davejansen/snikket-web-portal
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Activity

Translated using Weblate (Swedish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (252 of 252 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/sv/
This commit is contained in:
Kim Alvefur
2021-03-20 16:18:17 +00:00
committed by Weblate
parent 552b5d2940
commit d2069289b0
2 changed files with 23 additions and 27 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo Normal file
View File

Binary file not shown.

50
snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-25 16:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 16:31+0000\n"
"Last-Translator: Kim Alvefur <zash@zash.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
"portal/sv/>\n"
"Language-Team: Swedish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
"web-portal/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
#: snikket_web/admin.py:59
@@ -165,32 +165,24 @@ msgid "Confirm password"
msgstr "Bekräfta lösenord"
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:185
#, fuzzy
#| msgid "The passwords must match"
msgid "The passwords must match."
msgstr "Lösenorden måste vara identiska"
msgstr "Lösenorden måste vara identiska."
#: snikket_web/invite.py:123
msgid "Create account"
msgstr "Skapa konto"
#: snikket_web/invite.py:150
#, fuzzy
#| msgid "That username is already taken"
msgid "That username is already taken."
msgstr "Det användarnamnet är redan taget"
msgstr "Det användarnamnet är redan taget."
#: snikket_web/invite.py:154 snikket_web/invite.py:218
#, fuzzy
#| msgid "Registration was declined for unknown reasons"
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
msgstr "Registreringen nekades av okänd anledning"
msgstr "Registreringen nekades av okänd anledning."
#: snikket_web/invite.py:158
#, fuzzy
#| msgid "The username is not valid"
msgid "The username is not valid."
msgstr "Användarnamnet är ogiltigt"
msgstr "Användarnamnet är ogiltigt."
#: snikket_web/invite.py:190 snikket_web/templates/user_home.html:32
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
@@ -226,10 +218,8 @@ msgid "Confirm new password"
msgstr "Bekräfta nytt lösenord"
#: snikket_web/user.py:41
#, fuzzy
#| msgid "The new passwords must match"
msgid "The new passwords must match."
msgstr "De nya lösenorden måste vara identiska"
msgstr "De nya lösenorden måste vara identiska."
#: snikket_web/user.py:48
msgid "Sign out"
@@ -265,10 +255,8 @@ msgid "Update profile"
msgstr "Uppdatera profil"
#: snikket_web/user.py:99
#, fuzzy
#| msgid "Incorrect password"
msgid "Incorrect password."
msgstr "Fel lösenord"
msgstr "Fel lösenord."
#: snikket_web/user.py:103
msgid "Password changed"
@@ -279,6 +267,8 @@ msgid ""
"The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
"use the app."
msgstr ""
"Den valda profilbilden är för stor. Vänligen använd appen för att kunna "
"välja större bilder."
#: snikket_web/user.py:159
msgid "Profile updated"
@@ -1057,7 +1047,7 @@ msgstr "Hämta på App Store"
#: snikket_web/templates/invite_view.html:32
msgid "Get it on F-Droid"
msgstr ""
msgstr "Hämta den på F-Droid"
#: snikket_web/templates/invite_view.html:35
msgid "Send to mobile device"
@@ -1128,17 +1118,19 @@ msgstr ""
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
msgid "Install on iOS"
msgstr ""
msgstr "Installera på iOS"
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
msgid ""
"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
msgstr ""
"Efter att ha laddat ner Snikket från App Store behöver du komma tillbaka "
"till den här inbjudan och klicka på \"Öppna appen\" för att fortsätta."
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
msgstr ""
msgstr "Ladda först ner Snikket från App Store med knappen nedan:"
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
@@ -1146,21 +1138,25 @@ msgid ""
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
msgstr ""
"Efter att installationen är färdig behöver du komma tillbaka till den här "
"inbjudan och klicka på \"Öppna appen\" för att fortsätta:"
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
msgid "Install via F-Droid"
msgstr ""
msgstr "Installera via F-Droid"
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
msgid ""
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
msgstr ""
"Efter att ha installerat Snikket via F-Droid behöver du komma tillbaka till "
"den här inbjudan och klicka på \"Öppna appen\" för att fortsätta."
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
msgstr ""
msgstr "Installera först Snikket från F-Droid med knappen nedan:"
#: snikket_web/templates/library.j2:18
msgid "Copy link"