You've already forked snikket-web-portal
Compare commits
7 Commits
invitation
...
cookie-sec
| Author | SHA1 | Date | |
|---|---|---|---|
|
67c94bb045 | ||
|
|
b99cae84de | ||
|
|
1cac19e4c9 | ||
|
|
d4883765b2 | ||
|
|
041f26274b | ||
|
|
82db30ffd9 | ||
|
|
b8684329b4 |
@@ -212,6 +212,7 @@ def create_app() -> quart.Quart:
|
||||
app.config["PRIVACY_URI"] = config.privacy_uri
|
||||
app.config["ABUSE_EMAIL"] = config.abuse_email
|
||||
app.config["SECURITY_EMAIL"] = config.security_email
|
||||
app.config["SESSION_COOKIE_SECURE"] = True
|
||||
|
||||
app.context_processor(proc)
|
||||
app.register_error_handler(
|
||||
|
||||
@@ -80,6 +80,7 @@ class EditUserForm(BaseForm):
|
||||
("prosody:registered", _l("Normal user")),
|
||||
("prosody:admin", _l("Administrator")),
|
||||
],
|
||||
default="prosody:registered",
|
||||
)
|
||||
|
||||
action_save = wtforms.SubmitField(
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
{% include "copy-snippet.html" %}
|
||||
{% endblock %}
|
||||
{% block content %}
|
||||
{% if user_info.is_admin and and metrics.users and metrics.users.active_1d <= 1 %}
|
||||
{% if user_info.is_admin and metrics.users and metrics.users.active_1d <= 1 %}
|
||||
<aside class="box hint">
|
||||
<header>Welcome to Snikket!</header>
|
||||
<p>Now your Snikket instance is up and running, the next step is to invite people to join it. Family, friends, colleagues... you choose!</p>
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-30 14:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Holmgaard <fovatis@tutanota.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/"
|
||||
@@ -30,19 +30,20 @@ msgstr "Login-navn"
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Kaldenavn"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:53
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:37
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr "Adgangsniveau"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79 snikket_web/admin.py:296
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr "Begrænset"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80 snikket_web/admin.py:297
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr "Normal bruger"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81 snikket_web/admin.py:298
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
@@ -142,125 +143,125 @@ msgstr "Fire uger"
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Invitationstype"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287
|
||||
msgid "Individual (for one person)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287 snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individuel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288
|
||||
msgid "Group (for multiple people)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Gruppe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/admin.py:303
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Ny invitationslink"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:356
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Tilbagekald"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:380
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Invitation oprettet"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:396
|
||||
#: snikket_web/admin.py:407
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Denne invitation findes ikke"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:411
|
||||
#: snikket_web/admin.py:422
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Invitation tilbagekaldt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428 snikket_web/admin.py:476
|
||||
#: snikket_web/admin.py:439 snikket_web/admin.py:487
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Navn"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Opret cirkel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:463
|
||||
#: snikket_web/admin.py:474
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Cirkel oprettet"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:481
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Vælg bruger"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:486
|
||||
#: snikket_web/admin.py:497
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Opdater cirkel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
#: snikket_web/admin.py:503
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Tilføj bruger"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:510 snikket_web/admin.py:609 snikket_web/admin.py:657
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521 snikket_web/admin.py:620 snikket_web/admin.py:668
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Denne cirkel findes ikke"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:547
|
||||
#: snikket_web/admin.py:558
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Cirkel-data opdateret"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:557
|
||||
#: snikket_web/admin.py:568
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Bruger tilføjet til cirkel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:566
|
||||
#: snikket_web/admin.py:577
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Bruger fjernet fra cirkel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:575
|
||||
#: snikket_web/admin.py:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User removed from circle"
|
||||
msgid "Chat removed from circle"
|
||||
msgstr "Bruger fjernet fra cirkel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:593
|
||||
#: snikket_web/admin.py:604
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Slet cirkel permanent"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
#: snikket_web/admin.py:631
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Cirkel slettet"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:634
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group chat address"
|
||||
msgid "Group chat name"
|
||||
msgstr "Gruppechat adresse"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:639
|
||||
#: snikket_web/admin.py:650
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create account"
|
||||
msgid "Create group chat"
|
||||
msgstr "Opret konto"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:669
|
||||
#: snikket_web/admin.py:680
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User added to circle"
|
||||
msgid "New group chat added to circle"
|
||||
msgstr "Bruger tilføjet til cirkel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:736
|
||||
#: snikket_web/admin.py:747
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr "Meddelelsens indhold"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:742
|
||||
#: snikket_web/admin.py:753
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr "Send kun til online brugere"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:746
|
||||
#: snikket_web/admin.py:757
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr "Send til alle brugere"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:750
|
||||
#: snikket_web/admin.py:761
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr "Send forhåndsvisning til dig selv"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:772
|
||||
#: snikket_web/admin.py:783
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr "Bekendgørelse sendt!"
