davejansen/snikket-web-portal
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 99.7% (360 of 361 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/fr/
This commit is contained in:
Deleted User
2023-12-15 14:50:34 +00:00
committed by Weblate
parent 039f4b8210
commit c85fff7581
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-12 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-15 15:05+0000\n"
"Last-Translator: Link Mauve <linkmauve@linkmauve.fr>\n"
"Last-Translator: Deleted User <noreply+11@weblate.org>\n"
"Language-Team: French <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/"
"fr/>\n"
"Language: fr\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Informations de l’utilisateur mises à jour."
#: snikket_web/admin.py:179
msgid "Delete user permanently"
msgstr "Désinscrire définitivement l’utilisateur"
msgstr "Supprimer définitivement l’utilisateur"
#: snikket_web/admin.py:192
msgid "User deleted"
@@ -719,16 +719,16 @@ msgstr "Retour"
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:4
#, python-format
msgid "Delete user %(user_name)s"
msgstr "Désinscrire l’utilisateur %(user_name)s"
msgstr "Supprimer l’utilisateur %(user_name)s"
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:74
msgid "Delete user"
msgstr "Désinscrire un utilisateur"
msgstr "Supprimer un utilisateur"
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:8
msgid "Are you sure you want to delete the following user?"
msgstr "Êtes-vous certain(e) de vouloir désinscrire l’utilisateur suivant ?"
msgstr "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer l’utilisateur suivant ?"
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:16
msgid ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "Tous les utilisateurs de ce service sont déjà dans ce cercle."
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:8
msgid "View invitation"
msgstr "Détails de l’invitation"
msgstr "Informations sur l’invitation"
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:13
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:15