You've already forked snikket-web-portal
Compare commits
6 Commits
feature/wt
...
feature/in
| Author | SHA1 | Date | |
|---|---|---|---|
|
a9a651be09 | ||
|
|
d2069289b0 | ||
|
|
552b5d2940 | ||
|
|
b0f9ae5d57 | ||
|
|
dd4a012612 | ||
|
|
e7aa0a2c45 |
@@ -46,11 +46,14 @@ async def users() -> str:
|
||||
await client.list_users(),
|
||||
key=lambda x: x.localpart
|
||||
)
|
||||
invite_form = InvitePost()
|
||||
await invite_form.init_choices()
|
||||
reset_form = PasswordResetLinkPost()
|
||||
return await render_template(
|
||||
"admin_users.html",
|
||||
users=users,
|
||||
reset_form=reset_form,
|
||||
invite_form=invite_form,
|
||||
)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@ class RegisterForm(BaseForm):
|
||||
validators=[wtforms.validators.InputRequired(),
|
||||
wtforms.validators.EqualTo(
|
||||
"password",
|
||||
_l("The passwords must match")
|
||||
_l("The passwords must match.")
|
||||
)]
|
||||
)
|
||||
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@ class ResetForm(BaseForm):
|
||||
validators=[wtforms.validators.InputRequired(),
|
||||
wtforms.validators.EqualTo(
|
||||
"password",
|
||||
_l("The passwords must match")
|
||||
_l("The passwords must match.")
|
||||
)]
|
||||
)
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -34,4 +34,5 @@
|
||||
</tbody>
|
||||
</table></div>
|
||||
</form>
|
||||
{%- include "admin_create_invite_form.html" -%}
|
||||
{% endblock %}
|
||||
|
||||
@@ -7,265 +7,287 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-23 07:55+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-10 19:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Holmgaard <annoncer@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
|
||||
"web-portal/da/>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
"portal/da/>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:60
|
||||
#: snikket_web/admin.py:59
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Slet bruger permanent"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "Bruger slettet"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:115
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Link til nulstilling af adgangskode oprettet"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#: snikket_web/admin.py:121
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Link til nulstilling af adgangskode slettet"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:141
|
||||
#: snikket_web/admin.py:140
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Inviter til cirkel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:147
|
||||
#: snikket_web/admin.py:146
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "Mindst en cirkel skal vælges"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152
|
||||
#: snikket_web/admin.py:151
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Gyldig for"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
#: snikket_web/admin.py:153
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "En time"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Tolv timer"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "En dag"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "En uge"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Fire uger"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:164 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:163 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Invitationstype"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:165 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individuel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:167 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Gruppe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:173
|
||||
#: snikket_web/admin.py:172
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Ny invitationslink"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:235
|
||||
#: snikket_web/admin.py:234
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Tilbagekald"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#: snikket_web/admin.py:258
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Invitation oprettet"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:275
|
||||
#: snikket_web/admin.py:274
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Denne invitation findes ikke"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:290
|
||||
#: snikket_web/admin.py:289
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Invitation tilbagekaldt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:307 snikket_web/admin.py:355
|
||||
#: snikket_web/admin.py:306 snikket_web/admin.py:354
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Navn"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:312 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:311 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Opret cirkel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:342
|
||||
#: snikket_web/admin.py:341
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Cirkel oprettet"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:360
|
||||
#: snikket_web/admin.py:359
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Vælg bruger"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
#: snikket_web/admin.py:364
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Opdater cirkel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:369
|
||||
#: snikket_web/admin.py:368
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Slet cirkel permanent"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:375
|
||||
#: snikket_web/admin.py:374
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Tilføj bruger"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#: snikket_web/admin.py:390
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Denne cirkel findes ikke"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#: snikket_web/admin.py:427
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Cirkel data opdateret"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:434
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Cirkel slettet"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:445
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Bruger tilføjet til cirkel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:454
|
||||
#: snikket_web/admin.py:453
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Bruger fjernet fra cirkel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:40
|
||||
#: snikket_web/infra.py:41
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Hoved"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:104
|
||||
#: snikket_web/invite.py:106
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Brugernavn"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:108 snikket_web/invite.py:175 snikket_web/main.py:42
|
||||
#: snikket_web/invite.py:110 snikket_web/invite.py:177 snikket_web/main.py:41
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Adgangskode"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112 snikket_web/invite.py:179
|
||||
#: snikket_web/invite.py:114 snikket_web/invite.py:181
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Bekræft adgangskode"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:183
|
||||
msgid "The passwords must match"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The passwords must match"
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr "Adgangskoderne skal matche"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:121
|
||||
#: snikket_web/invite.py:123
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Opret konto"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:148
|
||||
msgid "That username is already taken"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "That username is already taken"
|
||||
msgid "That username is already taken."
|
||||
msgstr "Det brugernavn er allerede taget"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:152 snikket_web/invite.py:216
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:154 snikket_web/invite.py:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
|
||||
msgstr "Registrering blev afvist af ukendte årsager"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
msgid "The username is not valid"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The username is not valid"
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "Brugernavnet er ikke gyldigt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:188 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:190 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Ændr adgangskode"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:37
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:47
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Log ind"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:56
|
||||
#: snikket_web/main.py:55
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Ugyldigt brugernavn eller adgangskode."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:84
|
||||
#: snikket_web/main.py:83
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr "Login lykkedes!"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:28
|
||||
#: snikket_web/user.py:27
|
||||
msgid "Current password"
|
||||
msgstr "Nuværende adgangskode"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:33
|
||||
#: snikket_web/user.py:32
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Ny adgangskode"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:38
|
||||
#: snikket_web/user.py:37
|
||||
msgid "Confirm new password"
|
||||
msgstr "Bekræft ny adgangskode"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
msgid "The new passwords must match"
|
||||
#: snikket_web/user.py:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The new passwords must match"
|
||||
msgid "The new passwords must match."
|
||||
msgstr "Den nye adgangskode skal matche"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
#: snikket_web/user.py:48
|
||||
msgid "Sign out"
|
||||
msgstr "Log ud"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
#: snikket_web/user.py:53
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
msgid "Friends only"
|
||||
msgstr "Kun venner"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:56
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:62
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:61
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Kaldenavn"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:66
|
||||
#: snikket_web/user.py:65
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr "Avatar"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:70
|
||||
#: snikket_web/user.py:69
|
||||
msgid "Profile visibility"
|
||||
msgstr "Profilsynlighed"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:75
|
||||
#: snikket_web/user.py:74
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Opdater profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:100
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
#: snikket_web/user.py:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect password"
|
||||
msgid "Incorrect password."
|
||||
msgstr "Forkert adgangskode"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:104
|
||||
#: snikket_web/user.py:103
|
||||
msgid "Password changed"
|
||||
msgstr "Adgangskode ændret"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:146
|
||||
#: snikket_web/user.py:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
|
||||
"use the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:159
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profil opdateret"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18 snikket_web/user.py:167
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fejl"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
|
||||
@@ -273,8 +295,8 @@ msgstr "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> tjeneste"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community "
|
||||
"Interest Company."
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community Interest "
|
||||
"Company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“Snikket” og papegøje-logoet er varemærker tilhørende Snikket Community "
|
||||
"Interest Company."
|
||||
@@ -286,8 +308,8 @@ msgstr "Om Snikket"
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To learn more about Snikket, visit the <a "
|
||||
"href=\"%(snikket_url)s\">Snikket website</a>."
|
||||
"To learn more about Snikket, visit the <a href=\"%(snikket_url)s\">Snikket "
|
||||
"website</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For at lære mere om Snikket, besøg <a href=\"%(snikket_url)s\">Snikket "
|
||||
"hjemmesiden</a>."
|
||||
@@ -308,30 +330,30 @@ msgstr "Licenser"
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The web portal software is licensed under the terms of the <a "
|
||||
"href=\"%(agpl_url)s\">Affero GNU General Public License, version 3.0 or "
|
||||
"later</a>. The full terms of the license can be reviewed using the "
|
||||
"aforementioned link."
|
||||
"The web portal software is licensed under the terms of the <a href="
|
||||
"\"%(agpl_url)s\">Affero GNU General Public License, version 3.0 or later</"
|
||||
"a>. The full terms of the license can be reviewed using the aforementioned "
|
||||
"link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Webportal-softwaren er licenseret under vilkårene i <a href=\"%(agpl_url)s\""
|
||||
">Affero GNU General Public License, version 3.0 eller nyere</a>. De fulde "
|
||||
"Webportal-softwaren er licenseret under vilkårene i <a href=\"%(agpl_url)s"
|
||||
"\">Affero GNU General Public License, version 3.0 eller nyere</a>. De fulde "
|
||||
"vilkår for licensen kan gennemgås ved hjælp af ovennævnte link."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The source code of the web portal can be downloaded and viewed in <a "
|
||||
"href=\"%(source_url)s\">its GitHub repository</a>."
|
||||
"The source code of the web portal can be downloaded and viewed in <a href="
|
||||
"\"%(source_url)s\">its GitHub repository</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Webportalens kildekode kan downloades og vises i <a href=\"%(source_url)s\""
|
||||
">dets GitHub repository</a>."
|
||||
"Webportalens kildekode kan downloades og vises i <a href=\"%(source_url)s"
|
||||
"\">dets GitHub repository</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The icons used in the web portal are <a href=\"%(source_url)s\">Google’s "
|
||||
"Material Icons</a>, made available by Google under the terms of the <a "
|
||||
"href=\"%(apache20_url)s\">Apache 2.0 License</a>."
|
||||
"Material Icons</a>, made available by Google under the terms of the <a href="
|
||||
"\"%(apache20_url)s\">Apache 2.0 License</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ikonerne, der bruges i webportalen, er <a href=\"%(source_url)s\">Google’s "
|
||||
"Material Icons</a>, stillet til rådighed af Google under vilkårene for <a "
|
||||
@@ -344,13 +366,13 @@ msgstr "Varemærker"
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community "
|
||||
"Interest Company. For more information about the trademarks, visit the <a"
|
||||
" href=\"%(trademarks_url)s\">Snikket Trademarks information page</a>."
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community Interest "
|
||||
"Company. For more information about the trademarks, visit the <a href="
|
||||
"\"%(trademarks_url)s\">Snikket Trademarks information page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“Snikket” og papegøje-logoet er varemærker tilhørende Snikket Community "
|
||||
"Interest Company. For mere information om varemærkerne, besøg <a href=\""
|
||||
"%(trademarks_url)s\">Snikket varemærkeinformationssiden</a>."
|
||||
"Interest Company. For mere information om varemærkerne, besøg <a href="
|
||||
"\"%(trademarks_url)s\">Snikket varemærkeinformationssiden</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:19
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
@@ -371,17 +393,17 @@ msgstr "Håndter cirkler"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_circles.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<em>Circles</em> aim to help people who are in the same social circle "
|
||||
"find each other on your service."
|
||||
"<em>Circles</em> aim to help people who are in the same social circle find "
|
||||
"each other on your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<em>Cirkler</em> har til formål at hjælpe folk der er i samme social kreds, "
|
||||
"med at finde hinanden i din på din tjeneste."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_circles.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users who are in the same circle will see each other in their contact "
|
||||
"list. In addition, each circle has a group chat where the circle members "
|
||||
"are included."
|
||||
"Users who are in the same circle will see each other in their contact list. "
|
||||
"In addition, each circle has a group chat where the circle members are "
|
||||
"included."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Brugere der er i samme cirkel kan se hinanden i deres kontaktliste. "
|
||||
"Derudover har hver cirkel en gruppechat, hvor cirkelmedlemmerne er "
|
||||
@@ -443,8 +465,8 @@ msgstr "Opret ny invitation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service"
|
||||
" by clicking the button below."
|
||||
"Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service by "
|
||||
"clicking the button below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Opret et nyt link til en invitation for at invitere flere brugere til din "
|
||||
"Snikket tjeneste ved at klikke på knappen herunder."
|
||||
@@ -497,8 +519,8 @@ msgstr "Fare"
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user and their data will be deleted irrevocably, permanently and "
|
||||
"immediately upon pushing the below button. <strong>There is no way "
|
||||
"back!</strong>"
|
||||
"immediately upon pushing the below button. <strong>There is no way back!</"
|
||||
"strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Brugeren og deres data slettes uigenkaldeligt, permanent og straks efter "
|
||||
"tryk på nedenstående knap. <strong>Der er ingen vej tilbage!</strong>"
|
||||
@@ -509,7 +531,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:32
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Tilbage"
|
||||
|
||||
@@ -598,8 +620,10 @@ msgid "Circles"
|
||||
msgstr "Cirkler"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
|
||||
msgid "Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
|
||||
msgstr "Brugere, der deltager via denne invitation, føjes til følgende cirkler:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Brugere, der deltager via denne invitation, føjes til følgende cirkler:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
|
||||
@@ -806,10 +830,10 @@ msgstr "Opret en konto"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creating an account will allow to communicate with other people using the"
|
||||
" Snikket app or compatible software. If you already have the app "
|
||||
"installed, we recommend that you continue the account creation process "
|
||||
"inside the app by clicking on the button below:"
|
||||
"Creating an account will allow to communicate with other people using the "
|
||||
"Snikket app or compatible software. If you already have the app installed, "
|
||||
"we recommend that you continue the account creation process inside the app "
|
||||
"by clicking on the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oprettelse af en konto giver dig mulighed for at kommunikere med andre "
|
||||
"mennesker ved hjælp af Snikket-appen eller kompatibel software. Hvis du "
|
||||
@@ -817,18 +841,20 @@ msgstr ""
|
||||
"af kontoen i appen ved at klikke på knappen nedenfor:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:39
|
||||
msgid "App already installed?"
|
||||
msgstr "App allerede installeret?"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:40
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr "Åben appen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:42
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:43
|
||||
msgid "This button works only if you have the app installed already!"
|
||||
msgstr "Denne knap virker kun hvis du allerede har installeret appen!"
|
||||
|
||||
@@ -838,8 +864,8 @@ msgstr "Opret en konto online"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you plan to use a legacy XMPP client, you can register an account "
|
||||
"online and enter your credentials into any XMPP-compatible software."
|
||||
"If you plan to use a legacy XMPP client, you can register an account online "
|
||||
"and enter your credentials into any XMPP-compatible software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hvis du planlægger at bruge en ældre XMPP-klient, kan du registrere en konto "
|
||||
"online og indtaste dine legitimationsoplysninger i enhver XMPP-kompatibel "
|
||||
@@ -847,8 +873,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose a username, this will become the first part of your new chat "
|
||||
"address."
|
||||
"Choose a username, this will become the first part of your new chat address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vælge et brugernavn, som vil blive den første del af din nye chat adresse."
|
||||
|
||||
@@ -867,8 +892,8 @@ msgstr "Nulstil din adgangskode online"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"To reset your password online, fill out the fields below and confirm "
|
||||
"using the button."
|
||||
"To reset your password online, fill out the fields below and confirm using "
|
||||
"the button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For at nulstille din adgangskode online skal du udfylde nedenstående felter "
|
||||
"og bekræfte ved hjælp af knappen."
|
||||
@@ -901,8 +926,8 @@ msgstr "Nustil din adgangskode"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This page allows you to reset the password of your account, "
|
||||
"<strong>%(account_jid)s</strong>, once."
|
||||
"This page allows you to reset the password of your account, <strong>"
|
||||
"%(account_jid)s</strong>, once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denne side giver dig mulighed for at nulstille adgangskoden til din konto, "
|
||||
"<strong>%(account_jid)s</strong>, en gang."