|
||||
|
||||
@@ -325,8 +326,7 @@ msgstr "Registrering blev afvist af ukendte årsager."
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "Brugernavnet er ikke gyldigt."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Ændr adgangskode"
|
||||
|
||||
@@ -654,12 +654,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create invitation"
|
||||
msgstr "Opret invitation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:5
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:9
|
||||
msgid "Create new invitation"
|
||||
msgstr "Opret ny invitation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service by "
|
||||
"clicking the button below."
|
||||
@@ -667,11 +666,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Opret et nyt link til en invitation for at invitere flere brugere til din "
|
||||
"Snikket tjeneste ved at klikke på knappen herunder."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose whether this invitation link will allow more than one person to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:21
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En brugers adgangsniveau bestemmer, hvilke interaktioner der er tilladt for "
|
||||
"dem på din Snikket-tjeneste."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:38
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
@@ -747,7 +769,7 @@ msgid "Delete user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Slet bruger %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:58
|
||||
msgid "Delete user"
|
||||
msgstr "Slet bruger"
|
||||
|
||||
@@ -905,99 +927,70 @@ msgstr "Oprettet"
|
||||
msgid "Return to invitation list"
|
||||
msgstr "Retur til invitationsliste"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Begrænset brugere kan interagere med brugere på den samme Snikket-tjeneste "
|
||||
"og være medlemmer af cirkler."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Som begrænset brugere og kan desuden også interagere med brugere på andre "
|
||||
"Snikket-tjenester."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Som normale brugere og kan desuden få adgang til adminpanelet i webportalen."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:4
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Rediger bruger %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:8
|
||||
msgid "This user account is pending deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The owner of the account sent a deletion request on %(date)s using their app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account has been locked, and will be automatically deleted permanently "
|
||||
"in %(time)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this was a mistake, you can cancel the deletion and restore the account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:18
|
||||
msgid "This user account is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:35
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user will not be able to log in to their account until it is unlocked "
|
||||
"again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
msgid "Edit user"
|
||||
msgstr "Rediger bruger"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:46
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:30
|
||||
msgid "The login name cannot be changed."
|
||||
msgstr "Login-navnet kan ikke ændres."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En brugers adgangsniveau bestemmer, hvilke interaktioner der er tilladt for "
|
||||
"dem på din Snikket-tjeneste."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:55
|
||||
msgid "Return to user list"
|
||||
msgstr "Retur til brugerliste"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:63
|
||||
msgid "Further actions"
|
||||
msgstr "Yderligere handlinger"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:65
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "Nustil adgangskode"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
|
||||
"a special link which allows to change the password of the account, once."
