web/templates/about.html:11
 msgid "About this Service"
@@ -516,23 +557,19 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:41
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:44
-msgid "deleted"
-msgstr ""
-
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
 msgid "Show invite details"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:52
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:47
 msgid "Copy invite link to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:55
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:50
 msgid "Delete invitation"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:63
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:58
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr ""
 
@@ -592,6 +629,224 @@ msgstr ""
 msgid "The web portal encountered an internal error."
 msgstr ""
 
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:4
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:12
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Invite to circle"
+msgid "Invite to %(site_name)s"
+msgstr "サークルに紹介する"
+
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:5
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:10
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:11
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
+#, python-format
+msgid "Powered by <img src=\"%(logo_url)s\" alt=\"Snikket\">"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Invite to circle"
+msgid "Invite expired"
+msgstr "サークルに紹介する"
+
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:8
+msgid "Sorry, it looks like this invite code has expired!"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:5
+#, python-format
+msgid "Register on %(site_name)s | Snikket"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:9
+#, python-format
+msgid "Register on %(site_name)s"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:11
+#, python-format
+msgid "%(site_name)s is using Snikket - a secure, privacy-friendly chat app."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Create invitation"
+msgid "Create an account"
+msgstr "紹介状作成"
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:13
+msgid ""
+"Creating an account will allow to communicate with other people using the "
+"Snikket app or compatible software. If you already have the app installed, "
+"we recommend that you continue the account creation process inside the app "
+"by clicking on the button below:"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:31
+msgid "App already installed?"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:33
+msgid "Open the app"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:35
+msgid "This button works only if you have the app installed already!"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:19
+msgid "Create an account online"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:20
+msgid ""
+"If you plan to use a legacy XMPP client, you can register an account online "
+"and enter your credentials into any XMPP-compatible software."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:27
+msgid ""
+"Choose a username, this will become the first part of your new chat address."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:32
+msgid "Enter a secure password that you do not use anywhere else."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:5
+#, python-format
+msgid "Successfully registered on %(site_name)s | Snikket"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:10
+#, python-format
+msgid "Successfully registered on %(site_name)s"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"Congratulations! You successfully registered on %(site_name)s as %(jid)s."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:15
+#, fuzzy
+#| msgid "Address"
+msgid "Copy address"
+msgstr "アドレス"
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:17
+msgid ""
+"You can not set up your legacy XMPP client with the above address and the "
+"password you chose during registration."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:18
+msgid "You can now safely close this page."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:6
+#, python-format
+msgid "Invite to %(site_name)s | Snikket"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been invited to chat with %(inviter_name)s using Snikket, a secure, "
+"privacy-friendly chat app on %(site_name)s."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:17
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been invited to chat on %(site_name)s using Snikket, a secure, "
+"privacy-friendly chat app."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:19
+msgid "Get started"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:20
+msgid "Install the Snikket App on your Android or iOS device."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:23
+msgid "Get it on Google Play"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:24
+msgid "Download on the App Store"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:27
+msgid "Not on mobile?"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
+msgid ""
+"After installation the app should automatically open and prompt you to "
+"create an account. If not, simply click the button below."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
+msgid "Alternatives"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
+#, python-format
+msgid ""
+"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
+"above does not work with your app, you may need to <a href=\"%(register_url)s"
+"\">register an account manually</a>."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
+msgid "Scan invite code"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:47
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:50
+msgid ""
+"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
+"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
+msgid "Using a QR code scanner"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
+msgid "Using the Snikket app"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
+msgid ""
+"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:68
+msgid ""
+"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
+"button at the top."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
+msgid ""
+"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
+"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
+"recognises it."
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/library.j2:18
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
@@ -600,6 +855,10 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
+#: snikket_web/templates/library.j2:107
+msgid "deleted"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/login.html:5
 msgid "Snikket Login"
 msgstr ""
@@ -612,11 +871,6 @@ msgstr ""
 msgid "Login failed"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/login.html:36 snikket_web/templates/unauth.html:14
-#, python-format
-msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
-msgstr ""
-
 #: snikket_web/templates/user_home.html:3
 msgid "Welcome!"
 msgstr ""

snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-24 11:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-26 15:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-26 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: misiek <migelazur@mailbox.org>\n"
-"Language-Team: Polish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
+"Language-Team: Polish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
-"web-portal/pl/>\n"
+"portal/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -97,14 +97,48 @@ msgstr "Dodaj użytkownika"
 msgid "Main"
 msgstr "Główny"
 
+#: snikket_web/invite.py:86
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/invite.py:90 snikket_web/main.py:41
+msgid "Password"
+msgstr "Hasło"
+
+#: snikket_web/invite.py:94
+#, fuzzy
+#| msgid "Confirm new password"
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Potwierdź nowe hasło"
+
+#: snikket_web/invite.py:98
+#, fuzzy
+#| msgid "The new passwords must match"
+msgid "The passwords must match"
+msgstr "Nowe hasła muszą się zgadzać"
+
+#: snikket_web/invite.py:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Create circle"
+msgid "Create account"
+msgstr "Utwórz krąg"
+
+#: snikket_web/invite.py:123
+msgid "That user name is already taken"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/invite.py:127
+msgid "Registration was declined for unknown reasons"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/invite.py:131
+msgid "The user name was not valid"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/main.py:36
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
-#: snikket_web/main.py:41
-msgid "Password"
-msgstr "Hasło"
-
 #: snikket_web/main.py:46
 msgid "Sign in"
 msgstr "Zaloguj się"
@@ -163,6 +197,11 @@ msgstr "Widoczność profilu"
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Nieprawidłowe hasło"
 