|
||||
@@ -919,14 +944,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alternatively, you can scan the below code with the Snikket App using the"
|
||||
" Scan button at the top."
|
||||
"Alternatively, you can scan the below code with the Snikket App using the "
|
||||
"Scan button at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alternativt kan du skanne nedenstående kode med Snikket-appen ved hjælp af "
|
||||
"Skan-knappen øverst."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -937,18 +962,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:27
|
||||
msgid "You will then be prompted to enter a new password for your account."
|
||||
msgstr "Du bliver derefter bedt om at indtaste en ny adgangskode til din konto."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du bliver derefter bedt om at indtaste en ny adgangskode til din konto."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
msgid "Alternatives"
|
||||
msgstr "Alternativer"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:30
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also <a href=\"%(reset_url)s\">reset your password online</a> if "
|
||||
"the above button or scanning the QR code does not work for you."
|
||||
"You can also <a href=\"%(reset_url)s\">reset your password online</a> if the "
|
||||
"above button or scanning the QR code does not work for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du kan også <a href=\"%(reset_url)s\">nulstille din adgangskode online</a>, "
|
||||
"hvis ovenstående knap eller skanning af QR-koden ikke virker for dig."
|
||||
@@ -965,7 +991,8 @@ msgstr "Registreret korrekt på %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Congratulations! You successfully registered on %(site_name)s as %(jid)s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations! You successfully registered on %(site_name)s as %(jid)s."
|
||||
msgstr "Tillykke! Du registrerede dig med succes %(site_name)s som %(jid)s."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:13
|
||||
@@ -974,8 +1001,8 @@ msgstr "Din adresse"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now set up your legacy XMPP client with the above address and the"
|
||||
" password you chose during registration."
|
||||
"You can now set up your legacy XMPP client with the above address and the "
|
||||
"password you chose during registration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du kan nu konfigurere din ældre XMPP-klient med ovenstående adresse og den "
|
||||
"adgangskode, du valgte under registreringen."
|
||||
@@ -988,8 +1015,8 @@ msgstr "Inviter til %(site_name)s | Snikket"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been invited to chat with %(inviter_name)s using Snikket, a "
|
||||
"secure, privacy-friendly chat app on %(site_name)s."
|
||||
"You have been invited to chat with %(inviter_name)s using Snikket, a secure, "
|
||||
"privacy-friendly chat app on %(site_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du er blevet inviteret til at chatte med %(inviter_name)s ved hjælp af "
|
||||
"Snikket, en sikker, privatlivsvenlig chat-app på %(site_name)s."
|
||||
@@ -1014,9 +1041,8 @@ msgstr "Installer Snikket appen på din Android eller iOS enhed."
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket App on your Android device (<a "
|
||||
"href=\"%(ios_info_url)s\" rel=\"noopener noreferrer\" "
|
||||
"target=\"_blank\">iOS coming soon!</a>)."
|
||||
"Install the Snikket App on your Android device (<a href=\"%(ios_info_url)s\" "
|
||||
"rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">iOS coming soon!</a>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installer Snikket-appen på din Android-enhed (<a href=\"%(ios_info_url)s\" "
|
||||
"rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">iOS kommer snart!</a>)."
|
||||
@@ -1026,14 +1052,19 @@ msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr "Få den i Google Play"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr "Download i App Store"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:32
|
||||
msgid "Get it on F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:35
|
||||
msgid "Send to mobile device"
|
||||
msgstr "Send til mobilenhed"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to "
|
||||
"create an account. If not, simply click the button below."
|
||||
@@ -1041,60 +1072,98 @@ msgstr ""
|
||||
"Efter installationen skal appen automatisk åbne og bede dig om at oprette en "
|
||||
"konto. Hvis ikke, skal du blot klikke på knappen nedenfor."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the "
|
||||
"button above does not work with your app, you may need to <a "
|
||||
"href=\"%(register_url)s\">register an account manually</a>."
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
|
||||
"above does not work with your app, you may need to <a href=\"%(register_url)s"
|
||||
"\">register an account manually</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du kan oprette forbindelse til Snikket ved hjælp af enhver XMPP-kompatibel "
|
||||
"software. Hvis knappen ovenfor ikke fungerer sammen med din app, skal du "
|
||||
"muligvis <a href=\"%(register_url)s\">registrer en konto manuelt</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:51
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:52
|
||||
msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Skan invitationskode"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:54
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:83
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Luk"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code "
|
||||
"with your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app "
|
||||
"itself."
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du kan overføre denne invitation til din mobilenhed ved at skanne en kode "
|
||||
"med dit kamera. Du kan bruge enten en QR-skanner-app eller selve Snikket-"
|
||||
"appen."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr "Bruger en QR kode skanner"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:64
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr "Bruger Snikket appen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code "
|
||||
"below:"
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Brug en <em>QR code</em> skanner på din mobilenhed for at skanne "
|
||||
"nedenstående kode:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the "
|
||||
"'Scan' button at the top."
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installer Snikket-appen på din mobilenhed, åbn den, og tryk på knappen "
|
||||
"'Skan' øverst."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
|
||||
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
|
||||
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:18
|
||||
msgid "Copy link"
|
||||
msgstr "Kopier link"
|
||||
@@ -1125,31 +1194,23 @@ msgstr "Snikket Login"
|
||||
msgid "Enter your Snikket address and password to manage your account."
|
||||
msgstr "Indtast din Snikket adresse og adgangskode for håndter din konto."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:18
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Log ind fejlede"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:19
|
||||
msgid "Incorrect address"
|
||||
msgstr "Ukorrekt adresse"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Snikket service only hosts addresses ending in "
|
||||
"<em>@%(snikket_domain)s</em>. Your password was not sent."
|
||||
"This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
|
||||
"em>. Your password was not sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denne Snikket tjeneste er kun værts for adresser der ender på "
|
||||
"<em>@%(snikket_domain)s</em>. Din adgangskode blev ikke sent."
|
||||
"Denne Snikket tjeneste er kun værts for adresser der ender på <em>@"
|
||||
"%(snikket_domain)s</em>. Din adgangskode blev ikke sent."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:16
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr "Operation lykkes"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fejl"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:9
|
||||
msgid "Welcome!"
|
||||
msgstr "Velkommen!"
|
||||
@@ -1189,8 +1250,8 @@ msgstr "Log ud af Snikket Webportalen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click below to log yourself out of the web portal. This does not affect "
|
||||
"any other connected devices."
|
||||
"Click below to log yourself out of the web portal. This does not affect any "
|
||||
"other connected devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klik herunder for at logge dig selv ud af webportalen. Dette på virkeringen "
|
||||
"af de forbundne enheder."
|
||||
@@ -1201,9 +1262,9 @@ msgstr "Ændr din adgangskode"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change your password, you need to provide the current password as well"
|
||||
" as the new one. To reduce the chance of typos, we ask for your new "
|
||||
"password twice."
|
||||
"To change your password, you need to provide the current password as well as "
|
||||
"the new one. To reduce the chance of typos, we ask for your new password "
|
||||
"twice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For at ændre din adgangskode, skal du først angive den nuværende adgangskode "
|
||||
"samt den nye. For at reducere risikoen for tastefejl spørger vi efter den "
|
||||
@@ -1211,8 +1272,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"After changing your password, you will have to enter the new password on "
|
||||
"all of your devices."
|
||||
"After changing your password, you will have to enter the new password on all "
|
||||
"of your devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Efter du har ændret din adgangskode, skal du indtaste din nye adgangskode på "
|
||||
"alle dine enheder."
|
||||
@@ -1225,14 +1286,17 @@ msgstr "Opdater din profil"
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:23
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "Synlighed"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denne sektion tillader dig at kontrollere, hvem der kan se din profil "
|
||||
"informationer, så som avatar og kaldenavn."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Login failed"
|
||||
#~ msgstr "Log ind fejlede"
|
||||
|
||||
BIN
snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
Normal file
BIN
snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
Normal file
Binary file not shown.
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SnikketWeb 0.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-23 07:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-25 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 16:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
|
||||
"web-portal/de/>\n"
|
||||
@@ -17,255 +17,267 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:60
|
||||
#: snikket_web/admin.py:59
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Benutzer endgültig löschen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "Benutzer gelöscht"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:115
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Link zum Zurücksetzen des Passwortes erzeugt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#: snikket_web/admin.py:121
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Link gelöscht"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:141
|
||||
#: snikket_web/admin.py:140
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "In Gemeinschaft einladen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:147
|
||||
#: snikket_web/admin.py:146
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "Mindestens eine Gemeinschaft muss ausgewählt sein"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152
|
||||
#: snikket_web/admin.py:151
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Gültig für"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
#: snikket_web/admin.py:153
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "Eine Stunde"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Zwölf Stunden"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "Ein Tag"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "Eine Woche"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Vier Wochen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:164 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:163 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Art der Einladung"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:165 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Einzelperson"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:167 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Gruppe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:173
|
||||
#: snikket_web/admin.py:172
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Neuer Einladungslink"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:235
|
||||
#: snikket_web/admin.py:234
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#: snikket_web/admin.py:258
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Einladung angelegt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:275
|
||||
#: snikket_web/admin.py:274
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Diese Einladung existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:290
|
||||
#: snikket_web/admin.py:289
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Einladung gelöscht"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:307 snikket_web/admin.py:355
|
||||
#: snikket_web/admin.py:306 snikket_web/admin.py:354
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:312 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:311 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Gemeinschaft gründen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:342
|
||||
#: snikket_web/admin.py:341
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Gemeinschaft gegründet"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:360
|
||||
#: snikket_web/admin.py:359
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Benutzer auswählen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
#: snikket_web/admin.py:364
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Gemeinschaft ändern"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:369
|
||||
#: snikket_web/admin.py:368
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Gemeinschaft endgültig löschen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:375
|
||||
#: snikket_web/admin.py:374
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Benutzer hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#: snikket_web/admin.py:390
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Diese Gemeinschaft existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#: snikket_web/admin.py:427
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Gemeinschaftsdaten aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:434
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Gemeinschaft gelöscht"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:445
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Benutzer zur Gemeinschaft hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:454
|
||||
#: snikket_web/admin.py:453
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Benutzer aus der Gemeinschaft entfernt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:40
|
||||
#: snikket_web/infra.py:41
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Kern"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:104
|
||||
#: snikket_web/invite.py:106
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Benutzername"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:108 snikket_web/invite.py:175 snikket_web/main.py:42
|
||||
#: snikket_web/invite.py:110 snikket_web/invite.py:177 snikket_web/main.py:41
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Passwort"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112 snikket_web/invite.py:179
|
||||
#: snikket_web/invite.py:114 snikket_web/invite.py:181
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Passwort (Bestätigung)"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:183
|
||||
msgid "The passwords must match"
|
||||
msgstr "Die Passwörter müssen übereinstimmen"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:185
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr "Die Passwörter müssen übereinstimmen."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:121
|
||||
#: snikket_web/invite.py:123
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Konto anlegen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:148
|
||||
msgid "That username is already taken"
|
||||
msgstr "Dieser Benutzername ist bereits belegt"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:150
|
||||
msgid "That username is already taken."
|
||||
msgstr "Dieser Benutzername ist bereits belegt."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:152 snikket_web/invite.py:216
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgstr "Die Registrierung wurde aus unbekannten Gründen abgelehnt"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:154 snikket_web/invite.py:218
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
|
||||
msgstr "Die Registrierung wurde aus unbekannten Gründen abgelehnt."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
msgid "The username is not valid"
|
||||
msgstr "Der Benutzername ist ungültig"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:158
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "Der Benutzername ist ungültig."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:188 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:190 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Passwort ändern"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:37
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:47
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:56
|
||||
#: snikket_web/main.py:55
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Benutzername oder Passwort falsch."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:84
|
||||
#: snikket_web/main.py:83
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr "Anmeldung erfolgreich!"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:28
|
||||
#: snikket_web/user.py:27
|
||||
msgid "Current password"
|
||||
msgstr "Aktuelles Passwort"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:33
|
||||
#: snikket_web/user.py:32
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Neues Passwort"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:38
|
||||
#: snikket_web/user.py:37
|
||||
msgid "Confirm new password"
|
||||
msgstr "Neues Passwort (Bestätigung)"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
msgid "The new passwords must match"
|
||||
msgstr "Die neuen Passwörter müssen übereinstimmen"
|
||||
#: snikket_web/user.py:41
|
||||
msgid "The new passwords must match."
|
||||
msgstr "Die neuen Passwörter müssen übereinstimmen."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
#: snikket_web/user.py:48
|
||||
msgid "Sign out"
|
||||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
#: snikket_web/user.py:53
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "Niemand"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
msgid "Friends only"
|
||||
msgstr "Nur Freunde"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:56
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Jeder"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:62
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:61
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Anzeigename"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:66
|
||||
#: snikket_web/user.py:65
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:70
|
||||
#: snikket_web/user.py:69
|
||||
msgid "Profile visibility"
|
||||
msgstr "Profilsichtbarkeit"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:75
|
||||
#: snikket_web/user.py:74
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Profil bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:100
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
msgstr "Ungültiges Passwort"
|
||||
#: snikket_web/user.py:99
|
||||
msgid "Incorrect password."
|
||||
msgstr "Ungültiges Passwort."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:104
|
||||
#: snikket_web/user.py:103
|
||||
msgid "Password changed"
|
||||
msgstr "Passwort geändert"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:146
|
||||
#: snikket_web/user.py:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
|
||||
"use the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das gewählte Profilbild ist zu groß. Benutze die App um größere Bilder "
|
||||
"hochladen zu können."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:159
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profil gespeichert"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18 snikket_web/user.py:167
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
|
||||
@@ -511,7 +523,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:32
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
@@ -830,18 +842,20 @@ msgstr ""
|
||||
"innerhalb der App zu machen. Das geht, indem du den folgenden Knopf drückst:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:39
|
||||
msgid "App already installed?"
|
||||
msgstr "App schon installiert?"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:40
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr "App öffnen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:42
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:43
|
||||
msgid "This button works only if you have the app installed already!"
|
||||
msgstr "Dieser Knopf funktioniert nur, wenn du die App schon installiert hast!"
|
||||
|
||||
@@ -939,7 +953,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Das geht mit Hilfe des Scan-Knopfes in der oberen Leiste."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -955,7 +969,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Du wirst dann aufgefordert, ein neues Passwort für deinen Account einzugeben."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
msgid "Alternatives"
|
||||
msgstr "Alternativen"
|
||||
|
||||
@@ -1044,14 +1058,19 @@ msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr "Von Google Play installieren"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr "Laden im App Store"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:32
|
||||
msgid "Get it on F-Droid"
|
||||
msgstr "Hole die App von F-Droid"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:35
|
||||
msgid "Send to mobile device"
|
||||
msgstr "An mobiles Gerät übertragen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to "
|
||||
"create an account. If not, simply click the button below."