|
||||
@@ -1006,11 +999,11 @@ msgstr ""
|
||||
"til at oprette et specielt link, der giver mulighed for at ændre "
|
||||
"adgangskoden til kontoen en gang."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:89
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:73
|
||||
msgid "Debug information"
|
||||
msgstr "Fejlretningsoplysninger"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:91
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"In some cases, extended information about the user account and the connected "
|
||||
"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
|
||||
@@ -1020,7 +1013,7 @@ msgstr ""
|
||||
"tilsluttede enheder nødvendige for at foretage fejlfinding af problemer. "
|
||||
"Knappen nedenfor afslører disse (følsomme) oplysninger."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:95
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
msgid "Show debug information"
|
||||
msgstr "Vis fejlretningsoplysninger"
|
||||
|
||||
@@ -1501,7 +1494,6 @@ msgid "Your address"
|
||||
msgstr "Din adresse"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:26
|
||||
msgid "Copy address"
|
||||
msgstr "Kopier adresse"
|
||||
|
||||
@@ -1721,14 +1713,6 @@ msgstr "Kopier link"
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr "Ugyldig input"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Gruppe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individuel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:145
|
||||
msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1739,6 +1723,35 @@ msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan blive brugt en gang til at oprette en konto på denne Snikket tjeneste."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Begrænset brugere kan interagere med brugere på den samme Snikket-tjeneste "
|
||||
"og være medlemmer af cirkler."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Som begrænset brugere og kan desuden også interagere med brugere på andre "
|
||||
"Snikket-tjenester."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:157
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Som normale brugere og kan desuden få adgang til adminpanelet i webportalen."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:171
|
||||
msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:173
|
||||
msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:5
|
||||
msgid "Snikket Login"
|
||||
msgstr "Snikket Login"
|
||||
@@ -1810,35 +1823,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr "Operation lykkes"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:19
|
||||
msgid "Your account"
|
||||
msgstr "Din konto"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:25
|
||||
msgid "Your XMPP address"
|
||||
msgstr "Din XMPP adresse"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:36
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Rediger profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "Håndter dine data"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:44
|
||||
msgid "Your Snikket"
|
||||
msgstr "Din Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:46
|
||||
msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
msgstr "Håndter brugere, invitationer og cirkler på din Snikket tjeneste."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:48
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr "Administrator panel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr "Log ud af Snikket Webportalen"
|
||||
@@ -1851,6 +1835,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Klik herunder for at logge dig selv ud af webportalen. Dette på virkeringen "
|
||||
"af de forbundne enheder."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "Håndter dine data"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:8
|
||||
msgid "Export account"
|
||||
msgstr "Eksporter konto"
|
||||
@@ -1905,6 +1893,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Denne sektion tillader dig at kontrollere, hvem der kan se din profil "
|
||||
"informationer, så som avatar og kaldenavn."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your account"
|
||||
#~ msgstr "Din konto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your XMPP address"
|
||||
#~ msgstr "Din XMPP adresse"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit profile"
|
||||
#~ msgstr "Rediger profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Snikket"
|
||||
#~ msgstr "Din Snikket"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
#~ msgstr "Håndter brugere, invitationer og cirkler på din Snikket tjeneste."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Admin panel"
|
||||
#~ msgstr "Administrator panel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome!"
|
||||
#~ msgstr "Velkommen!"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SnikketWeb 0.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-03 16:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/"
|
||||
@@ -30,19 +30,20 @@ msgstr "Anmeldename"
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Anzeigename"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:53
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:37
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr "Berechtigungen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79 snikket_web/admin.py:296
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr "Eingeschränkt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80 snikket_web/admin.py:297
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr "Normale*r Benutzer*in"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81 snikket_web/admin.py:298
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
@@ -138,117 +139,117 @@ msgstr "Vier Wochen"
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Art der Einladung"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287
|
||||
msgid "Individual (for one person)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287 snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Einzelperson"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288
|
||||
msgid "Group (for multiple people)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Gruppe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/admin.py:303
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Neuer Einladungslink"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:356
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:380
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Einladung angelegt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:396
|
||||