+#: snikket_web/templates/_footer.html:4 snikket_web/templates/login.html:36
+#, python-format
+msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
+msgstr "Serwer <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a>"
+
 #: snikket_web/templates/about.html:9
 msgid "About Snikket"
 msgstr "O Snikket"
@@ -545,23 +584,19 @@ msgstr "Tak"
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:41
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:44
-msgid "deleted"
-msgstr "usunięty"
-
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
 msgid "Show invite details"
 msgstr "Pokaż szczegóły zaproszenia"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:52
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:47
 msgid "Copy invite link to clipboard"
 msgstr "Skopiuj link zaproszenia do schowka"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:55
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:50
 msgid "Delete invitation"
 msgstr "Usuń zaproszenie"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:63
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:58
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr "Brak oczekujących zaproszeń."
 
@@ -625,6 +660,227 @@ msgstr "Wróć do strony głównej"
 msgid "The web portal encountered an internal error."
 msgstr "Portal internetowy napotkał błąd wewnętrzny."
 
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:4
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:12
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Edit user %(user_name)s"
+msgid "Invite to %(site_name)s"
+msgstr "Edytuj użytkownika %(user_name)s"
+
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:5
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:10
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:11
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
+#, python-format
+msgid "Powered by <img src=\"%(logo_url)s\" alt=\"Snikket\">"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Invite to circle"
+msgid "Invite expired"
+msgstr "Zaproś do kręgu"
+
+#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:8
+msgid "Sorry, it looks like this invite code has expired!"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:5
+#, python-format
+msgid "Register on %(site_name)s | Snikket"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:9
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Edit user %(user_name)s"
+msgid "Register on %(site_name)s"
+msgstr "Edytuj użytkownika %(user_name)s"
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:11
+#, python-format
+msgid "%(site_name)s is using Snikket - a secure, privacy-friendly chat app."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Create invitation"
+msgid "Create an account"
+msgstr "Utwórz zaproszenie"
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:13
+msgid ""
+"Creating an account will allow to communicate with other people using the "
+"Snikket app or compatible software. If you already have the app installed, "
+"we recommend that you continue the account creation process inside the app "
+"by clicking on the button below:"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:31
+msgid "App already installed?"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:33
+msgid "Open the app"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:35
+msgid "This button works only if you have the app installed already!"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:19
+msgid "Create an account online"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:20
+msgid ""
+"If you plan to use a legacy XMPP client, you can register an account online "
+"and enter your credentials into any XMPP-compatible software."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:27
+msgid ""
+"Choose a username, this will become the first part of your new chat address."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_register.html:32
+msgid "Enter a secure password that you do not use anywhere else."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:5
+#, python-format
+msgid "Successfully registered on %(site_name)s | Snikket"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:10
+#, python-format
+msgid "Successfully registered on %(site_name)s"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"Congratulations! You successfully registered on %(site_name)s as %(jid)s."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:15
+#, fuzzy
+#| msgid "Email address"
+msgid "Copy address"
+msgstr "Adres e-mail"
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:17
+msgid ""
+"You can not set up your legacy XMPP client with the above address and the "
+"password you chose during registration."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_success.html:18
+msgid "You can now safely close this page."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:6
+#, python-format
+msgid "Invite to %(site_name)s | Snikket"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been invited to chat with %(inviter_name)s using Snikket, a secure, "
+"privacy-friendly chat app on %(site_name)s."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:17
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been invited to chat on %(site_name)s using Snikket, a secure, "
+"privacy-friendly chat app."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:19
+msgid "Get started"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:20
+msgid "Install the Snikket App on your Android or iOS device."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:23
+msgid "Get it on Google Play"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:24
+msgid "Download on the App Store"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:27
+msgid "Not on mobile?"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
+msgid ""
+"After installation the app should automatically open and prompt you to "
+"create an account. If not, simply click the button below."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
+msgid "Alternatives"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
+#, python-format
+msgid ""
+"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
+"above does not work with your app, you may need to <a href=\"%(register_url)s"
+"\">register an account manually</a>."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Show invite details"
+msgid "Scan invite code"
+msgstr "Pokaż szczegóły zaproszenia"
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:47
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:50
+msgid ""
+"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
+"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
+msgid "Using a QR code scanner"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
+msgid "Using the Snikket app"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
+msgid ""
+"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:68
+msgid ""
+"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
+"button at the top."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
+msgid ""
+"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
+"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
+"recognises it."
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/library.j2:18
 msgid "Copy link"
 msgstr "Skopiuj link"
@@ -633,6 +889,10 @@ msgstr "Skopiuj link"
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Dane nieprawidłowe"
 
+#: snikket_web/templates/library.j2:107
+msgid "deleted"
+msgstr "usunięty"
+
 #: snikket_web/templates/login.html:5
 msgid "Snikket Login"
 msgstr "Snikket - Logowanie"
@@ -645,11 +905,6 @@ msgstr "Wprowadź swój adres Snikket oraz hasło, aby zarządzać kontem."
 msgid "Login failed"
 msgstr "Logowanie nie powiodło się"
 
-#: snikket_web/templates/login.html:36 snikket_web/templates/unauth.html:14
-#, python-format
-msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
-msgstr "Serwer <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a>"
-
 #: snikket_web/templates/user_home.html:3
 msgid "Welcome!"
 msgstr "Witaj!"