davejansen/snikket-web-portal
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Activity

Translated using Weblate (Indonesian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (244 of 244 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/id/
This commit is contained in:
uira
2021-02-23 13:07:20 +00:00
committed by Weblate
parent 4ca9b82bce
commit bdb186ca81
1 changed files with 34 additions and 56 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

90
snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-23 07:55+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-23 07:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-02 21:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-25 16:02+0000\n"
"Last-Translator: uira <inboxriau@andriana.id>\n" "Last-Translator: uira <inboxriau@andriana.id>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-" "Language-Team: Indonesian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
"portal/id/>\n" "web-portal/id/>\n"
"Language: id\n" "Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,22 +25,16 @@ msgid "Delete user permanently"
msgstr "Hapus permanen pengguna" msgstr "Hapus permanen pengguna"
#: snikket_web/admin.py:73 #: snikket_web/admin.py:73
#, fuzzy
#| msgid "deleted"
msgid "User deleted" msgid "User deleted"
msgstr "Dihapus" msgstr "Pengguna dihapus"
#: snikket_web/admin.py:116 #: snikket_web/admin.py:116
#, fuzzy
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
msgid "Password reset link created" msgid "Password reset link created"
msgstr "Tautan setel ulang kata sandi %(user_name)s" msgstr "Tautan setel ulang kata sandi dibuat"
#: snikket_web/admin.py:122 #: snikket_web/admin.py:122
#, fuzzy
#| msgid "Create password reset links or delete users."
msgid "Password reset link deleted" msgid "Password reset link deleted"
msgstr "Buat tautan setel ulang kata sandi atau hapus pengguna." msgstr "Tautan setel ulang kata sandi dihapus"
#: snikket_web/admin.py:141 #: snikket_web/admin.py:141
msgid "Invite to circle" msgid "Invite to circle"
@@ -95,22 +89,16 @@ msgid "Revoke"
msgstr "Batalkan" msgstr "Batalkan"
#: snikket_web/admin.py:259 #: snikket_web/admin.py:259
#, fuzzy
#| msgid "Invitation type"
msgid "Invitation created" msgid "Invitation created"
msgstr "Jenis undangan" msgstr "Undangan dibuat"
#: snikket_web/admin.py:275 #: snikket_web/admin.py:275
#, fuzzy
#| msgid "New invitation link"
msgid "No such invitation exists" msgid "No such invitation exists"
msgstr "Tautan undangan baru" msgstr "Undangan tidak tersedia"
#: snikket_web/admin.py:290 #: snikket_web/admin.py:290
#, fuzzy
#| msgid "Invitation type"
msgid "Invitation revoked" msgid "Invitation revoked"
msgstr "Jenis undangan" msgstr "Undangan dibatalkan"
#: snikket_web/admin.py:307 snikket_web/admin.py:355 #: snikket_web/admin.py:307 snikket_web/admin.py:355
msgid "Name" msgid "Name"
@@ -121,10 +109,8 @@ msgid "Create circle"
msgstr "Buat kelompok" msgstr "Buat kelompok"
#: snikket_web/admin.py:342 #: snikket_web/admin.py:342
#, fuzzy
#| msgid "Circle name"
msgid "Circle created" msgid "Circle created"
msgstr "Nama kelompok" msgstr "Kelompok dibuat"
#: snikket_web/admin.py:360 #: snikket_web/admin.py:360
msgid "Select user" msgid "Select user"
@@ -143,34 +129,24 @@ msgid "Add user"
msgstr "Tambah pengguna" msgstr "Tambah pengguna"
#: snikket_web/admin.py:391 #: snikket_web/admin.py:391
#, fuzzy
#| msgid "No circles"
msgid "No such circle exists" msgid "No such circle exists"
msgstr "Tidak ada kelompok" msgstr "Kelompok tersebut tidak ada"
#: snikket_web/admin.py:428 #: snikket_web/admin.py:428
#, fuzzy
#| msgid "Circle name"
msgid "Circle data updated" msgid "Circle data updated"
msgstr "Nama kelompok" msgstr "Data kelompok diperbarui"
#: snikket_web/admin.py:434 #: snikket_web/admin.py:434
#, fuzzy
#| msgid "deleted"
msgid "Circle deleted" msgid "Circle deleted"
msgstr "Dihapus" msgstr "Kelompok dihapus"
#: snikket_web/admin.py:445 #: snikket_web/admin.py:445
#, fuzzy
#| msgid "Invite to circle"
msgid "User added to circle" msgid "User added to circle"
msgstr "Undang masuk kelompok" msgstr "Pengguna ditambahkan ke kelompok"
#: snikket_web/admin.py:454 #: snikket_web/admin.py:454
#, fuzzy
#| msgid "Remove user %(username)s from circle"
msgid "User removed from circle" msgid "User removed from circle"
msgstr "Hapus pengguna %(username)s dari kelompok" msgstr "Pengguna dihapus dari kelompok"
#: snikket_web/infra.py:40 #: snikket_web/infra.py:40
msgid "Main" msgid "Main"
@@ -227,7 +203,7 @@ msgstr "Nama pengguna atau kata sandi salah."
#: snikket_web/main.py:84 #: snikket_web/main.py:84
msgid "Login successful!" msgid "Login successful!"
msgstr "" msgstr "Login berhasil!"