#: snikket_web/admin.py:407
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Diese Einladung existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:411
|
||||
#: snikket_web/admin.py:422
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Einladung gelöscht"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428 snikket_web/admin.py:476
|
||||
#: snikket_web/admin.py:439 snikket_web/admin.py:487
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Gemeinschaft gründen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:463
|
||||
#: snikket_web/admin.py:474
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Gemeinschaft gegründet"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:481
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Benutzer*in auswählen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:486
|
||||
#: snikket_web/admin.py:497
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Gemeinschaft ändern"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
#: snikket_web/admin.py:503
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Benutzer*in hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:510 snikket_web/admin.py:609 snikket_web/admin.py:657
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521 snikket_web/admin.py:620 snikket_web/admin.py:668
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Diese Gemeinschaft existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:547
|
||||
#: snikket_web/admin.py:558
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Gemeinschaftsdaten aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:557
|
||||
#: snikket_web/admin.py:568
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Benutzer*in zur Gemeinschaft hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:566
|
||||
#: snikket_web/admin.py:577
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Benutzer*in aus der Gemeinschaft entfernt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:575
|
||||
#: snikket_web/admin.py:586
|
||||
msgid "Chat removed from circle"
|
||||
msgstr "Gruppenchat aus der Gemeinschaft entfernt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:593
|
||||
#: snikket_web/admin.py:604
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Gemeinschaft endgültig löschen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
#: snikket_web/admin.py:631
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Gemeinschaft gelöscht"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:634
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
msgid "Group chat name"
|
||||
msgstr "Gruppenchat-Name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:639
|
||||
#: snikket_web/admin.py:650
|
||||
msgid "Create group chat"
|
||||
msgstr "Gruppenchat anlegen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:669
|
||||
#: snikket_web/admin.py:680
|
||||
msgid "New group chat added to circle"
|
||||
msgstr "Neuer Gruppenchat zur Gemeinschaft hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:736
|
||||
#: snikket_web/admin.py:747
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr "Nachrichteninhalt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:742
|
||||
#: snikket_web/admin.py:753
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr "Nur an verbundene Benutzer*innen senden"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:746
|
||||
#: snikket_web/admin.py:757
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr "An alle Benutzer*innen senden"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:750
|
||||
#: snikket_web/admin.py:761
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr "Vorschau an dich selbst senden"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:772
|
||||
#: snikket_web/admin.py:783
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr "Ankündigung verschickt!"
|
||||
|
||||
@@ -312,8 +313,7 @@ msgstr "Die Registrierung wurde aus unbekannten Gründen abgelehnt."
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "Der Anmeldename ist ungültig."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Passwort ändern"
|
||||
|
||||
@@ -642,12 +642,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create invitation"
|
||||
msgstr "Einladung erzeugen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:5
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:9
|
||||
msgid "Create new invitation"
|
||||
msgstr "Neue Einladung erzeugen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service by "
|
||||
"clicking the button below."
|
||||
@@ -655,11 +654,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Erzeuge eine neue Einladung um mehr Benutzer*innen auf deinen Snikket-Dienst "
|
||||
"einzuladen, indem du den folgenden Button klickst."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose whether this invitation link will allow more than one person to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:21
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Kontoberechtigungen bestimmen, welche Interaktionen dem*der Besitzer*in "
|
||||
"auf deinem Snikket-Server erlaubt sind."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:38
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
@@ -728,7 +750,7 @@ msgid "Delete user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Konto %(user_name)s löschen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:58
|
||||
msgid "Delete user"
|
||||
msgstr "Konto löschen"
|
||||
|
||||
@@ -891,40 +913,17 @@ msgstr "Erzeugt"
|
||||
msgid "Return to invitation list"
|
||||
msgstr "Zurück zur Einladungsliste"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eingeschränkte Benutzer*innen können mit anderen Benutzern auf dem selben "
|
||||
"Snikket-Server interagieren und Mitglieder in Gemeinschaften sein."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zusätzlich zu den Rechten von eingeschränkten Benutzer*innen, können normale "
|
||||
"Benutzer*innen auch mit Benutzer*innen auf anderen Snikket-Servern "
|
||||
"interagieren."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zusätzlich zu den Rechten von normalen Benutzer*innen, können "
|
||||
"Administrator*innen auf den Adminbereich zugreifen."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:4
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Konto %(user_name)s bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:8
|
||||
msgid "This user account is pending deletion"
|
||||
msgstr "Dieses Konto ist zur Löschung vorgemerkt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The owner of the account sent a deletion request on %(date)s using their app."