|
||||
@@ -1060,7 +1079,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ein Benutzerkonto anzulegen. Falls nicht, tippe einfach auf die folgende "
|
||||
"Schaltfläche."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
|
||||
@@ -1072,16 +1091,20 @@ msgstr ""
|
||||
"dass du <a href=\"%(register_url)s\">manuell ein Benutzerkonto anlegen</a> "
|
||||
"musst."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:51
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:52
|
||||
msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Einladungscode scannen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:54
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:83
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
@@ -1090,22 +1113,22 @@ msgstr ""
|
||||
"untenstehenden Code mit deiner Kamera scannst. Dafür kannst du entweder "
|
||||
"einen normalen QR-Scanner nehmen oder die Snikket-App selbst."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr "Mit einem QR-Code-Scanner"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:64
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr "Mit der Snikket-App"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Benutze einen <em>QR-Code</em>-Scanner auf deinem mobilen Gerät um den "
|
||||
"untenstehenden Code zu scannen:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
@@ -1113,6 +1136,51 @@ msgstr ""
|
||||
"Installiere die Snikket-App auf deinem mobilen Gerät, öffne sie und tippe "
|
||||
"dann auf den 'Scan'-Knopf in der oberen Leiste."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr "Installation auf iOS"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nachdem du Snikket vom App Store heruntergeladen hast musst du zu diesem "
|
||||
"Einladungslink zurückkehren und \"App öffnen\" antippen um fortzufahren."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lade zunächst Snikket aus dem App Store herunter indem du den folgenden "
|
||||
"Button benutzt:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
|
||||
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nachdem die Installation abgeschlossen ist kannst du zu dieser Seite "
|
||||
"zurückkehren und unten auf \"App öffnen\" tippen um die Einrichtung "
|
||||
"abzuschließen:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr "Installation über F-Droid"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
|
||||
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nachdem du Snikket über F-Droid installiert hast, musst du auf diese Seite "
|
||||
"zurückkehren und \"App öffnen\" antippen um fortzufahren."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr "Installiere Snikket zunächst aus F-Droid mit dem folgenden Button:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:18
|
||||
msgid "Copy link"
|
||||
msgstr "Link kopieren"
|
||||
@@ -1146,15 +1214,11 @@ msgid "Enter your Snikket address and password to manage your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gib deine Snikket-Adresse und -Passwort ein um dein Konto zu verwalten."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:18
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:19
|
||||
msgid "Incorrect address"
|
||||
msgstr "Ungültige Adresse"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
|
||||
@@ -1167,10 +1231,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr "Aktion erfolgreich"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:9
|
||||
msgid "Welcome!"
|
||||
msgstr "Willkommen!"
|
||||
@@ -1247,11 +1307,11 @@ msgstr "Dein Profil bearbeiten"
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:23
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "Sichtbarkeit"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
@@ -1259,6 +1319,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Hier kannst du einstellen, wer deine Profilinformationen, wie Bild oder "
|
||||
"Anzeigename einsehen kann."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Login failed"
|
||||
#~ msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Not on mobile?"
|
||||
#~ msgstr "Nicht am Smartphone?"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-23 07:55+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-02 21:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
@@ -20,280 +20,302 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:60
|
||||
#: snikket_web/admin.py:59
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Delete user permanently"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "deleted"
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "deleted"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#: snikket_web/admin.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create password reset links or delete users."
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Create password reset links or delete users."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:141
|
||||
#: snikket_web/admin.py:140
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Invite to circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:147
|
||||
#: snikket_web/admin.py:146
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "At least one circle must be selected"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152
|
||||
#: snikket_web/admin.py:151
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Valid for"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
#: snikket_web/admin.py:153
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "One hour"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Twelve hours"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "One day"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "One week"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Four weeks"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:164 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:163 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Invitation type"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:165 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individual"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:167 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Group"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:173
|
||||
#: snikket_web/admin.py:172
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "New invitation link"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:235
|
||||
#: snikket_web/admin.py:234
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Revoke"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#: snikket_web/admin.py:258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Invitation type"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:275
|
||||
#: snikket_web/admin.py:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "New invitation link"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:290
|
||||
#: snikket_web/admin.py:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Invitation type"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:307 snikket_web/admin.py:355
|
||||
#: snikket_web/admin.py:306 snikket_web/admin.py:354
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:312 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:311 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Create circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:342
|
||||
#: snikket_web/admin.py:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Circle name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:360
|
||||
#: snikket_web/admin.py:359
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Select user"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
#: snikket_web/admin.py:364
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Update circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:369
|
||||
#: snikket_web/admin.py:368
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Delete circle permanently"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:375
|
||||
#: snikket_web/admin.py:374
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Add user"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#: snikket_web/admin.py:390
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No circles"
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "No circles"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#: snikket_web/admin.py:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Circle name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:434
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "deleted"
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "deleted"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:445
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Invite to circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:454
|
||||
#: snikket_web/admin.py:453
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:40
|
||||
#: snikket_web/infra.py:41
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Main"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:104
|
||||
#: snikket_web/invite.py:106
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Username"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:108 snikket_web/invite.py:175 snikket_web/main.py:42
|
||||
#: snikket_web/invite.py:110 snikket_web/invite.py:177 snikket_web/main.py:41
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112 snikket_web/invite.py:179
|
||||
#: snikket_web/invite.py:114 snikket_web/invite.py:181
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Confirm password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:183
|
||||
msgid "The passwords must match"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The passwords must match"
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr "The passwords must match"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:121
|
||||
#: snikket_web/invite.py:123
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Create account"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:148
|
||||
msgid "That username is already taken"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "That username is already taken"
|
||||
msgid "That username is already taken."
|
||||
msgstr "That username is already taken"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:152 snikket_web/invite.py:216
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:154 snikket_web/invite.py:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
|
||||
msgstr "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
msgid "The username is not valid"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The username is not valid"
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "The username is not valid"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:188 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:190 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Change password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:37
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Address"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:47
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Sign in"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:56
|
||||
#: snikket_web/main.py:55
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Invalid username or password."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:84
|
||||
#: snikket_web/main.py:83
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:28
|
||||
#: snikket_web/user.py:27
|
||||
msgid "Current password"
|
||||
msgstr "Current password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:33
|
||||
#: snikket_web/user.py:32
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "New password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:38
|
||||
#: snikket_web/user.py:37
|
||||
msgid "Confirm new password"
|
||||
msgstr "Confirm new password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
msgid "The new passwords must match"
|
||||
#: snikket_web/user.py:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The new passwords must match"
|
||||
msgid "The new passwords must match."
|
||||
msgstr "The new passwords must match"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
#: snikket_web/user.py:48
|
||||
msgid "Sign out"
|
||||
msgstr "Sign out"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
#: snikket_web/user.py:53
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "Nobody"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
msgid "Friends only"
|
||||
msgstr "Friends only"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:56
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Everyone"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:62
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:61
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Display name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:66
|
||||
#: snikket_web/user.py:65
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr "Avatar"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:70
|
||||
#: snikket_web/user.py:69
|
||||
msgid "Profile visibility"
|
||||
msgstr "Profile visibility"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:75
|
||||
#: snikket_web/user.py:74
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Update profile"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:100
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
#: snikket_web/user.py:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect password"
|
||||
msgid "Incorrect password."
|
||||
msgstr "Incorrect password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:104
|
||||
#: snikket_web/user.py:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password change failed"
|
||||
msgid "Password changed"
|
||||
msgstr "Password change failed"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:146
|
||||
#: snikket_web/user.py:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
|
||||
"use the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profile"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profile"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18 snikket_web/user.py:167
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
|
||||
@@ -534,7 +556,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:32
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Back"
|
||||
|
||||
@@ -841,18 +863,20 @@ msgstr ""
|
||||
"inside the app by clicking on the button below:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:39
|
||||
msgid "App already installed?"
|
||||
msgstr "App already installed?"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:40
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr "Open the app"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:42
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:43
|
||||
msgid "This button works only if you have the app installed already!"
|
||||
msgstr "This button works only if you have the app installed already!"
|
||||
|
||||
@@ -946,7 +970,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Scan button at the top."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -961,7 +985,7 @@ msgid "You will then be prompted to enter a new password for your account."
|
||||
msgstr "You will then be prompted to enter a new password for your account."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
msgid "Alternatives"
|
||||
msgstr "Alternatives"
|
||||
|
||||
@@ -1048,14 +1072,19 @@ msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr "Get it on Google Play"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr "Download on the App Store"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:32
|
||||
msgid "Get it on F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:35
|
||||
msgid "Send to mobile device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to "
|
||||
"create an account. If not, simply click the button below."
|
||||
@@ -1063,7 +1092,7 @@ msgstr ""
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to "
|
||||
"create an account. If not, simply click the button below."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
|
||||
@@ -1074,16 +1103,20 @@ msgstr ""
|
||||
"above does not work with your app, you may need to <a href=\"%(register_url)s"
|
||||
"\">register an account manually</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:51
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:52
|
||||
msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Scan invite code"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:54
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:83
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Close"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
@@ -1091,21 +1124,21 @@ msgstr ""
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr "Using a QR code scanner"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:64
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr "Using the Snikket app"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
@@ -1113,6 +1146,42 @@ msgstr ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
|
||||
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
|
||||
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:18
|
||||
msgid "Copy link"
|
||||
msgstr "Copy link"
|
||||
@@ -1141,17 +1210,13 @@ msgstr "Snikket Login"
|
||||
msgid "Enter your Snikket address and password to manage your account."
|
||||
msgstr "Enter your Snikket address and password to manage your account."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:18
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Login failed"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect password"
|
||||
msgid "Incorrect address"
|
||||
msgstr "Incorrect password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
|
||||
@@ -1162,10 +1227,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:9
|
||||
msgid "Welcome!"
|
||||
msgstr "Welcome!"
|
||||
@@ -1241,11 +1302,11 @@ msgstr "Update your profile"
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profile"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:23
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "Visibility"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
@@ -1253,6 +1314,9 @@ msgstr ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Login failed"
|
||||
#~ msgstr "Login failed"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Not on mobile?"
|
||||
#~ msgstr "Not on mobile?"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-23 07:55+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-02 21:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: riccio <unriccio@email.it>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://i18n.sotecware.net/projects/"
|
||||
@@ -20,288 +20,304 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:60
|
||||
#: snikket_web/admin.py:59
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Delete user permanently"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "deleted"
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "deleted"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#: snikket_web/admin.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create password reset links or delete users."
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Create password reset links or delete users."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:141
|
||||
#: snikket_web/admin.py:140
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Invite to circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:147
|
||||
#: snikket_web/admin.py:146
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "At least one circle must be selected"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152
|
||||
#: snikket_web/admin.py:151
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Valid for"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
#: snikket_web/admin.py:153
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "One hour"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Twelve hours"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "One day"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "One week"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Four weeks"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:164 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:163 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Invitation type"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:165 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:167 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:173
|
||||
#: snikket_web/admin.py:172
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "New invitation link"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:235
|
||||
#: snikket_web/admin.py:234
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Revoke"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#: snikket_web/admin.py:258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Invitation type"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:275
|
||||
#: snikket_web/admin.py:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "New invitation link"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:290
|
||||
#: snikket_web/admin.py:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Invitation type"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:307 snikket_web/admin.py:355
|
||||
#: snikket_web/admin.py:306 snikket_web/admin.py:354
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:312 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:311 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Create circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:342
|
||||
#: snikket_web/admin.py:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Circle name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:360
|
||||
#: snikket_web/admin.py:359
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Select user"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
#: snikket_web/admin.py:364
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create circle"
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Create circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:369
|
||||
#: snikket_web/admin.py:368
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Delete circle permanently"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:375
|
||||
#: snikket_web/admin.py:374
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Add user"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#: snikket_web/admin.py:390
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No circles"
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "No circles"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#: snikket_web/admin.py:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Circle name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:434
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "deleted"
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "deleted"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:445
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Invite to circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:454
|
||||
#: snikket_web/admin.py:453
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:40
|
||||
#: snikket_web/infra.py:41
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Main"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:104
|
||||
#: snikket_web/invite.py:106
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:108 snikket_web/invite.py:175 snikket_web/main.py:42
|
||||
#: snikket_web/invite.py:110 snikket_web/invite.py:177 snikket_web/main.py:41
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112 snikket_web/invite.py:179
|
||||
#: snikket_web/invite.py:114 snikket_web/invite.py:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm new password"
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Confirm new password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:183
|
||||
msgid "The passwords must match"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The passwords must match"
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr "The passwords must match"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:121
|
||||
#: snikket_web/invite.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create circle"
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Create circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:148
|
||||
msgid "That username is already taken"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:150
|
||||
msgid "That username is already taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:152 snikket_web/invite.py:216
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:154 snikket_web/invite.py:218
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
msgid "The username is not valid"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:158
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:188 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:190 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Change password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:37
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Address"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:47
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Sign in"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:56
|
||||
#: snikket_web/main.py:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid user name or password."
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Invalid user name or password."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:84
|
||||
#: snikket_web/main.py:83
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:28
|
||||
#: snikket_web/user.py:27
|
||||
msgid "Current password"
|
||||
msgstr "Current password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:33
|
||||
#: snikket_web/user.py:32
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "New password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:38
|
||||
#: snikket_web/user.py:37
|
||||
msgid "Confirm new password"
|
||||
msgstr "Confirm new password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
msgid "The new passwords must match"
|
||||
#: snikket_web/user.py:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The new passwords must match"
|
||||
msgid "The new passwords must match."
|
||||
msgstr "The new passwords must match"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
#: snikket_web/user.py:48
|
||||
msgid "Sign out"
|
||||
msgstr "Sign out"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
#: snikket_web/user.py:53
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "Nobody"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
msgid "Friends only"
|
||||
msgstr "Friends only"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:56
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Everyone"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:62
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:61
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Display name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:66
|
||||
#: snikket_web/user.py:65
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr "Avatar"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:70
|
||||
#: snikket_web/user.py:69
|
||||
msgid "Profile visibility"
|
||||
msgstr "Profile visibility"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:75
|
||||
#: snikket_web/user.py:74
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Update profile"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:100
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
#: snikket_web/user.py:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect password"
|
||||
msgid "Incorrect password."
|
||||
msgstr "Incorrect password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:104
|
||||
#: snikket_web/user.py:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password change failed"
|
||||
msgid "Password changed"
|
||||
msgstr "Password change failed"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:146
|
||||
#: snikket_web/user.py:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
|
||||
"use the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profile"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profile"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18 snikket_web/user.py:167
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
|
||||
@@ -537,7 +553,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:32
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Back"
|
||||
|
||||
@@ -856,18 +872,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:39
|
||||
msgid "App already installed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:40
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:42
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:43
|
||||
msgid "This button works only if you have the app installed already!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -960,7 +978,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -972,7 +990,7 @@ msgid "You will then be prompted to enter a new password for your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
msgid "Alternatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1050,20 +1068,25 @@ msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:32
|
||||
msgid "Get it on F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:35
|
||||
msgid "Send to mobile device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to "
|
||||
"create an account. If not, simply click the button below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
|
||||
@@ -1071,42 +1094,82 @@ msgid ""
|
||||
"\">register an account manually</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:51
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show invite details"
|
||||
msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Show invite details"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:54
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:83
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:64
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
|
||||
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
|
||||
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:18
|
||||
msgid "Copy link"
|
||||
msgstr "Copy link"
|
||||
@@ -1139,17 +1202,13 @@ msgstr "Snikket Login"
|
||||
msgid "Enter your Snikket address and password to manage your account."
|
||||
msgstr "Enter your Snikket address and password to manage your account."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:18
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Login failed"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect password"
|
||||
msgid "Incorrect address"
|
||||
msgstr "Incorrect password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
|
||||
@@ -1160,10 +1219,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:9
|
||||
msgid "Welcome!"
|
||||
msgstr "Welcome!"
