You've already forked snikket-web-portal
Translated using Weblate (Danish)
Currently translated at 100.0% (279 of 279 strings) Translation: Snikket/Web Portal Translate-URL: https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/da/
This commit is contained in:
Daniel Holmgaard
committed by
Weblate
Weblate
parent
e1602f3140
commit
1e926714cb
BIN
snikket_web/translations/da/LC_MESSAGES/messages.mo
Normal file
BIN
snikket_web/translations/da/LC_MESSAGES/messages.mo
Normal file
Binary file not shown.
@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-25 17:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-10 19:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-04-02 19:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Holmgaard <annoncer@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
"portal/da/>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
|
||||
"web-portal/da/>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:59
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Begrænset"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:64 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
|
||||
@@ -36,39 +36,31 @@ msgstr "Kaldenavn"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:33
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adgangsniveau"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Normal bruger"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Admin area"
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrator område"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update circle"
|
||||
msgid "Update user"
|
||||
msgstr "Opdater cirkel"
|
||||
msgstr "Opdater bruger"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create password reset links or delete users."
|
||||
msgid "Create password reset link"
|
||||
msgstr "Opret links til nulstilling af adgangskode, eller slet brugere."
|
||||
msgstr "Opret link til nulstilling af adgangskode"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:105
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Link til nulstilling af adgangskode oprettet"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle information"
|
||||
msgid "User information updated."
|
||||
msgstr "Cirkel information"
|
||||
msgstr "Brugerinformation opdateret."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:142
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
@@ -79,10 +71,8 @@ msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "Bruger slettet"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link created"
|
||||
msgid "Password reset link not found"
|
||||
msgstr "Link til nulstilling af adgangskode oprettet"
|
||||
msgstr "Link til nulstilling af adgangskode ikke fundet"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:205
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
@@ -186,7 +176,7 @@ msgstr "Denne cirkel findes ikke"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:512
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Cirkel data opdateret"
|
||||
msgstr "Cirkel-data opdateret"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:518
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
@@ -217,32 +207,24 @@ msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Bekræft adgangskode"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The passwords must match"
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr "Adgangskoderne skal matche"
|
||||
msgstr "Adgangskoderne skal matche."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:123
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Opret konto"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "That username is already taken"
|
||||
msgid "That username is already taken."
|
||||
msgstr "Det brugernavn er allerede taget"
|
||||
msgstr "Det brugernavn er allerede taget."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:154 snikket_web/invite.py:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
|
||||
msgstr "Registrering blev afvist af ukendte årsager"
|
||||
msgstr "Registrering blev afvist af ukendte årsager."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The username is not valid"
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "Brugernavnet er ikke gyldigt"
|
||||
msgstr "Brugernavnet er ikke gyldigt."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:190 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
@@ -278,10 +260,8 @@ msgid "Confirm new password"
|
||||
msgstr "Bekræft ny adgangskode"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The new passwords must match"
|
||||
msgid "The new passwords must match."
|
||||
msgstr "Den nye adgangskode skal matche"
|
||||
msgstr "Den nye adgangskode skal matche."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:48
|
||||
msgid "Sign out"
|
||||
@@ -312,10 +292,8 @@ msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Opdater profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect password"
|
||||
msgid "Incorrect password."