|
||||
@@ -932,7 +931,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Der*die Eigentümer*in dieses Kontos hat am %(date)s über die App eine "
|
||||
"Löschanfrage gestellt."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account has been locked, and will be automatically deleted permanently "
|
||||
@@ -941,18 +940,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Das Konto wurde gesperrt und wird in %(time)s automatisch und unwiderruflich "
|
||||
"gelöscht."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this was a mistake, you can cancel the deletion and restore the account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falls dies nicht beabsichtigt war, kannst du den Löschvorgang abbrechen und "
|
||||
"das Konto wiederherstellen."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:18
|
||||
msgid "This user account is locked"
|
||||
msgstr "Dieses Konto ist gesperrt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:35
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user will not be able to log in to their account until it is unlocked "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -960,40 +959,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Der*die Benutzer*in kann sich nicht anmelden bis das Konto wieder entsperrt "
|
||||
"ist."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
msgid "Edit user"
|
||||
msgstr "Konto bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:46
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:30
|
||||
msgid "The login name cannot be changed."
|
||||
msgstr "Der Anmeldename kann nicht geändert werden."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Kontoberechtigungen bestimmen, welche Interaktionen dem*der Besitzer*in "
|
||||
"auf deinem Snikket-Server erlaubt sind."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:55
|
||||
msgid "Return to user list"
|
||||
msgstr "Zurück zur Kontenliste"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:63
|
||||
msgid "Further actions"
|
||||
msgstr "Weitere Aktionen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:65
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "Passwort zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
|
||||
"a special link which allows to change the password of the account, once."
|
||||
@@ -1002,11 +993,11 @@ msgstr ""
|
||||
"den folgenden Button verwenden um einen Link zu erzeugen. Dieser Link "
|
||||
"erlaubt es einmalig, das Passwort des Kontos zu ändern."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:89
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:73
|
||||
msgid "Debug information"
|
||||
msgstr "Informationen zur Fehlerbehebung"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:91
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"In some cases, extended information about the user account and the connected "
|
||||
"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
|
||||
@@ -1017,7 +1008,7 @@ msgstr ""
|
||||
"beheben. Der folgende Button zeigt diese (teilweise vertraulichen) "
|
||||
"Informationen an."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:95
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
msgid "Show debug information"
|
||||
msgstr "Debugging-Informationen anzeigen"
|
||||
|
||||
@@ -1502,7 +1493,6 @@ msgid "Your address"
|
||||
msgstr "Deine Adresse"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:26
|
||||
msgid "Copy address"
|
||||
msgstr "Adresse kopieren"
|
||||
|
||||
@@ -1732,14 +1722,6 @@ msgstr "Link kopieren"
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr "Ungültige Eingabe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Gruppe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Einzelperson"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:145
|
||||
msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1752,6 +1734,40 @@ msgstr ""
|
||||
"Kann einmalig verwendet werden um ein Benutzerkonto auf dieser Snikket-"
|
||||
"Instanz anzulegen."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eingeschränkte Benutzer*innen können mit anderen Benutzern auf dem selben "
|
||||
"Snikket-Server interagieren und Mitglieder in Gemeinschaften sein."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zusätzlich zu den Rechten von eingeschränkten Benutzer*innen, können normale "
|
||||
"Benutzer*innen auch mit Benutzer*innen auf anderen Snikket-Servern "
|
||||
"interagieren."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:157
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zusätzlich zu den Rechten von normalen Benutzer*innen, können "
|
||||
"Administrator*innen auf den Adminbereich zugreifen."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This invitation link can only be used once and is then depleted."
|
||||
msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Einladung kann nur einmal verwendet werden und ist dann ungültig."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:173
|
||||
msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:5
|
||||
msgid "Snikket Login"
|
||||
msgstr "Snikket Anmeldung"
|
||||
@@ -1825,37 +1841,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr "Aktion erfolgreich"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:19
|
||||
msgid "Your account"
|
||||
msgstr "Dein Konto"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:25
|
||||
msgid "Your XMPP address"
|
||||
msgstr "Deine XMPP-Adresse"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:36
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Profil bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "Daten verwalten"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:44
|
||||
msgid "Your Snikket"
|
||||
msgstr "Dein Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:46
|
||||
msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Benutzer*innen, Einladungen und Gemeinschaften dieses Snikket-Dienstes "
|
||||
"verwalten."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:48
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr "Adminbereich"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr "Aus dem Webportal abmelden"
|
||||
@@ -1868,6 +1853,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Klicke unten um dich aus dem Webportal abzumelden. Dies betrifft keine "
|
||||
"anderen Geräte von dir."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "Daten verwalten"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:8
|
||||
msgid "Export account"
|
||||
msgstr "Konto exportieren"
|
||||
@@ -1920,6 +1909,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Hier kannst du einstellen, wer deine Profilinformationen, wie Bild oder "
|
||||
"Anzeigename einsehen kann."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your account"
|
||||
#~ msgstr "Dein Konto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your XMPP address"
|
||||
#~ msgstr "Deine XMPP-Adresse"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit profile"
|
||||
#~ msgstr "Profil bearbeiten"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Snikket"
|
||||
#~ msgstr "Dein Snikket"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Benutzer*innen, Einladungen und Gemeinschaften dieses Snikket-Dienstes "
|
||||
#~ "verwalten."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Admin panel"
|
||||
#~ msgstr "Adminbereich"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome!"