|
||||
@@ -1253,11 +1308,11 @@ msgstr "Update profile"
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profile"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:23
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "Visibility"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
@@ -1265,6 +1320,9 @@ msgstr ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Login failed"
|
||||
#~ msgstr "Login failed"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit user %(user_name)s"
|
||||
#~ msgstr "Edit user %(user_name)s"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-23 07:55+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-10 17:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tilman Jiménez <tilman.jimenez@tu-dortmund.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
|
||||
@@ -20,270 +20,292 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:60
|
||||
#: snikket_web/admin.py:59
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Eliminar usuario permanentemente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:115
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#: snikket_web/admin.py:121
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:141
|
||||
#: snikket_web/admin.py:140
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Invitar al círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:147
|
||||
#: snikket_web/admin.py:146
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "Seleccione al menos un círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152
|
||||
#: snikket_web/admin.py:151
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Válido por"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
#: snikket_web/admin.py:153
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "Una hora"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Doce horas"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "Un día"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "Una semana"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Cuatro semanas"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:164 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:163 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Tipo de invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:165 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individual"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:167 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:173
|
||||
#: snikket_web/admin.py:172
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Nuevo enlace de invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:235
|
||||
#: snikket_web/admin.py:234
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Revocar/Eliminar"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#: snikket_web/admin.py:258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Tipo de invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:275
|
||||
#: snikket_web/admin.py:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Nuevo enlace de invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:290
|
||||
#: snikket_web/admin.py:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Tipo de invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:307 snikket_web/admin.py:355
|
||||
#: snikket_web/admin.py:306 snikket_web/admin.py:354
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:312 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:311 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Crear círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:342
|
||||
#: snikket_web/admin.py:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Nombre del círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:360
|
||||
#: snikket_web/admin.py:359
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Seleccionar usuario"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
#: snikket_web/admin.py:364
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Actualizar círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:369
|
||||
#: snikket_web/admin.py:368
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Eliminar círculo permanentemente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:375
|
||||
#: snikket_web/admin.py:374
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Añadir usuario"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#: snikket_web/admin.py:390
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No circles"
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "No hay círculos"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#: snikket_web/admin.py:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Nombre del círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:434
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle members"
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Miembros del círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:445
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Invitar al círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:454
|
||||
#: snikket_web/admin.py:453
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:40
|
||||
#: snikket_web/infra.py:41
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Principal"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:104
|
||||
#: snikket_web/invite.py:106
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:108 snikket_web/invite.py:175 snikket_web/main.py:42
|
||||
#: snikket_web/invite.py:110 snikket_web/invite.py:177 snikket_web/main.py:41
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Contraseña"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112 snikket_web/invite.py:179
|
||||
#: snikket_web/invite.py:114 snikket_web/invite.py:181
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Confirmar contraseña"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:183
|
||||
msgid "The passwords must match"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The passwords must match"
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr "Las contraseñas deben ser las mismas"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:121
|
||||
#: snikket_web/invite.py:123
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Crear cuenta"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:148
|
||||
msgid "That username is already taken"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "That username is already taken"
|
||||
msgid "That username is already taken."
|
||||
msgstr "Ese nombre de usuario ya está siendo utilizado"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:152 snikket_web/invite.py:216
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:154 snikket_web/invite.py:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
|
||||
msgstr "El registro ha sido declinado por razones no identificadas"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
msgid "The username is not valid"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The username is not valid"
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "El nombre de usuario no es válido"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:188 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:190 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Cambiar contraseña"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:37
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Dirección"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:47
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Ingresar"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:56
|
||||
#: snikket_web/main.py:55
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Nombre de usuario o contraseña no válidos."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:84
|
||||
#: snikket_web/main.py:83
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:28
|
||||
#: snikket_web/user.py:27
|
||||
msgid "Current password"
|
||||
msgstr "Contraseña actual"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:33
|
||||
#: snikket_web/user.py:32
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Nueva contraseña"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:38
|
||||
#: snikket_web/user.py:37
|
||||
msgid "Confirm new password"
|
||||
msgstr "Confirmar nueva contraseña"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
msgid "The new passwords must match"
|
||||
#: snikket_web/user.py:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The new passwords must match"
|
||||
msgid "The new passwords must match."
|
||||
msgstr "Las nuevas contraseñas deben ser iguales"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
#: snikket_web/user.py:48
|
||||
msgid "Sign out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
#: snikket_web/user.py:53
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "Nadie"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
msgid "Friends only"
|
||||
msgstr "Únicamente amigos"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:56
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Todos"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:62
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:61
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:66
|
||||
#: snikket_web/user.py:65
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr "Imagen de perfil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:70
|
||||
#: snikket_web/user.py:69
|
||||
msgid "Profile visibility"
|
||||
msgstr "Visibilidad de perfil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:75
|
||||
#: snikket_web/user.py:74
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Actualizar perfil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:100
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
#: snikket_web/user.py:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect password"
|
||||
msgid "Incorrect password."
|
||||
msgstr "Contraseña incorrecta"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:104
|
||||
#: snikket_web/user.py:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password"
|
||||
msgid "Password changed"
|
||||
msgstr "Contraseña"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:146
|
||||
#: snikket_web/user.py:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
|
||||
"use the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:159
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18 snikket_web/user.py:167
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
|
||||
@@ -517,7 +539,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:32
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Regresar"
|
||||
|
||||
@@ -819,18 +841,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:39
|
||||
msgid "App already installed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:40
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:42
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:43
|
||||
msgid "This button works only if you have the app installed already!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -915,7 +939,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -927,7 +951,7 @@ msgid "You will then be prompted to enter a new password for your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
msgid "Alternatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1003,20 +1027,25 @@ msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:32
|
||||
msgid "Get it on F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:35
|
||||
msgid "Send to mobile device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to "
|
||||
"create an account. If not, simply click the button below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
|
||||
@@ -1024,40 +1053,80 @@ msgid ""
|
||||
"\">register an account manually</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:51
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:52
|
||||
msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:54
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:83
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:64
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
|
||||
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
|
||||
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:18
|
||||
msgid "Copy link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1086,17 +1155,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter your Snikket address and password to manage your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:18
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect password"
|
||||
msgid "Incorrect address"
|
||||
msgstr "Contraseña incorrecta"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
|
||||
@@ -1107,10 +1172,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:9
|
||||
msgid "Welcome!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1179,11 +1240,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:23
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
|
||||
BIN
snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
Normal file
BIN
snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
Normal file
Binary file not shown.
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-23 07:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-12 23:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: GodGoldfish <godgoldfish@pm.me>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 16:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Link Mauve <linkmauve@linkmauve.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
|
||||
"web-portal/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@@ -20,282 +20,263 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:60
|
||||
#: snikket_web/admin.py:59
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Désinscrire définitivement l’utilisateur"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "deleted"
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "supprimé"
|
||||
msgstr "Utilisateur supprimé"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
#: snikket_web/admin.py:115
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Lien de réinitialisation du mot de passe de %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Lien de réinitialisation du mot de passe créé"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create password reset links or delete users."
|
||||
#: snikket_web/admin.py:121
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Créer des liens de réinitialisation de mot de passe ou supprimer des "
|
||||
"utilisateurs"
|
||||
msgstr "Liens de réinitialisation de mot de passe supprimé"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:141
|
||||
#: snikket_web/admin.py:140
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Inviter dans le cercle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:147
|
||||
#: snikket_web/admin.py:146
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "Au moins un cercle doit être sélectionné"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152
|
||||
#: snikket_web/admin.py:151
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Valide pour"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
#: snikket_web/admin.py:153
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "Une heure"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Douze heures"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "Une journée"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "Une semaine"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Quatre semaines"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:164 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:163 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Type d’invitation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:165 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individuelle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:167 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Groupe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:173
|
||||
#: snikket_web/admin.py:172
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Nouveau lien d’invitation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:235
|
||||
#: snikket_web/admin.py:234
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Révoquer"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
#: snikket_web/admin.py:258
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Type d’invitation"
|
||||
msgstr "Invitation créée"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
#: snikket_web/admin.py:274
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Nouveau lien d’invitation"
|
||||
msgstr "Cette invitation n’existe pas"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
#: snikket_web/admin.py:289
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Type d’invitation"
|
||||
msgstr "Invitation révoquée"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:307 snikket_web/admin.py:355
|
||||
#: snikket_web/admin.py:306 snikket_web/admin.py:354
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:312 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:311 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Créer un cercle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
#: snikket_web/admin.py:341
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Nom du cercle"
|
||||
msgstr "Cercle créé"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:360
|
||||
#: snikket_web/admin.py:359
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Sélectionner un utilisateur"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
#: snikket_web/admin.py:364
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Mettre à jour le cercle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:369
|
||||
#: snikket_web/admin.py:368
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Supprimer le cercle définitivement"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:375
|
||||
#: snikket_web/admin.py:374
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Ajouter un utilisateur"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No circles"
|
||||
#: snikket_web/admin.py:390
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Aucun cercle"
|
||||
msgstr "Ce cercle n’existe pas"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
#: snikket_web/admin.py:427
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Nom du cercle"
|
||||
msgstr "Données du cercle mises à jour"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:434
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "deleted"
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "supprimé"
|
||||
msgstr "Cercle supprimé"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Inviter dans le cercle"
|
||||
msgstr "Utilisateur ajouté à ce cercle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:454
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
#: snikket_web/admin.py:453
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Retirer l’utilisateur %(username)s du cercle"
|
||||
msgstr "Utilisateur retiré du cercle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:40
|
||||
#: snikket_web/infra.py:41
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Principal"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:104
|
||||
#: snikket_web/invite.py:106
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nom d’utilisateur"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:108 snikket_web/invite.py:175 snikket_web/main.py:42
|
||||
#: snikket_web/invite.py:110 snikket_web/invite.py:177 snikket_web/main.py:41
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112 snikket_web/invite.py:179
|
||||
#: snikket_web/invite.py:114 snikket_web/invite.py:181
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Confirmer le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:183
|
||||
msgid "The passwords must match"
|
||||
msgstr "Les mots de passe doivent être identiques"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:185
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr "Les mots de passe doivent être identiques."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:121
|
||||
#: snikket_web/invite.py:123
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Créer un compte"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:148
|
||||
msgid "That username is already taken"
|
||||
msgstr "Ce nom d’utilisateur est déjà utilisé"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:150
|
||||
msgid "That username is already taken."
|
||||
msgstr "Ce nom d’utilisateur est déjà utilisé."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:152 snikket_web/invite.py:216
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgstr "L’enregistrement a été refusé pour des raisons inconnues"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:154 snikket_web/invite.py:218
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
|
||||
msgstr "L’enregistrement a été refusé pour des raisons inconnues."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
msgid "The username is not valid"
|
||||
msgstr "Le nom d’utilisateur n’est pas valide"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:158
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "Le nom d’utilisateur n’est pas valide."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:188 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:190 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Changer de mot de passe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:37
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:47
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "S’identifier"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:56
|
||||
#: snikket_web/main.py:55
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: snikket_web/main.py:83
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr "Connexion réussite !"
|
||||
msgstr "Connexion réussie !"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:28
|
||||
#: snikket_web/user.py:27
|
||||
msgid "Current password"
|
||||
msgstr "Mot de passe actuel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:33
|
||||
#: snikket_web/user.py:32
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Nouveau mot de passe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:38
|
||||
#: snikket_web/user.py:37
|
||||
msgid "Confirm new password"
|
||||
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
msgid "The new passwords must match"
|
||||
msgstr "Les nouveaux mots de passe doivent être identiques"
|
||||
#: snikket_web/user.py:41
|
||||
msgid "The new passwords must match."
|
||||
msgstr "Les nouveaux mots de passe doivent être identiques."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
#: snikket_web/user.py:48
|
||||
msgid "Sign out"
|
||||
msgstr "Se déconnecter"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
#: snikket_web/user.py:53
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "Personne"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
msgid "Friends only"
|
||||
msgstr "Amis seulement"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:56
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Tout le monde"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:62
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:61
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Nom à afficher"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:66
|
||||
#: snikket_web/user.py:65
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr "Avatar"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:70
|
||||
#: snikket_web/user.py:69
|
||||
msgid "Profile visibility"
|
||||
msgstr "Visibilité du profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:75
|
||||
#: snikket_web/user.py:74
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Mettre à jour le profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:100
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
msgstr "Mot de passe incorrect"
|
||||
#: snikket_web/user.py:99
|
||||
msgid "Incorrect password."
|
||||
msgstr "Mot de passe incorrect."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset"
|
||||
#: snikket_web/user.py:103
|
||||
msgid "Password changed"
|
||||
msgstr "Réinitialisation de mot de passe"
|
||||
msgstr "Mot de passe changé"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profile"
|
||||
#: snikket_web/user.py:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
|
||||
"use the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L’avatar choisi est trop gros. Pour utiliser un avatar aussi large, veuillez "
|
||||
"utiliser l’application."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:159
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
msgstr "Profil mis à jour"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18 snikket_web/user.py:167
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -303,12 +284,11 @@ msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
|
||||
msgstr "Un service <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community Interest "
|
||||
"Company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Snikket\" et le logo de perroquet sont des marques de la Snikket Community "
|
||||
"« Snikket » et le logo perroquet sont des marques de la Snikket Community "
|
||||
"Interest Company."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:4 snikket_web/templates/about.html:9
|
||||
@@ -370,20 +350,19 @@ msgstr ""
|
||||
"termes de la <a href=\"%(apache20_url)s\">licence Apache 2.0 </a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Trademarks"
|
||||
msgstr "Marques"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:18
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community Interest "
|
||||
"Company. For more information about the trademarks, visit the <a href="
|
||||
"\"%(trademarks_url)s\">Snikket Trademarks information page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Snikket\" et le logo de perroquet sont des marques de la Snikket Community "
|
||||
"Interest Company. Pour plus d'informations sur la marque, visitez le site <a "
|
||||
"href=\"%(trademarks_url)s\"> page d'information Snikket Trademarks</a>."
|
||||
"« Snikket » et le logo perroquet sont des marques de la Snikket Community "
|
||||
"Interest Company. Pour plus d’informations sur la marque, visitez la <a href="
|
||||
"\"%(trademarks_url)s\"> page d’information sur les marques Snikket</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:19
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
@@ -543,7 +522,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:32
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
@@ -858,18 +837,20 @@ msgstr ""
|
||||
"création de compte dans l’application en cliquant sur le bouton ci-dessous :"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:39
|
||||
msgid "App already installed?"
|
||||
msgstr "L’application est déjà installée ?"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:40
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr "Ouvrir l’application"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:42
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:43
|
||||
msgid "This button works only if you have the app installed already!"
|
||||
msgstr "Ce bouton ne fonctionne que si vous avez déjà installé l’application !"
|
||||
|
||||
@@ -968,7 +949,7 @@ msgstr ""
|
||||
"utilisant le bouton Scan tout en haut."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -985,7 +966,7 @@ msgstr ""
|
||||
"compte."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
msgid "Alternatives"
|
||||
msgstr "Alternatives"
|
||||
|
||||
@@ -1076,15 +1057,20 @@ msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr "Obtenez-la sur Google Play"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr "Télécharger sur l’App Store"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:32
|
||||
msgid "Get it on F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send to mobile device"
|
||||
msgstr "Envoyer vers l'appareil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to "
|
||||
"create an account. If not, simply click the button below."