|
||||
msgstr "Forkert adgangskode"
|
||||
msgstr "Forkert adgangskode."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:103
|
||||
msgid "Password changed"
|
||||
@@ -326,6 +304,8 @@ msgid ""
|
||||
"The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
|
||||
"use the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Den valgte avatar er for stor. For at kunne uploade større avatarer skal du "
|
||||
"bruge appen."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:159
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
@@ -605,7 +585,7 @@ msgstr "Denne cirkel er ikke tilknyttet nogen gruppechat."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
msgid "Return to circle list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Retur til cirkeliste"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
|
||||
msgid "Delete circle"
|
||||
@@ -694,82 +674,81 @@ msgid "Created"
|
||||
msgstr "Oprettet"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "Return to invitation list"
|
||||
msgstr "Ny invitationslink"
|
||||
msgstr "Retur til invitationsliste"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Begrænset brugere kan interagere med brugere på den samme Snikket-tjeneste "
|
||||
"og være medlemmer af cirkler."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Som begrænset brugere og kan desuden også interagere med brugere på andre "
|
||||
"Snikket-tjenester."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Som normale brugere og kan desuden få adgang til adminpanelet i webportalen."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Delete user %(user_name)s"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Slet bruger %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Rediger bruger %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add user"
|
||||
msgid "Edit user"
|
||||
msgstr "Tilføj bruger"
|
||||
msgstr "Rediger bruger"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:27
|
||||
msgid "The login name cannot be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Login-navnet kan ikke ændres."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En brugers adgangsniveau bestemmer, hvilke interaktioner der er tilladt for "
|
||||
"dem på din Snikket-tjeneste."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "Return to user list"
|
||||
msgstr "Ny invitationslink"
|
||||
msgstr "Retur til brugerliste"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:59
|
||||
msgid "Further actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yderligere handlinger"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reset your password"
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "Nustil din adgangskode"
|
||||
msgstr "Nustil adgangskode"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
|
||||
"a special link which allows to change the password of the account, once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hvis brugeren har mistet deres adgangskode, kan du bruge knappen nedenfor "
|
||||
"til at oprette et specielt link, der giver mulighed for at ændre "
|
||||
"adgangskoden til kontoen en gang."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle information"
|
||||
msgid "Debug information"
|
||||
msgstr "Cirkel information"
|
||||
msgstr "Fejlretningsoplysninger"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -777,12 +756,13 @@ msgid ""
|
||||
"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
|
||||
"(sensitive) information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I nogle tilfælde er detaljeret oplysninger om brugerkontoen og de "
|
||||
"tilsluttede enheder nødvendige for at foretage fejlfinding af problemer. "
|
||||
"Knappen nedenfor afslører disse (følsomme) oplysninger."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show debug information for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Show debug information"
|
||||
msgstr "Vis fejlretningsoplysninger for %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Vis fejlretningsoplysninger"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_home.html:4
|
||||
msgid "Welcome to the admin panel!"
|
||||
@@ -882,24 +862,20 @@ msgid "Destroy link"
|
||||
msgstr "Ødelæg link"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The username is not valid"
|
||||
msgid "The user is an administrator."
|
||||
msgstr "Brugernavnet er ikke gyldigt"
|
||||
msgstr "Brugeren er administrator."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
|
||||
msgid " (Administrator)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " (Administrator)"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The username is not valid"
|
||||
msgid "The user is restricted."
|
||||
msgstr "Brugernavnet er ikke gyldigt"
|
||||
msgstr "Brugeren er begrænset."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
|
||||
msgid " (Restricted)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " (Begrænset)"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/app.html:4
|
||||
msgid "Snikket Web Portal"
|
||||
@@ -1203,7 +1179,7 @@ msgstr "Download i App Store"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:32
|
||||
msgid "Get it on F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Få den på F-Droid"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:35
|
||||
msgid "Send to mobile device"
|
||||
@@ -1275,17 +1251,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Installer på iOS"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Efter download af Snikket fra App Store, skal du vende tilbage til dette "
|
||||
"invitationslink og trykke på \"Åbn appen\" for at fortsætte."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Download først Snikket fra App Store ved hjælp af nedenstående knap:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
@@ -1293,21 +1271,25 @@ msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
|
||||
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Når installationen er afsluttet, kan du vende tilbage til denne side og "
|
||||
"trykke på knappen \"Åbn appen\" for at fortsætte med opsætningen:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Installer via F-droid"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
|
||||
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Efter installation af Snikket via F-Droid, skal du vende tilbage til dette "
|
||||
"invitationslink og trykke på \"Åbn appen\" for at fortsætte."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Installer først Snikket fra F-Droid ved hjælp af knappen nedenfor:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:18
|
||||
msgid "Copy link"
|
||||
@@ -1337,7 +1319,7 @@ msgstr "Snikket Login"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:14
|
||||
msgid "Enter your Snikket address and password to manage your account."
|
||||
msgstr "Indtast din Snikket adresse og adgangskode for håndter din konto."
|
||||
msgstr "Indtast din Snikket adresse og adgangskode for at håndter din konto."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:19
|
||||
msgid "Incorrect address"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user