|
||||
#~ msgstr "Willkommen!"
|
||||
|
||||
@@ -1969,10 +1978,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "Diese Einladung kann beliebig oft verwendet werden, bis sie abläuft, "
|
||||
#~ "gelöscht wird oder ein dienstweites Limit erreicht ist."
|
||||
|
||||
#~ msgid "This invitation link can only be used once and is then depleted."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Diese Einladung kann nur einmal verwendet werden und ist dann ungültig."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Modify administrative user information or delete users."
|
||||
#~ msgstr "Benutzerinformationen verändern oder Benutzer löschen."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-19 15:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
@@ -30,19 +30,20 @@ msgstr "Login name"
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Display name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:53
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:37
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79 snikket_web/admin.py:296
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80 snikket_web/admin.py:297
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81 snikket_web/admin.py:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Admin area"
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
@@ -158,143 +159,143 @@ msgstr "Four weeks"
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Invitation type"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287
|
||||
msgid "Individual (for one person)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287 snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individual"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288
|
||||
msgid "Group (for multiple people)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Group"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/admin.py:303
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "New invitation link"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:356
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Revoke"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:380
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Invitation type"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:396
|
||||
#: snikket_web/admin.py:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "New invitation link"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:411
|
||||
#: snikket_web/admin.py:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Invitation type"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428 snikket_web/admin.py:476
|
||||
#: snikket_web/admin.py:439 snikket_web/admin.py:487
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Create circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:463
|
||||
#: snikket_web/admin.py:474
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Circle name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:481
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Select user"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:486
|
||||
#: snikket_web/admin.py:497
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Update circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
#: snikket_web/admin.py:503
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Add user"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:510 snikket_web/admin.py:609 snikket_web/admin.py:657
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521 snikket_web/admin.py:620 snikket_web/admin.py:668
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No circles"
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "No circles"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:547
|
||||
#: snikket_web/admin.py:558
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Circle name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:557
|
||||
#: snikket_web/admin.py:568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Invite to circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:566
|
||||
#: snikket_web/admin.py:577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:575
|
||||
#: snikket_web/admin.py:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
msgid "Chat removed from circle"
|
||||
msgstr "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:593
|
||||
#: snikket_web/admin.py:604
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Delete circle permanently"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
#: snikket_web/admin.py:631
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "deleted"
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "deleted"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:634
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group chat address"
|
||||
msgid "Group chat name"
|
||||
msgstr "Group chat address"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:639
|
||||
#: snikket_web/admin.py:650
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create account"
|
||||
msgid "Create group chat"
|
||||
msgstr "Create account"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:669
|
||||
#: snikket_web/admin.py:680
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "New group chat added to circle"
|
||||
msgstr "Invite to circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:736
|
||||
#: snikket_web/admin.py:747
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:742
|
||||
#: snikket_web/admin.py:753
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:746
|
||||
#: snikket_web/admin.py:757
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:750
|
||||
#: snikket_web/admin.py:761
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:772
|
||||
#: snikket_web/admin.py:783
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -365,8 +366,7 @@ msgstr "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "The username is not valid"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Change password"
|
||||
|
||||
@@ -694,12 +694,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create invitation"
|
||||
msgstr "Create invitation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:5
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:9
|
||||
msgid "Create new invitation"
|
||||
msgstr "Create new invitation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service by "
|
||||
"clicking the button below."