|
||||
@@ -1093,7 +1079,7 @@ msgstr ""
|
||||
"inviter à créer un compte. Si ce n’est pas le cas, il suffit de cliquer sur "
|
||||
"le bouton ci-dessous."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
|
||||
@@ -1105,16 +1091,20 @@ msgstr ""
|
||||
"application, vous devrez peut-être <a href=\"%(register_url)s\">enregistrer "
|
||||
"un compte manuellement</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:51
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:52
|
||||
msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Scanner le code d’invitation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:54
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:83
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
@@ -1123,22 +1113,22 @@ msgstr ""
|
||||
"scannant un code avec votre appareil photo. Vous pouvez utiliser soit une "
|
||||
"application de scanner de QR code, soit l’application Snikket elle-même."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr "En utilisant un scanner de QR code"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:64
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr "En utilisant l’application Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilisez un scanner de <em>QR code</em> sur votre appareil mobile pour "
|
||||
"scanner le code ci-dessous :"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
@@ -1146,6 +1136,42 @@ msgstr ""
|
||||
"Installez l’application Snikket sur votre appareil mobile, ouvrez-la et "
|
||||
"appuyez sur le bouton « Scan » en haut."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr "Installer sur iOS"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
|
||||
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr "Installer via F-Droid"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
|
||||
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:18
|
||||
msgid "Copy link"
|
||||
msgstr "Copier le lien"
|
||||
@@ -1175,34 +1201,22 @@ msgstr "Connexion à Snikket"
|
||||
msgid "Enter your Snikket address and password to manage your account."
|
||||
msgstr "Entrez votre adresse et mot de passe Snikket pour gérer votre compte."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:18
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Échec d’identification"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect password"
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:19
|
||||
msgid "Incorrect address"
|
||||
msgstr "Mot de passe incorrect"
|
||||
msgstr "Adresse incorrecte"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:24
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
|
||||
"em>. Your password was not sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le service Snikket n'héberge que les adresses se terminant par "
|
||||
"<em>@%(snikket_domain)s</em>. Votre mot de passe n'a pas été envoyé."
|
||||
"Ce service Snikket n’héberge que les adresses se terminant par "
|
||||
"<em>@%(snikket_domain)s</em>. Votre mot de passe n’a pas été envoyé."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr "Opération réussite"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
msgstr "Opération réussie"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:9
|
||||
msgid "Welcome!"
|
||||
@@ -1280,11 +1294,11 @@ msgstr "Mettre à jour votre profil"
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:23
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "Visibilité"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
@@ -1292,6 +1306,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Cette section permet de configurer qui peut voir votre profil, comme par "
|
||||
"exemple votre avatar et votre pseudonyme."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Login failed"
|
||||
#~ msgstr "Échec d’identification"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Not on mobile?"
|
||||
#~ msgstr "Pas sur mobile ?"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-23 07:55+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-25 16:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: uira <inboxriau@andriana.id>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
|
||||
"web-portal/id/>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
"portal/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -20,252 +20,274 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:60
|
||||
#: snikket_web/admin.py:59
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Hapus permanen pengguna"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "Pengguna dihapus"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:115
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Tautan setel ulang kata sandi dibuat"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#: snikket_web/admin.py:121
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Tautan setel ulang kata sandi dihapus"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:141
|
||||
#: snikket_web/admin.py:140
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Undang masuk kelompok"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:147
|
||||
#: snikket_web/admin.py:146
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "Minimal satu kelompok harus dipilih"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152
|
||||
#: snikket_web/admin.py:151
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Valid selama"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
#: snikket_web/admin.py:153
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "Satu jam"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Dua belas jam"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "Satu hari"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "Satu minggu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Empat minggu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:164 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:163 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Jenis undangan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:165 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:167 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grup"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:173
|
||||
#: snikket_web/admin.py:172
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Tautan undangan baru"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:235
|
||||
#: snikket_web/admin.py:234
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Batalkan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#: snikket_web/admin.py:258
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Undangan dibuat"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:275
|
||||
#: snikket_web/admin.py:274
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Undangan tidak tersedia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:290
|
||||
#: snikket_web/admin.py:289
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Undangan dibatalkan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:307 snikket_web/admin.py:355
|
||||
#: snikket_web/admin.py:306 snikket_web/admin.py:354
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nama"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:312 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:311 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Buat kelompok"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:342
|
||||
#: snikket_web/admin.py:341
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Kelompok dibuat"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:360
|
||||
#: snikket_web/admin.py:359
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Pilih pengguna"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
#: snikket_web/admin.py:364
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Memperbarui kelompok"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:369
|
||||
#: snikket_web/admin.py:368
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Hapus kelompok secara permanen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:375
|
||||
#: snikket_web/admin.py:374
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Tambah pengguna"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#: snikket_web/admin.py:390
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Kelompok tersebut tidak ada"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#: snikket_web/admin.py:427
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Data kelompok diperbarui"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:434
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Kelompok dihapus"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:445
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Pengguna ditambahkan ke kelompok"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:454
|
||||
#: snikket_web/admin.py:453
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Pengguna dihapus dari kelompok"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:40
|
||||
#: snikket_web/infra.py:41
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Utama"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:104
|
||||
#: snikket_web/invite.py:106
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nama pengguna"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:108 snikket_web/invite.py:175 snikket_web/main.py:42
|
||||
#: snikket_web/invite.py:110 snikket_web/invite.py:177 snikket_web/main.py:41
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Kata sandi"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112 snikket_web/invite.py:179
|
||||
#: snikket_web/invite.py:114 snikket_web/invite.py:181
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Konfirmasi kata sandi"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:183
|
||||
msgid "The passwords must match"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The passwords must match"
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr "Kata sandi harus cocok"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:121
|
||||
#: snikket_web/invite.py:123
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Buat akun"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:148
|
||||
msgid "That username is already taken"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "That username is already taken"
|
||||
msgid "That username is already taken."
|
||||
msgstr "Nama pengguna itu sudah dipakai"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:152 snikket_web/invite.py:216
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:154 snikket_web/invite.py:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
|
||||
msgstr "Pendaftaran ditolak karena alasan yang tidak diketahui"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
msgid "The username is not valid"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The username is not valid"
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "Nama pengguna tidak valid"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:188 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:190 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Ganti kata sandi"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:37
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Alamat"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:47
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Masuk"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:56
|
||||
#: snikket_web/main.py:55
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Nama pengguna atau kata sandi salah."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:84
|
||||
#: snikket_web/main.py:83
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr "Login berhasil!"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:28
|
||||
#: snikket_web/user.py:27
|
||||
msgid "Current password"
|
||||
msgstr "Kata sandi sekarang"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:33
|
||||
#: snikket_web/user.py:32
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Kata sandi baru"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:38
|
||||
#: snikket_web/user.py:37
|
||||
msgid "Confirm new password"
|
||||
msgstr "Konfirmasi kata sandi"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
msgid "The new passwords must match"
|
||||
#: snikket_web/user.py:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The new passwords must match"
|
||||
msgid "The new passwords must match."
|
||||
msgstr "Kata sandi baru harus cocok"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
#: snikket_web/user.py:48
|
||||
msgid "Sign out"
|
||||
msgstr "Keluar"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
#: snikket_web/user.py:53
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "Tak seorangpun"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
msgid "Friends only"
|
||||
msgstr "Hanya teman"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:56
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Semua orang"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:62
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:61
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Nama tampilan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:66
|
||||
#: snikket_web/user.py:65
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr "Gambar profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:70
|
||||
#: snikket_web/user.py:69
|
||||
msgid "Profile visibility"
|
||||
msgstr "Visibilitas profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:75
|
||||
#: snikket_web/user.py:74
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Perbarui profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:100
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
#: snikket_web/user.py:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect password"
|
||||
msgid "Incorrect password."
|
||||
msgstr "Kata sandi salah"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:104
|
||||
#: snikket_web/user.py:103
|
||||
msgid "Password changed"
|
||||
msgstr "Kata sandi diganti"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:146
|
||||
#: snikket_web/user.py:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
|
||||
"use the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:159
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profil diperbarui"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18 snikket_web/user.py:167
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Kesalahan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
|
||||
@@ -512,7 +534,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:32
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Kembali"
|
||||
|
||||
@@ -827,18 +849,20 @@ msgstr ""
|
||||
"menggunakan aplikasi dengan mengklik tombol di bawah ini:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:39
|
||||
msgid "App already installed?"
|
||||
msgstr "Aplikasi sudah dipasang?"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:40
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr "Buka aplikasi"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:42
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:43
|
||||
msgid "This button works only if you have the app installed already!"
|
||||
msgstr "Tombol ini hanya berfungsi jika Anda sudah memasang aplikasinya!"
|
||||
|
||||
@@ -936,7 +960,7 @@ msgstr ""
|
||||
"tombol Pindai di bagian atas."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -951,7 +975,7 @@ msgid "You will then be prompted to enter a new password for your account."
|
||||
msgstr "Anda akan diminta untuk memasukkan kata sandi baru untuk akun Anda."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
msgid "Alternatives"
|
||||
msgstr "Alternatif"
|
||||
|
||||
@@ -1037,14 +1061,19 @@ msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr "Dapatkan di Google Play"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr "Unduh di App Store"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:32
|
||||
msgid "Get it on F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:35
|
||||
msgid "Send to mobile device"
|
||||
msgstr "Dikirim ke telepon seluler"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to "
|
||||
"create an account. If not, simply click the button below."
|
||||
@@ -1052,7 +1081,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Setelah instalasi, aplikasi akan terbuka otomatis dan meminta Anda untuk "
|
||||
"membuat akun. Jika tidak, cukup klik tombol di bawah."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
|
||||
@@ -1063,16 +1092,20 @@ msgstr ""
|
||||
"XMPP. Jika tombol di atas tidak berfungsi dengan aplikasi, Anda mungkin "
|
||||
"perlu <a href=\"%(register_url)s\">mendaftarkan akun secara manual</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:51
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:52
|
||||
msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Pindai kode undangan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:54
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:83
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Tutup"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
@@ -1081,22 +1114,22 @@ msgstr ""
|
||||
"kode dengan kamera. Anda dapat menggunakan aplikasi pemindai QR atau "
|
||||
"aplikasi Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr "Menggunakan pemindai kode QR"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:64
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr "Menggunakan Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gunakan pemindai <em>kode QR</em> di perangkat seluler Anda untuk memindai "
|
||||
"kode di bawah:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
@@ -1104,6 +1137,42 @@ msgstr ""
|
||||
"Instal aplikasi Snikket di perangkat seluler Anda, buka, dan ketuk tombol "
|
||||
"'Pindai'."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
|
||||
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
|
||||
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:18
|
||||
msgid "Copy link"
|
||||
msgstr "Salin tautan"
|
||||
@@ -1133,31 +1202,23 @@ msgstr "Login Snikket"
|
||||
msgid "Enter your Snikket address and password to manage your account."
|
||||
msgstr "Ketik alamat Snikket dan kata sandinya untuk mengelola akun anda."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:18
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Percobaan masuk gagal"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:19
|
||||
msgid "Incorrect address"
|
||||
msgstr "Alamat salah"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
|
||||
"em>. Your password was not sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Layanan Snikket ini hanya menghosting alamat yang diakhiri dengan "
|
||||
"<em>@%(snikket_domain)s</em>. Kata sandi Anda tidak terkirim."
|
||||
"Layanan Snikket ini hanya menghosting alamat yang diakhiri dengan <em>@"
|
||||
"%(snikket_domain)s</em>. Kata sandi Anda tidak terkirim."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:16
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr "Operasi berhasil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Kesalahan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:9
|
||||
msgid "Welcome!"
|
||||
msgstr "Selamat datang!"
|
||||
@@ -1233,11 +1294,11 @@ msgstr "Perbarui profil anda"
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:23
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "Visibilitas"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
@@ -1245,6 +1306,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Bagian ini memungkinkan Anda untuk mengontrol siapa yang bisa melihat profil "
|
||||
"Anda, seperti avatar dan nama panggilan."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Login failed"
|
||||
#~ msgstr "Percobaan masuk gagal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Not on mobile?"
|
||||
#~ msgstr "Bukan di ponsel?"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-23 07:55+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-25 16:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Resoli <roberto@resolutions.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
|
||||
"web-portal/it/>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
"portal/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -20,252 +20,274 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:60
|
||||
#: snikket_web/admin.py:59
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Elimina definitivamente l'utente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "Utente rimosso"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:115
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Creato collegamento per reimpostare la password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#: snikket_web/admin.py:121
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Eliminato collegamento per reimpostare la password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:141
|
||||
#: snikket_web/admin.py:140
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Invita nella cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:147
|
||||
#: snikket_web/admin.py:146
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "Devi selezionare almeno una cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152
|
||||
#: snikket_web/admin.py:151
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Valido per"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
#: snikket_web/admin.py:153
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "Un'ora"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Dodici ore"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "Un giorno"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "Una settimana"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Quattro settimane"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:164 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:163 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Tipo di invito"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:165 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individuale"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:167 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Gruppo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:173
|
||||
#: snikket_web/admin.py:172
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Nuovo collegamento di invito"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:235
|
||||
#: snikket_web/admin.py:234
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Revoca"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#: snikket_web/admin.py:258
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Invito creato"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:275
|
||||
#: snikket_web/admin.py:274
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Questo invito non esiste"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:290
|
||||
#: snikket_web/admin.py:289
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Invito revocato"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:307 snikket_web/admin.py:355
|
||||
#: snikket_web/admin.py:306 snikket_web/admin.py:354
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:312 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:311 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Crea cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:342
|
||||
#: snikket_web/admin.py:341
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Cerchia creata"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:360
|
||||
#: snikket_web/admin.py:359
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Seleziona utente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
#: snikket_web/admin.py:364
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Modifica cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:369
|
||||
#: snikket_web/admin.py:368
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Elimina cerchia definitivamente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:375
|
||||
#: snikket_web/admin.py:374
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Aggiungi utente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#: snikket_web/admin.py:390
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Questa cerchia non esiste"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#: snikket_web/admin.py:427
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Dati della cerchia aggiornati"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:434
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Cerchia eliminata"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:445
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Utente aggiunto alla cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:454
|
||||
#: snikket_web/admin.py:453
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Utente rimosso dalla cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:40
|
||||
#: snikket_web/infra.py:41
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Principale"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:104
|
||||
#: snikket_web/invite.py:106
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome utente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:108 snikket_web/invite.py:175 snikket_web/main.py:42
|
||||
#: snikket_web/invite.py:110 snikket_web/invite.py:177 snikket_web/main.py:41
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112 snikket_web/invite.py:179
|
||||
#: snikket_web/invite.py:114 snikket_web/invite.py:181
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Conferma password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:183
|
||||
msgid "The passwords must match"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The passwords must match"
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr "Le password devono essere identiche"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:121
|
||||
#: snikket_web/invite.py:123
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Crea utenza"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:148
|
||||
msgid "That username is already taken"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "That username is already taken"
|
||||
msgid "That username is already taken."
|
||||
msgstr "Nome utente già in uso"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:152 snikket_web/invite.py:216
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:154 snikket_web/invite.py:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
|
||||
msgstr "Registrazione rifiutata per motivi sconosciuti"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
msgid "The username is not valid"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The username is not valid"
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "Nome utente non valido"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:188 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:190 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Cambia password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:37
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Indirizzo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:47
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Accedi"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:56
|
||||
#: snikket_web/main.py:55
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Nome utente o password non validi."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:84
|
||||
#: snikket_web/main.py:83
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr "Accesso riuscito!"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:28
|
||||
#: snikket_web/user.py:27
|
||||
msgid "Current password"
|
||||
msgstr "Password attuale"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:33
|
||||
#: snikket_web/user.py:32
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Nuova password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:38
|
||||
#: snikket_web/user.py:37
|
||||
msgid "Confirm new password"
|
||||
msgstr "Conferma nuova password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
msgid "The new passwords must match"
|
||||
#: snikket_web/user.py:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The new passwords must match"
|
||||
msgid "The new passwords must match."