#: snikket_web/user.py:28 #: snikket_web/user.py:28
msgid "Current password" msgid "Current password"
@@ -276,23 +252,19 @@ msgstr "Visibilitas profil"
#: snikket_web/user.py:75 #: snikket_web/user.py:75
msgid "Update profile" msgid "Update profile"
msgstr "Perbaharui profil" msgstr "Perbarui profil"
#: snikket_web/user.py:100 #: snikket_web/user.py:100
msgid "Incorrect password" msgid "Incorrect password"
msgstr "Kata sandi salah" msgstr "Kata sandi salah"
#: snikket_web/user.py:104 #: snikket_web/user.py:104
#, fuzzy
#| msgid "Password change failed"
msgid "Password changed" msgid "Password changed"
msgstr "Gagal mengganti kata kunci" msgstr "Kata sandi diganti"
#: snikket_web/user.py:146 #: snikket_web/user.py:146
#, fuzzy
#| msgid "Profile"
msgid "Profile updated" msgid "Profile updated"
msgstr "Profil" msgstr "Profil diperbarui"
#: snikket_web/templates/_footer.html:4 #: snikket_web/templates/_footer.html:4
#, python-format #, python-format
@@ -304,6 +276,8 @@ msgid ""
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community Interest " "“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community Interest "
"Company." "Company."
msgstr "" msgstr ""
"“Snikket” dan logo burung beo adalah merek dagang dari Snikket Community "
"Interest Company."
#: snikket_web/templates/about.html:4 snikket_web/templates/about.html:9 #: snikket_web/templates/about.html:4 snikket_web/templates/about.html:9
msgid "About Snikket" msgid "About Snikket"
@@ -366,7 +340,7 @@ msgstr ""
#: snikket_web/templates/about.html:17 #: snikket_web/templates/about.html:17
msgid "Trademarks" msgid "Trademarks"
msgstr "" msgstr "Merek dagang"
#: snikket_web/templates/about.html:18 #: snikket_web/templates/about.html:18
#, python-format #, python-format
@@ -375,6 +349,10 @@ msgid ""
"Company. For more information about the trademarks, visit the <a href=" "Company. For more information about the trademarks, visit the <a href="
"\"%(trademarks_url)s\">Snikket Trademarks information page</a>." "\"%(trademarks_url)s\">Snikket Trademarks information page</a>."
msgstr "" msgstr ""
"“Snikket” dan logo burung beo adalah merek dagang dari Snikket Community "
"Interest Company. Untuk informasi lebih lanjut tentang merek dagang, "
"kunjungi <a href=\"%(trademarks_url)s\">halaman informasi merek dagang "
"Snikket</a>."
#: snikket_web/templates/about.html:19 #: snikket_web/templates/about.html:19
msgid "Software Versions" msgid "Software Versions"
@@ -709,7 +687,7 @@ msgstr "Undangan menunggu jawaban"
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:21 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
msgid "Expires" msgid "Expires"
msgstr "" msgstr "Kadaluarsa"
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
msgid "Type" msgid "Type"
@@ -1064,7 +1042,7 @@ msgstr "Unduh di App Store"
#: snikket_web/templates/invite_view.html:34 #: snikket_web/templates/invite_view.html:34
msgid "Send to mobile device" msgid "Send to mobile device"
msgstr "" msgstr "Dikirim ke telepon seluler"
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37 #: snikket_web/templates/invite_view.html:37
msgid "" msgid ""
@@ -1160,10 +1138,8 @@ msgid "Login failed"
msgstr "Percobaan masuk gagal" msgstr "Percobaan masuk gagal"
#: snikket_web/templates/login.html:23 #: snikket_web/templates/login.html:23
#, fuzzy
#| msgid "Incorrect password"
msgid "Incorrect address" msgid "Incorrect address"
msgstr "Kata sandi salah" msgstr "Alamat salah"
#: snikket_web/templates/login.html:24 #: snikket_web/templates/login.html:24
#, python-format #, python-format
@@ -1171,14 +1147,16 @@ msgid ""
"This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</" "This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
"em>. Your password was not sent." "em>. Your password was not sent."
msgstr "" msgstr ""
"Layanan Snikket ini hanya menghosting alamat yang diakhiri dengan "
"<em>@%(snikket_domain)s</em>. Kata sandi Anda tidak terkirim."
#: snikket_web/templates/unauth.html:16 #: snikket_web/templates/unauth.html:16
msgid "Operation successful" msgid "Operation successful"
msgstr "" msgstr "Operasi berhasil"
#: snikket_web/templates/unauth.html:18 #: snikket_web/templates/unauth.html:18
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "" msgstr "Kesalahan"
#: snikket_web/templates/user_home.html:9 #: snikket_web/templates/user_home.html:9
msgid "Welcome!" msgid "Welcome!"
@@ -1249,7 +1227,7 @@ msgstr ""
#: snikket_web/templates/user_profile.html:4 #: snikket_web/templates/user_profile.html:4
msgid "Update your profile" msgid "Update your profile"
msgstr "Perbaharui profil anda" msgstr "Perbarui profil anda"
#: snikket_web/templates/user_profile.html:6 #: snikket_web/templates/user_profile.html:6
msgid "Profile" msgid "Profile"