|
||||
msgstr "Le nuove password devono essere identiche"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
#: snikket_web/user.py:48
|
||||
msgid "Sign out"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
#: snikket_web/user.py:53
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
msgid "Friends only"
|
||||
msgstr "Solo amici"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:56
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Chiunque"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:62
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:61
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Nome visualizzato"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:66
|
||||
#: snikket_web/user.py:65
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr "Avatar"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:70
|
||||
#: snikket_web/user.py:69
|
||||
msgid "Profile visibility"
|
||||
msgstr "Visibilità del profilo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:75
|
||||
#: snikket_web/user.py:74
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Modifica profilo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:100
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
#: snikket_web/user.py:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect password"
|
||||
msgid "Incorrect password."
|
||||
msgstr "Password errata"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:104
|
||||
#: snikket_web/user.py:103
|
||||
msgid "Password changed"
|
||||
msgstr "Password cambiata"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:146
|
||||
#: snikket_web/user.py:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
|
||||
"use the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:159
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profilo aggiornato"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18 snikket_web/user.py:167
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
|
||||
@@ -350,8 +372,8 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(trademarks_url)s\">Snikket Trademarks information page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Snikket\" e il logo del pappagallo sono marchi di Snikket Community "
|
||||
"Interest Company. Per maggiori informazioni sui marchi, visita la <a href=\""
|
||||
"%(trademarks_url)s\">pagina informativa sui marchi Snikket</a>."
|
||||
"Interest Company. Per maggiori informazioni sui marchi, visita la <a href="
|
||||
"\"%(trademarks_url)s\">pagina informativa sui marchi Snikket</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:19
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
@@ -511,7 +533,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:32
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Indietro"
|
||||
|
||||
@@ -824,18 +846,20 @@ msgstr ""
|
||||
"sottostante:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:39
|
||||
msgid "App already installed?"
|
||||
msgstr "Applicazione già installata?"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:40
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr "Apri l'applicazione"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:42
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:43
|
||||
msgid "This button works only if you have the app installed already!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questo pulsante funziona soltanto se hai già installato l'applicazione!"
|
||||
@@ -933,7 +957,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Snikket utilizzando il pulsante di scansione in alto."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -948,7 +972,7 @@ msgid "You will then be prompted to enter a new password for your account."
|
||||
msgstr "Ti verrà richiesto di inserire una nuova password per la tua utenza."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
msgid "Alternatives"
|
||||
msgstr "Alternative"
|
||||
|
||||
@@ -1038,14 +1062,19 @@ msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr "Scarica da Google Play"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr "Scarica dall'App Store"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:32
|
||||
msgid "Get it on F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:35
|
||||
msgid "Send to mobile device"
|
||||
msgstr "Invia a dispositivo mobile"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to "
|
||||
"create an account. If not, simply click the button below."
|
||||
@@ -1054,7 +1083,7 @@ msgstr ""
|
||||
"automaticamente chiedendo di creare un'utenza. Se non succede premi il "
|
||||
"pulsante sottostante."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
|
||||
@@ -1065,16 +1094,20 @@ msgstr ""
|
||||
"il pulsante sopra non funziona potresti dover <a href=\"%(register_url)s"
|
||||
"\">registrare l'utenza manualmente</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:51
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:52
|
||||
msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Scansiona il codice di invito"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:54
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:83
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Chiudi"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
@@ -1083,22 +1116,22 @@ msgstr ""
|
||||
"con la fotocamera. Puoi usare un lettore di codici QR o l'applicazione "
|
||||
"Snikket stessa."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr "Usa un lettore di codici QR"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:64
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr "Usa l'applicazione Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usa un lettore di <em>codici QR</em> sul tuo dispositivo mobile per "
|
||||
"scansionare il seguente codice:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
@@ -1106,6 +1139,42 @@ msgstr ""
|
||||
"Installa l'applicazione Snikket sul tuo dispositivo mobile, aprila e poi "
|
||||
"premi il pulsante di scansione in alto."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
|
||||
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
|
||||
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:18
|
||||
msgid "Copy link"
|
||||
msgstr "Copia collegamento"
|
||||
@@ -1138,31 +1207,23 @@ msgid "Enter your Snikket address and password to manage your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inserisci il tuo indirizzo Snikket e la password per gestire la tua utenza."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:18
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Accesso non riuscito"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:19
|
||||
msgid "Incorrect address"
|
||||
msgstr "Indirizzo errato"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
|
||||
"em>. Your password was not sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questo servizio Snikket ospita solo indirizzi che terminano in "
|
||||
"<em>@%(snikket_domain)s</em>. La tua password non è stata inviata."
|
||||
"Questo servizio Snikket ospita solo indirizzi che terminano in <em>@"
|
||||
"%(snikket_domain)s</em>. La tua password non è stata inviata."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:16
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr "Operazione completata"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:9
|
||||
msgid "Welcome!"
|
||||
msgstr "Benvenuta/o!"
|
||||
@@ -1238,11 +1299,11 @@ msgstr "Modifica il tuo profilo"
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profilo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:23
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "Visibilità"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
@@ -1250,5 +1311,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Questa sezione ti permette di controllare chi può visualizzare i dettagli "
|
||||
"del tuo profilo, come ad esempio l'avatar o il soprannome."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Login failed"
|
||||
#~ msgstr "Accesso non riuscito"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Not on mobile?"
|
||||
#~ msgstr "Nessun dispositivo mobile?"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-23 07:55+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-28 17:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pep <pep@bouah.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
@@ -20,278 +20,300 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:60
|
||||
#: snikket_web/admin.py:59
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "ユーザーを削除する"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "%(user_name)s のパスワード再設定リンク"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#: snikket_web/admin.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "%(user_name)s のパスワード再設定リンク"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:141
|
||||
#: snikket_web/admin.py:140
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "サークルに紹介する"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:147
|
||||
#: snikket_web/admin.py:146
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "サークルを選択してください"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152
|
||||
#: snikket_web/admin.py:151
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "有効期限"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
#: snikket_web/admin.py:153
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "一時間"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "１２時間"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "一日"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "一週間"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "４週間"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:164 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:163 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "紹介の種類"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:165 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "一回"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:167 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "複数回"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:173
|
||||
#: snikket_web/admin.py:172
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "新しい紹介状"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:235
|
||||
#: snikket_web/admin.py:234
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "取り消す"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#: snikket_web/admin.py:258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "紹介の種類"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:275
|
||||
#: snikket_web/admin.py:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "新しい紹介状"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:290
|
||||
#: snikket_web/admin.py:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "紹介の種類"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:307 snikket_web/admin.py:355
|
||||
#: snikket_web/admin.py:306 snikket_web/admin.py:354
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:312 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:311 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "サークルを作成"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:342
|
||||
#: snikket_web/admin.py:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "サークル名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:360
|
||||
#: snikket_web/admin.py:359
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "ユーザー選択"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
#: snikket_web/admin.py:364
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "サークルを更新"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:369
|
||||
#: snikket_web/admin.py:368
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "サークルを削除"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:375
|
||||
#: snikket_web/admin.py:374
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "ユーザーを追加する"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#: snikket_web/admin.py:390
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No circles"
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#: snikket_web/admin.py:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "サークル名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:434
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle members"
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "サークル会員"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:445
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "サークルに紹介する"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:454
|
||||
#: snikket_web/admin.py:453
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "%(username)s をサークルから外す"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:40
|
||||
#: snikket_web/infra.py:41
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "第一サークル"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:104
|
||||
#: snikket_web/invite.py:106
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "ユーザー名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:108 snikket_web/invite.py:175 snikket_web/main.py:42
|
||||
#: snikket_web/invite.py:110 snikket_web/invite.py:177 snikket_web/main.py:41
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "パスワード"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112 snikket_web/invite.py:179
|
||||
#: snikket_web/invite.py:114 snikket_web/invite.py:181
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "確認用パスワード"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:183
|
||||
msgid "The passwords must match"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The passwords must match"
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr "確認用パスワードが一致しません"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:121
|
||||
#: snikket_web/invite.py:123
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "アカウント作成"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:148
|
||||
msgid "That username is already taken"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "That username is already taken"
|
||||
msgid "That username is already taken."
|
||||
msgstr "このユーザー名は存在しています"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:152 snikket_web/invite.py:216
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:154 snikket_web/invite.py:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
|
||||
msgstr "理由不明の登録エラー"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
msgid "The username is not valid"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The username is not valid"
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "ユーザー名が不正"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:188 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:190 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "パスワード変更"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:37
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "アドレス"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:47
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "サインイン"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:56
|
||||
#: snikket_web/main.py:55
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "ユーザー名またはパスワードが不正。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:84
|
||||
#: snikket_web/main.py:83
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:28
|
||||
#: snikket_web/user.py:27
|
||||
msgid "Current password"
|
||||
msgstr "現在のパスワード"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:33
|
||||
#: snikket_web/user.py:32
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "新しいパスワード"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:38
|
||||
#: snikket_web/user.py:37
|
||||
msgid "Confirm new password"
|
||||
msgstr "新しいパスワードの確認"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
msgid "The new passwords must match"
|
||||
#: snikket_web/user.py:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The new passwords must match"
|
||||
msgid "The new passwords must match."
|
||||
msgstr "新しいパスワードが不一致"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
#: snikket_web/user.py:48
|
||||
msgid "Sign out"
|
||||
msgstr "サインアウト"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
#: snikket_web/user.py:53
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
msgid "Friends only"
|
||||
msgstr "コンタクト限定"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:56
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "全員"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:62
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:61
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "表示名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:66
|
||||
#: snikket_web/user.py:65
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr "アバター"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:70
|
||||
#: snikket_web/user.py:69
|
||||
msgid "Profile visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:75
|
||||
#: snikket_web/user.py:74
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "プロファイル管理"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:100
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
#: snikket_web/user.py:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect password"
|
||||
msgid "Incorrect password."
|
||||
msgstr "パスワード不正"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:104
|
||||
#: snikket_web/user.py:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset"
|
||||
msgid "Password changed"
|
||||
msgstr "パスワード再設定"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:146
|
||||
#: snikket_web/user.py:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
|
||||
"use the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profile"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "プロファイル"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18 snikket_web/user.py:167
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
|
||||
@@ -513,7 +535,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:32
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "戻る"
|
||||
|
||||
@@ -827,18 +849,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:39
|
||||
msgid "App already installed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:40
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:42
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:43
|
||||
msgid "This button works only if you have the app installed already!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -931,7 +955,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -943,7 +967,7 @@ msgid "You will then be prompted to enter a new password for your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
msgid "Alternatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1022,20 +1046,25 @@ msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:32
|
||||
msgid "Get it on F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:35
|
||||
msgid "Send to mobile device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to "
|
||||
"create an account. If not, simply click the button below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
|
||||
@@ -1043,40 +1072,80 @@ msgid ""
|
||||
"\">register an account manually</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:51
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:52
|
||||
msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "紹介状をスキャン"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:54
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:83
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "閉める"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:64
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
|
||||
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
|
||||
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:18
|
||||
msgid "Copy link"
|
||||
msgstr "リンクをコピーする"
|
||||
@@ -1105,17 +1174,13 @@ msgstr "Snikket ログイン"
|
||||
msgid "Enter your Snikket address and password to manage your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:18
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect password"
|
||||
msgid "Incorrect address"
|
||||
msgstr "パスワード不正"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
|
||||
@@ -1126,10 +1191,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:9
|
||||
msgid "Welcome!"
|
||||
msgstr "ようこそ！"
|
||||
@@ -1210,11 +1271,11 @@ msgstr "プロファイル管理"
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "プロファイル"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:23
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:27+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:185
|
||||
msgid "The passwords must match"
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:123
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "Confirm new password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:41
|
||||
msgid "The new passwords must match"
|
||||
msgid "The new passwords must match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:48
|
||||
|
||||
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-23 07:55+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-25 16:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: misiek <migelazur@mailbox.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
|
||||
"web-portal/pl/>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
"portal/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -21,252 +21,274 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:60
|
||||
#: snikket_web/admin.py:59
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Usuń użytkownika bezpowrotnie"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "Użytkownik został usunięty"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:115
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Utworzono link resetowania hasła"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#: snikket_web/admin.py:121
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Usunięto link resetowania hasła"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:141
|
||||
#: snikket_web/admin.py:140
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Zaproś do kręgu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:147
|
||||
#: snikket_web/admin.py:146
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "Należy wybrać przynajmniej jeden krąg"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152
|
||||
#: snikket_web/admin.py:151
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Ważne przez"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
#: snikket_web/admin.py:153
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "Godzinę"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Dwanaście godzin"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "Dzień"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "Tydzień"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Cztery tygodnie"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:164 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:163 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Typ zaproszenia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:165 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Indywidualne"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:167 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupowe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:173
|
||||
#: snikket_web/admin.py:172
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Nowy link z zaproszeniem"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:235
|
||||
#: snikket_web/admin.py:234
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Unieważnij"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#: snikket_web/admin.py:258
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Utworzono zaproszenie"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:275
|
||||
#: snikket_web/admin.py:274
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Takie zaproszenie nie istnieje"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:290
|
||||
#: snikket_web/admin.py:289
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Unieważniono zaproszenie"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:307 snikket_web/admin.py:355
|
||||
#: snikket_web/admin.py:306 snikket_web/admin.py:354
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nazwa"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:312 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:311 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Utwórz krąg"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:342
|
||||
#: snikket_web/admin.py:341
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Utworzono krąg"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:360
|
||||
#: snikket_web/admin.py:359
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Wybierz użytkownika"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
#: snikket_web/admin.py:364
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Zaktualizuj ustawienia kręgu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:369
|
||||
#: snikket_web/admin.py:368
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Usuń krąg bezpowrotnie"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:375
|
||||
#: snikket_web/admin.py:374
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Dodaj użytkownika"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#: snikket_web/admin.py:390
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Taki krąg nie istnieje"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#: snikket_web/admin.py:427
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Zaktualizowano dane kręgu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:434
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Krąg został usunięty"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:445
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Dodano użytkownika do kręgu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:454
|
||||
#: snikket_web/admin.py:453
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Usunięto użytkownika z kręgu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:40
|
||||
#: snikket_web/infra.py:41
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Główny"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:104
|
||||
#: snikket_web/invite.py:106
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nazwa użytkownika"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:108 snikket_web/invite.py:175 snikket_web/main.py:42
|
||||
#: snikket_web/invite.py:110 snikket_web/invite.py:177 snikket_web/main.py:41
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Hasło"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112 snikket_web/invite.py:179
|
||||
#: snikket_web/invite.py:114 snikket_web/invite.py:181
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Potwierdź hasło"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:183
|
||||
msgid "The passwords must match"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The passwords must match"
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr "Hasła muszą się zgadzać"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:121
|
||||
#: snikket_web/invite.py:123
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Utwórz konto"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:148
|
||||
msgid "That username is already taken"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "That username is already taken"
|
||||
msgid "That username is already taken."
|
||||
msgstr "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:152 snikket_web/invite.py:216
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:154 snikket_web/invite.py:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
|
||||
msgstr "Z nieznanych przyczyn rejestracja została odrzucona"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
msgid "The username is not valid"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The username is not valid"
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "Ta nazwa użytkownika jest nieprawidłowa"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:188 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:190 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Zmień hasło"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:37
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:47
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Zaloguj się"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:56
|
||||
#: snikket_web/main.py:55
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:84
|
||||
#: snikket_web/main.py:83
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr "Zalogowano się pomyślnie!"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:28
|
||||
#: snikket_web/user.py:27
|
||||
msgid "Current password"
|
||||
msgstr "Obecne hasło"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:33
|
||||
#: snikket_web/user.py:32
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Nowe hasło"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:38
|
||||
#: snikket_web/user.py:37
|
||||
msgid "Confirm new password"
|
||||
msgstr "Potwierdź nowe hasło"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
msgid "The new passwords must match"
|
||||
#: snikket_web/user.py:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The new passwords must match"
|
||||
msgid "The new passwords must match."
|
||||
msgstr "Nowe hasła muszą się zgadzać"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
#: snikket_web/user.py:48
|
||||
msgid "Sign out"
|
||||
msgstr "Wyloguj się"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
#: snikket_web/user.py:53
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "Nikt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
msgid "Friends only"
|
||||
msgstr "Tylko znajomi"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:56
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Wszyscy"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:62
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:61
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:66
|
||||
#: snikket_web/user.py:65
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr "Awatar"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:70
|
||||
#: snikket_web/user.py:69
|
||||
msgid "Profile visibility"
|
||||
msgstr "Widoczność profilu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:75
|
||||
#: snikket_web/user.py:74
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Zaktualizuj profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:100
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
#: snikket_web/user.py:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect password"
|
||||
msgid "Incorrect password."
|
||||
msgstr "Nieprawidłowe hasło"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:104
|
||||
#: snikket_web/user.py:103
|
||||
msgid "Password changed"
|
||||
msgstr "Hasło zostało zmienione"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:146
|
||||
#: snikket_web/user.py:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
|
||||
"use the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:159
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Zaktualizowano profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18 snikket_web/user.py:167
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Błąd"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
|
||||
@@ -351,8 +373,8 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(trademarks_url)s\">Snikket Trademarks information page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Snikket\" oraz logo papugi są znakami firmowymi Snikket Community Interest "
|
||||
"Company. Więcej informacji o oznaczeniach znajdziesz na <a href=\""
|
||||
"%(trademarks_url)s\">stronie o znakach firmowych Snikket</a>."
|
||||
"Company. Więcej informacji o oznaczeniach znajdziesz na <a href="
|
||||
"\"%(trademarks_url)s\">stronie o znakach firmowych Snikket</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:19
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
@@ -512,7 +534,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:32
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Wstecz"
|
||||
|
||||
@@ -828,18 +850,20 @@ msgstr ""
|
||||
"zaprowadzi cię tam poniższy przycisk:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:39
|
||||
msgid "App already installed?"
|
||||
msgstr "Aplikacja jest już zainstalowana?"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:40
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr "Otwórz aplikację"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:42
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:43
|
||||
msgid "This button works only if you have the app installed already!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ten przycisk zadziała wyłącznie, jeśli masz już zainstalowaną aplikację!"
|
||||
@@ -937,7 +961,7 @@ msgstr ""
|
||||
"przycisku Skanowania, który znajduje się u góry."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -953,7 +977,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zostaniesz wtedy poproszony o wprowadzenie nowego hasła dla twojego konta."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
msgid "Alternatives"
|
||||
msgstr "Inne możliwości"
|
||||
|
||||
@@ -1043,14 +1067,19 @@ msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr "Pobierz w Google Play"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr "Pobierz w App Store"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:32
|
||||
msgid "Get it on F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:35
|
||||
msgid "Send to mobile device"
|
||||
msgstr "Wyślij na urządzenie mobilne"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to "
|
||||
"create an account. If not, simply click the button below."
|
||||
@@ -1058,7 +1087,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Po instalacji aplikacja powinna uruchomić się automatycznie i poprosić o "
|
||||
"utworzenie konta. Jeśli nie, wciśnij poniższy przycisk."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
|
||||
@@ -1070,16 +1099,20 @@ msgstr ""
|
||||
"twoją aplikacją, konieczne może być <a href=\"%(register_url)s\">ręczne "
|
||||
"zarejestrowanie konta</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:51
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:52
|
||||
msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Zeskanuj kod zaproszenia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:54
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:83
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zamknij"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
@@ -1088,22 +1121,22 @@ msgstr ""
|
||||
"poniższy kod aparatem. Możesz również skorzystać ze skanera kodów QR lub "
|
||||
"samej aplikacji Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr "Używając skanera kodów QR"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:64
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr "Używając aplikacji Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Użyj skanera <em>kodów QR</em> na swoim urządzeniu mobilnym, by zeskanować "
|
||||
"poniższy kod:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
@@ -1111,6 +1144,42 @@ msgstr ""
|
||||
"Zainstaluj aplikację Snikket na swoim urządzeniu mobilnym, otwórz ją, "
|
||||
"następnie wciśnij przycisk \"Skanuj\" u góry."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
|
||||
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
|
||||
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:18
|
||||
msgid "Copy link"
|
||||
msgstr "Skopiuj link"
|
||||
@@ -1142,31 +1211,23 @@ msgstr "Snikket - Logowanie"
|
||||
msgid "Enter your Snikket address and password to manage your account."
|
||||
msgstr "Wprowadź swój adres Snikket oraz hasło, aby zarządzać kontem."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:18
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Logowanie nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:19
|
||||
msgid "Incorrect address"
|
||||
msgstr "Adres nieprawidłowy"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
|
||||
"em>. Your password was not sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ten serwer Snikket obsługuje jedynie adresy kończące się na "
|
||||
"<em>@%(snikket_domain)s</em>. Twoje hasło nie zostało wysłane."
|
||||
"Ten serwer Snikket obsługuje jedynie adresy kończące się na <em>@"
|
||||
"%(snikket_domain)s</em>. Twoje hasło nie zostało wysłane."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:16
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr "Operacja zakończona sukcesem"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Błąd"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:9
|
||||
msgid "Welcome!"
|
||||
msgstr "Witaj!"
|
||||
@@ -1241,11 +1302,11 @@ msgstr "Zaktualizuj swój profil"
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:23
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "Widoczność"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
@@ -1253,6 +1314,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Ta sekcja pozwoli ci na zarządzenie widocznością informacji o twoim profilu "
|
||||
"przez innych, jak awatar lub pseudonim."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Login failed"
|
||||
#~ msgstr "Logowanie nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Not on mobile?"
|
||||
#~ msgstr "Nie korzystasz obecnie ze smartfona?"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-23 07:55+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-12 23:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: GodGoldfish <godgoldfish@pm.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
|
||||
"web-portal/ru/>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
"portal/ru/>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -21,252 +21,274 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:60
|
||||
#: snikket_web/admin.py:59
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Удалить пользователя навсегда"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "удалённый"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:115
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Ссылка на сброс пароля для %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#: snikket_web/admin.py:121
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Создайте ссылки для сброса пароля или удалите пользователей"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:141
|
||||
#: snikket_web/admin.py:140
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Пригласить в круг"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:147
|
||||
#: snikket_web/admin.py:146
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "Необходимо выбрать хотя бы один круг"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152
|
||||
#: snikket_web/admin.py:151
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Действителен в течении"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
#: snikket_web/admin.py:153
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "Один час"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Двенадцать часов"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "Один день"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "Одна неделя"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Четыре недели"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:164 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:163 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Вид приглашения"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:165 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Индивидуальный"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:167 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Группа"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:173
|
||||
#: snikket_web/admin.py:172
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Новая ссылка на приглашение"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:235
|
||||
#: snikket_web/admin.py:234
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Aннулировать"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#: snikket_web/admin.py:258
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Вид приглашения"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:275
|
||||
#: snikket_web/admin.py:274
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Новая ссылка на приглашение"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:290
|
||||
#: snikket_web/admin.py:289
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Вид приглашения"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:307 snikket_web/admin.py:355
|
||||
#: snikket_web/admin.py:306 snikket_web/admin.py:354
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Имя"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:312 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:311 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Создать крук"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:342
|
||||
#: snikket_web/admin.py:341
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Имя круга"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:360
|
||||
#: snikket_web/admin.py:359
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Выврать пользователя"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
#: snikket_web/admin.py:364
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Обновить крук"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:369
|
||||
#: snikket_web/admin.py:368
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Удалить круг навсегда"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:375
|
||||
#: snikket_web/admin.py:374
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Добавить пользователя"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#: snikket_web/admin.py:390
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Нет кругов"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#: snikket_web/admin.py:427
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Имя круга"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:434
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "удалённый"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:445
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Пригласить в круг"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:454
|
||||
#: snikket_web/admin.py:453
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Удалить пользователя %(username)s из круга"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:40
|
||||
#: snikket_web/infra.py:41
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Основное"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:104
|
||||
#: snikket_web/invite.py:106
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Имя пользователя"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:108 snikket_web/invite.py:175 snikket_web/main.py:42
|
||||
#: snikket_web/invite.py:110 snikket_web/invite.py:177 snikket_web/main.py:41
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Пароль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112 snikket_web/invite.py:179
|
||||
#: snikket_web/invite.py:114 snikket_web/invite.py:181
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Повторите пароль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:183
|
||||
msgid "The passwords must match"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The passwords must match"
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr "Паролт должны совпадать"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:121
|
||||
#: snikket_web/invite.py:123
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Создать аккунт"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:148
|
||||
msgid "That username is already taken"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "That username is already taken"
|
||||
msgid "That username is already taken."
|
||||
msgstr "Это имя пользователя уже используется"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:152 snikket_web/invite.py:216
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:154 snikket_web/invite.py:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
|
||||
msgstr "Регистрация была отклонена по неизвестным причинам"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
msgid "The username is not valid"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The username is not valid"
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "Имя пользователя недействительно"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:188 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:190 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Изменить пароль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:37
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Адрес"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:47
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Войти"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:56
|
||||
#: snikket_web/main.py:55
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Неверное имя пользователя или пароль."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:84
|
||||
#: snikket_web/main.py:83
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr "Войти успешно!"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:28
|
||||
#: snikket_web/user.py:27
|
||||
msgid "Current password"
|
||||
msgstr "Текущий пароль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:33
|
||||
#: snikket_web/user.py:32
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Новый пароль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:38
|
||||
#: snikket_web/user.py:37
|
||||
msgid "Confirm new password"
|
||||
msgstr "Подтвердить новый пароль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
msgid "The new passwords must match"
|
||||
#: snikket_web/user.py:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The new passwords must match"
|
||||
msgid "The new passwords must match."
|
||||
msgstr "Новые пароли должны совпадать"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
#: snikket_web/user.py:48
|
||||
msgid "Sign out"
|
||||
msgstr "Выйти"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
#: snikket_web/user.py:53
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "Никто"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
msgid "Friends only"
|
||||
msgstr "Только друзья"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:56
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Все"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:62
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:61
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Отображаемое имя"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:66
|
||||
#: snikket_web/user.py:65
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr "Аватар"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:70
|
||||
#: snikket_web/user.py:69
|
||||
msgid "Profile visibility"
|
||||
msgstr "Видимость профиля"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:75
|
||||
#: snikket_web/user.py:74
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Обновить профиль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:100
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
#: snikket_web/user.py:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect password"
|
||||
msgid "Incorrect password."
|
||||
msgstr "Неправильный пароль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:104
|
||||
#: snikket_web/user.py:103
|
||||
msgid "Password changed"
|
||||
msgstr "Смена пароля"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:146
|
||||
#: snikket_web/user.py:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
|
||||
"use the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:159
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Профиль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18 snikket_web/user.py:167
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
|
||||
@@ -314,9 +336,9 @@ msgid ""
|
||||
"a>. The full terms of the license can be reviewed using the aforementioned "
|
||||
"link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Программное обеспечение веб-портала лицензировано на условиях <a href=\""
|
||||
"%(agpl_url)s\">Афферо GNU Генеральная общественная лицензия, версия 3.0 или "
|
||||
"более поздняя</a>. Полные условия лицензии могут быть просмотрены по "
|
||||
"Программное обеспечение веб-портала лицензировано на условиях <a href="
|
||||
"\"%(agpl_url)s\">Афферо GNU Генеральная общественная лицензия, версия 3.0 "
|
||||
"или более поздняя</a>. Полные условия лицензии могут быть просмотрены по "
|
||||
"вышеуказанной ссылке."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:15
|
||||
@@ -325,8 +347,8 @@ msgid ""
|
||||
"The source code of the web portal can be downloaded and viewed in <a href="
|
||||
"\"%(source_url)s\">its GitHub repository</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Исходный код веб-портала можно скачать и просмотреть по адресу <a href=\""
|
||||
"%(source_url)s\">это репозиторий GitHub</a>."
|
||||
"Исходный код веб-портала можно скачать и просмотреть по адресу <a href="
|
||||
"\"%(source_url)s\">это репозиторий GitHub</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -336,8 +358,8 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(apache20_url)s\">Apache 2.0 License</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Иконки, используемые на веб-портале это <a href=\"%(source_url)s\">иконки "
|
||||
"Материалов Google</a>, предоставленный Google на условиях <a href=\""
|
||||
"%(apache20_url)s\">Лицензия Apache 2.0</a>."
|
||||
"Материалов Google</a>, предоставленный Google на условиях <a href="
|
||||
"\"%(apache20_url)s\">Лицензия Apache 2.0</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:17
|
||||
msgid "Trademarks"
|
||||
@@ -513,7 +535,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:32
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Вернуть"
|
||||
|
||||
@@ -810,8 +832,8 @@ msgstr "Зарегистрироваться на %(site_name)s"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s is using Snikket - a secure, privacy-friendly chat app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(site_name)s использует Snikket - безопасное, конфиденциальное "
|
||||
"чат-приложение."
|
||||
"%(site_name)s использует Snikket - безопасное, конфиденциальное чат-"
|
||||
"приложение."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:12
|
||||
msgid "Create an account"
|
||||
@@ -830,18 +852,20 @@ msgstr ""
|
||||
"учетной записи внутри приложения, нажав на кнопку ниже:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:39
|
||||
msgid "App already installed?"
|
||||
msgstr "Приложение уже установлено?"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:40
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr "Откройте приложение"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:42
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:43
|
||||
msgid "This button works only if you have the app installed already!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Эта кнопка работает только в том случае, если у вас уже установлено "
|
||||
@@ -919,8 +943,8 @@ msgid ""
|
||||
"This page allows you to reset the password of your account, <strong>"
|
||||
"%(account_jid)s</strong>, once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Эта страница позволяет вам сбросить пароль вашей учетной записи, "
|
||||
"<strong>%(account_jid)s</strong>, один раз."
|
||||
"Эта страница позволяет вам сбросить пароль вашей учетной записи, <strong>"
|
||||
"%(account_jid)s</strong>, один раз."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:17
|
||||
msgid "Using the app"
|
||||
@@ -940,7 +964,7 @@ msgstr ""
|
||||
"помощью приложения Snikket App, используя кнопку Сканировать в верхней части."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -956,7 +980,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Затем вам будет предложено ввести новый пароль для вашей учетной записи."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
msgid "Alternatives"
|
||||
msgstr "Альтернативы"
|
||||
|
||||
@@ -1035,8 +1059,8 @@ msgid ""
|
||||
"Install the Snikket App on your Android device (<a href=\"%(ios_info_url)s\" "
|
||||
"rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">iOS coming soon!</a>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Установите приложение Сниккет на ваше Android-устройство (<a href=\""
|
||||
"%(ios_info_url)s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">iOS скоро "
|
||||
"Установите приложение Сниккет на ваше Android-устройство (<a href="
|
||||
"\"%(ios_info_url)s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">iOS скоро "
|
||||
"будет!</a>)."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:28
|
||||
@@ -1044,14 +1068,19 @@ msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr "Получить его в Гугл Игры"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr "Скачать в Магазин Приложений"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:32
|
||||
msgid "Get it on F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:35
|
||||
msgid "Send to mobile device"
|
||||
msgstr "Отправить на мобильное устройство"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to "
|
||||
"create an account. If not, simply click the button below."
|
||||
@@ -1059,7 +1088,7 @@ msgstr ""
|
||||
"После установки приложение должно автоматически открыться и предложить вам "
|
||||
"создать учетную запись. Если нет, просто нажмите на кнопку ниже."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
|
||||
@@ -1068,19 +1097,23 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы можете подключиться к Snikket с помощью любого XMPP-совместимого "
|
||||
"программного обеспечения. Если вышеуказанная кнопка не работает с вашим "
|
||||
"приложением, вам может понадобиться <a href=\"%(register_url)s\""
|
||||
">зарегистрировать учетную запись вручную</a>."
|
||||
"приложением, вам может понадобиться <a href=\"%(register_url)s"
|
||||
"\">зарегистрировать учетную запись вручную</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:51
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:52
|
||||
msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Сканировать код приглашения"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:54
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:83
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "близко"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
@@ -1089,22 +1122,22 @@ msgstr ""
|
||||
"отсканировав код с помощью камеры. Вы можете использовать как приложение QR-"
|
||||
"сканера, так и само приложение Сниккет."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr "Используя сканер QR-кода"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:64
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr "Использование приложения Сниккет"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Используйте сканер <em>QR-кода</em> на вашем мобильном устройстве для "
|
||||
"сканирования кода, приведенного ниже:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
@@ -1112,6 +1145,42 @@ msgstr ""
|
||||
"Установите приложение Сниккет на мобильное устройство, откройте его и "
|
||||
"нажмите кнопку 'Сканировать' сверху."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
|
||||
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
|
||||
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:18
|
||||
msgid "Copy link"
|
||||
msgstr "Ссылка на копирование"
|
||||
@@ -1144,31 +1213,23 @@ msgstr "Логин Сниккетa"
|
||||
msgid "Enter your Snikket address and password to manage your account."
|
||||
msgstr "Введите адрес и пароль Сниккет для управления учетной записью."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:18
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Логин не удался"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:19
|
||||
msgid "Incorrect address"
|
||||
msgstr "Неправильный пароль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
|
||||
"em>. Your password was not sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Этот Сниккет сервис только размещает адреса, заканчивающиеся на "
|
||||
"<em>@%(snikket_domain)s</em>. Ваш пароль не был отправлен."
|
||||
"Этот Сниккет сервис только размещает адреса, заканчивающиеся на <em>@"
|
||||
"%(snikket_domain)s</em>. Ваш пароль не был отправлен."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:16
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr "Операция прошла успешно"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:9
|
||||
msgid "Welcome!"
|
||||
msgstr "Добро пожаловать!"
|
||||
@@ -1245,11 +1306,11 @@ msgstr "Обновить профиль"
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Профиль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:23
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "Видимость"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
@@ -1257,6 +1318,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Этот раздел позволяет вам контролировать, кто может видеть информацию вашего "
|
||||
"профиля, например, аватар и ник."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Login failed"
|
||||
#~ msgstr "Логин не удался"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Not on mobile?"
|
||||
#~ msgstr "Не по мобильному?"
|
||||
|
||||
BIN
snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo
Normal file
BIN
snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo
Normal file
Binary file not shown.
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-23 07:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-25 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 16:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kim Alvefur <zash@zash.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
|
||||
"web-portal/sv/>\n"
|
||||
@@ -17,255 +17,267 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:60
|
||||
#: snikket_web/admin.py:59
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Radera användare permanent"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "Användare raderad"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:115
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Skapade länk för att återställa lösenord"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#: snikket_web/admin.py:121
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Länk för återställning av lösenord raderad"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:141
|
||||
#: snikket_web/admin.py:140
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Bjud in till krets"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:147
|
||||
#: snikket_web/admin.py:146
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "Minst en krets behöver väljas"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152
|
||||
#: snikket_web/admin.py:151
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Giltig i"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
#: snikket_web/admin.py:153
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "En timme"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Tolv timmar"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "En dag"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "En vecka"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Fyra veckor"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:164 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:163 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Typ av inbjudan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:165 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individuell"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:167 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupp"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:173
|
||||
#: snikket_web/admin.py:172
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Ny inbjudanslänk"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:235
|
||||
#: snikket_web/admin.py:234
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Återkalla"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#: snikket_web/admin.py:258
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Inbjudan skapad"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:275
|
||||
#: snikket_web/admin.py:274
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Inbjudanslänken finns inte"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:290
|
||||
#: snikket_web/admin.py:289
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Inbjudan återkallad"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:307 snikket_web/admin.py:355
|
||||
#: snikket_web/admin.py:306 snikket_web/admin.py:354
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namn"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:312 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:311 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Skapa krets"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:342
|
||||
#: snikket_web/admin.py:341
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Krets skapad"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:360
|
||||
#: snikket_web/admin.py:359
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Välj användare"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
#: snikket_web/admin.py:364
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Uppdatera krets"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:369
|
||||
#: snikket_web/admin.py:368
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Radera krets permanent"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:375
|
||||
#: snikket_web/admin.py:374
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Lägg till användare"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#: snikket_web/admin.py:390
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Kretsen finns inte"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#: snikket_web/admin.py:427
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Kretsen uppdaterades"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:434
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Krets raderad"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:445
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Användare tillagd i krets"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:454
|
||||
#: snikket_web/admin.py:453
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Användaren %(username)s borttagen från krets"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:40
|
||||
#: snikket_web/infra.py:41
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Allmän"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:104
|
||||
#: snikket_web/invite.py:106
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Användarnamn"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:108 snikket_web/invite.py:175 snikket_web/main.py:42
|
||||
#: snikket_web/invite.py:110 snikket_web/invite.py:177 snikket_web/main.py:41
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Lösenord"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112 snikket_web/invite.py:179
|
||||
#: snikket_web/invite.py:114 snikket_web/invite.py:181
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Bekräfta lösenord"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:183
|
||||
msgid "The passwords must match"
|
||||
msgstr "Lösenorden måste vara identiska"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:185
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr "Lösenorden måste vara identiska."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:121
|
||||
#: snikket_web/invite.py:123
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Skapa konto"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:148
|
||||
msgid "That username is already taken"
|
||||
msgstr "Det användarnamnet är redan taget"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:150
|
||||
msgid "That username is already taken."
|
||||
msgstr "Det användarnamnet är redan taget."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:152 snikket_web/invite.py:216
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgstr "Registreringen nekades av okänd anledning"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:154 snikket_web/invite.py:218
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
|
||||
msgstr "Registreringen nekades av okänd anledning."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
msgid "The username is not valid"
|
||||
msgstr "Användarnamnet är ogiltigt"
|
||||
#: snikket_web/invite.py:158
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "Användarnamnet är ogiltigt."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:188 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:190 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Ändra lösenord"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:37
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adress"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:47
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Logga in"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:56
|
||||
#: snikket_web/main.py:55
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Ogiltigt användarnamn eller lösenord."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:84
|
||||
#: snikket_web/main.py:83
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr "Inloggning lyckades!"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:28
|
||||
#: snikket_web/user.py:27
|
||||
msgid "Current password"
|
||||
msgstr "Nuvarande lösenord"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:33
|
||||
#: snikket_web/user.py:32
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Nytt lösenord"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:38
|
||||
#: snikket_web/user.py:37
|
||||
msgid "Confirm new password"
|
||||
msgstr "Bekräfta nytt lösenord"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
msgid "The new passwords must match"
|
||||
msgstr "De nya lösenorden måste vara identiska"
|
||||
#: snikket_web/user.py:41
|
||||
msgid "The new passwords must match."
|
||||
msgstr "De nya lösenorden måste vara identiska."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
#: snikket_web/user.py:48
|
||||
msgid "Sign out"
|
||||
msgstr "Logga ut"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
#: snikket_web/user.py:53
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
msgid "Friends only"
|
||||
msgstr "Endast vänner"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:56
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Alla"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:62
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:61
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Visningsnamn"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:66
|
||||
#: snikket_web/user.py:65
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr "Profilbild"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:70
|
||||
#: snikket_web/user.py:69
|
||||
msgid "Profile visibility"
|
||||
msgstr "Synlighet av profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:75
|
||||
#: snikket_web/user.py:74
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Uppdatera profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:100
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
msgstr "Fel lösenord"
|
||||
#: snikket_web/user.py:99
|
||||
msgid "Incorrect password."
|
||||
msgstr "Fel lösenord."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:104
|
||||
#: snikket_web/user.py:103
|
||||
msgid "Password changed"
|
||||
msgstr "Lösenord ändrat"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:146
|
||||
#: snikket_web/user.py:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
|
||||
"use the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Den valda profilbilden är för stor. Vänligen använd appen för att kunna "
|
||||
"välja större bilder."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:159
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profilen uppdaterad"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18 snikket_web/user.py:167
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
|
||||
@@ -349,8 +361,8 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(trademarks_url)s\">Snikket Trademarks information page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“Snikket” och papegojloggan är varumärken tillhörande Snikket Community "
|
||||
"Interest Company. För mer information om varumärkena, besök <a href=\""
|
||||
"%(trademarks_url)s\">Snikkets sida om varumärken</a>."
|
||||
"Interest Company. För mer information om varumärkena, besök <a href="
|
||||
"\"%(trademarks_url)s\">Snikkets sida om varumärken</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:19
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
@@ -500,8 +512,8 @@ msgid ""
|
||||
"strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om du trycker på knappen nedanför kommer användaren och deras data raderas "
|
||||
"direkt, permanent och skoningslöst. <strong>Därefter finns ingen "
|
||||
"återvändo!</strong>"
|
||||
"direkt, permanent och skoningslöst. <strong>Därefter finns ingen återvändo!</"
|
||||
"strong>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
@@ -509,7 +521,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:32
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Tillbaka"
|
||||
|
||||
@@ -600,7 +612,8 @@ msgstr "Kretsar"
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
|
||||
msgstr "Användare som går med via denna inbjudan läggs till i följande kretsar:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Användare som går med via denna inbjudan läggs till i följande kretsar:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
|
||||
@@ -820,18 +833,20 @@ msgstr ""
|
||||
"klicka på knappen nedan:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:39
|
||||
msgid "App already installed?"
|
||||
msgstr "Appen redan installerad?"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:40
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr "Öppna appen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:42
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:43
|
||||
msgid "This button works only if you have the app installed already!"
|
||||
msgstr "Den här knappen fungerar bara om du redan har appen installerad!"
|
||||
|
||||
@@ -926,7 +941,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Scanna-knappen överst."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -940,7 +955,7 @@ msgid "You will then be prompted to enter a new password for your account."
|
||||
msgstr "Du kommer bli ombedd att skriva in ett nytt lösenord för ditt konto."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
msgid "Alternatives"
|
||||
msgstr "Alternativ"
|
||||
|
||||
@@ -1026,14 +1041,19 @@ msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr "Hämta den på Google Play"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr "Hämta på App Store"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:32
|
||||
msgid "Get it on F-Droid"
|
||||
msgstr "Hämta den på F-Droid"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:35
|
||||
msgid "Send to mobile device"
|
||||
msgstr "Skicka till mobil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to "
|
||||
"create an account. If not, simply click the button below."
|
||||
@@ -1041,7 +1061,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Efter installationen kommer appen automatiskt öppna och be dig skapa ett "
|
||||
"konto. Om inte, klicka på knappen nedan."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
|
||||
@@ -1052,16 +1072,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Om knappen ovan inte fungerar med din app så kan du behöva <a href="
|
||||
"\"%(register_url)s\">registrera ett konto manuellt</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:51
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:52
|
||||
msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Scanna inbjudningskoden"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:54
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:83
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Stäng"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
@@ -1070,21 +1094,21 @@ msgstr ""
|
||||
"koden med din kamera. Du kan antingen använda en app för att scanna QR-koder "
|
||||
"eller Snikket-appen själv."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr "Med en QR-kodsläsare"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:64
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr "Med Snikket-appen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scanna koden nedan med en <em>QR-kods</em> scanner på din mobila enhet:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
@@ -1092,6 +1116,48 @@ msgstr ""
|
||||
"Installera Snikket-appen på din mobila enhet, öppna den, och tryck på "
|
||||
"'Scanna'-knappen överst."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr "Installera på iOS"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Efter att ha laddat ner Snikket från App Store behöver du komma tillbaka "
|
||||
"till den här inbjudan och klicka på \"Öppna appen\" för att fortsätta."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
|
||||
msgstr "Ladda först ner Snikket från App Store med knappen nedan:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
|
||||
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Efter att installationen är färdig behöver du komma tillbaka till den här "
|
||||
"inbjudan och klicka på \"Öppna appen\" för att fortsätta:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr "Installera via F-Droid"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
|
||||
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Efter att ha installerat Snikket via F-Droid behöver du komma tillbaka till "
|
||||
"den här inbjudan och klicka på \"Öppna appen\" för att fortsätta."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr "Installera först Snikket från F-Droid med knappen nedan:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:18
|
||||
msgid "Copy link"
|
||||
msgstr "Kopiera länk"
|
||||
@@ -1122,31 +1188,23 @@ msgstr "Snikket Inloggning"
|
||||
msgid "Enter your Snikket address and password to manage your account."
|
||||
msgstr "Ange din Snikket-adress och lösenord för att hantera ditt konto."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:18
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Inloggning misslyckades"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:19
|
||||
msgid "Incorrect address"
|
||||
msgstr "Fel adress"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
|
||||
"em>. Your password was not sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Den här Snikket-tjänsten har bara adresser som slutar på "
|
||||
"<em>@%(snikket_domain)s</em>. Ditt lösenord skickades inte."
|
||||
"Den här Snikket-tjänsten har bara adresser som slutar på <em>@"
|
||||
"%(snikket_domain)s</em>. Ditt lösenord skickades inte."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:16
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr "Operationen lyckades"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:9
|
||||
msgid "Welcome!"
|
||||
msgstr "Välkommen!"
|
||||
@@ -1222,11 +1280,11 @@ msgstr "Uppdatera din profil"
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:23
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "Synlighet"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
@@ -1234,5 +1292,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Den här avdelningen låter dig hantera vilka som kan se din profil, såsom din "
|
||||
"profilbild och visningsnamn."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Login failed"
|
||||
#~ msgstr "Inloggning misslyckades"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Not on mobile?"
|
||||
#~ msgstr "Inte på mobilen?"
|
||||
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@ class ChangePasswordForm(BaseForm):
|
||||
validators=[wtforms.validators.InputRequired(),
|
||||
wtforms.validators.EqualTo(
|
||||
"new_password",
|
||||
_l("The new passwords must match")
|
||||
_l("The new passwords must match.")
|
||||
)]
|
||||
)
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user