|
||||
@@ -707,11 +706,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service by "
|
||||
"clicking the button below."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose whether this invitation link will allow more than one person to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
@@ -788,7 +806,7 @@ msgid "Delete user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Delete user %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:58
|
||||
msgid "Delete user"
|
||||
msgstr "Delete user"
|
||||
|
||||
@@ -947,98 +965,76 @@ msgstr "Created"
|
||||
msgid "Return to invitation list"
|
||||
msgstr "New invitation link"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:4
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Edit user %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:8
|
||||
msgid "This user account is pending deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The owner of the account sent a deletion request on %(date)s using their app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account has been locked, and will be automatically deleted permanently "
|
||||
"in %(time)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this was a mistake, you can cancel the deletion and restore the account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:18
|
||||
msgid "This user account is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:35
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user will not be able to log in to their account until it is unlocked "
|
||||
"again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add user"
|
||||
msgid "Edit user"
|
||||
msgstr "Add user"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:46
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:30
|
||||
msgid "The login name cannot be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "Return to user list"
|
||||
msgstr "New invitation link"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:63
|
||||
msgid "Further actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reset your password"
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "Reset your password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If the user has forgotten their password, use the below button to create "
|
||||
@@ -1053,20 +1049,20 @@ msgstr ""
|
||||
"password reset link. The password reset link can be used once to change the "
|
||||
"password of the account. Transmit the link to the user via a secure channel."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:89
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User information"
|
||||
msgid "Debug information"
|
||||
msgstr "User information"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:91
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"In some cases, extended information about the user account and the connected "
|
||||
"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
|
||||
"(sensitive) information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:95
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show debug information for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Show debug information"
|
||||
@@ -1543,7 +1539,6 @@ msgid "Your address"
|
||||
msgstr "Your address"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:26
|
||||
msgid "Copy address"
|
||||
msgstr "Copy address"
|
||||
|
||||
@@ -1758,14 +1753,6 @@ msgstr "Copy link"
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr "Invalid input"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Group"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individual"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:145
|
||||
msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
|
||||
msgstr "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
|
||||
@@ -1774,6 +1761,32 @@ msgstr "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
|
||||
msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
|
||||
msgstr "Can be used once to create an account on this Snikket service."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:157
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This invitation link can only be used once and is then depleted."
|
||||
msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
|
||||
msgstr "This invitation link can only be used once and is then depleted."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:173
|
||||
msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:5
|
||||
msgid "Snikket Login"
|
||||
msgstr "Snikket Login"
|
||||
@@ -1845,37 +1858,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:19
|
||||
msgid "Your account"
|
||||
msgstr "Your account"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:25
|
||||
msgid "Your XMPP address"
|
||||
msgstr "Your XMPP address"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:36
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Edit profile"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Manage users"
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "Manage users"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:44
|
||||
msgid "Your Snikket"
|
||||
msgstr "Your Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:46
|
||||
msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
msgstr "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:48
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr "Admin panel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
@@ -1888,6 +1870,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Click below to log yourself out of the web portal. This does not affect any "
|
||||
"other connected devices."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Manage users"
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "Manage users"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your account"
|
||||
@@ -1942,6 +1930,24 @@ msgstr ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your account"
|
||||
#~ msgstr "Your account"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your XMPP address"
|
||||
#~ msgstr "Your XMPP address"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit profile"
|
||||
#~ msgstr "Edit profile"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Snikket"
|
||||
#~ msgstr "Your Snikket"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
#~ msgstr "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Admin panel"
|
||||
#~ msgstr "Admin panel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome!"
|
||||
#~ msgstr "Welcome!"
|
||||
|
||||
@@ -1991,9 +1997,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "This invitation link can be used arbitrarily often, until it expires, is "
|
||||
#~ "revoked or a service-wide user limit is reached."
|
||||
|
||||
#~ msgid "This invitation link can only be used once and is then depleted."
|
||||
#~ msgstr "This invitation link can only be used once and is then depleted."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Modify administrative user information or delete users."
|
||||
#~ msgstr "Modify administrative user information or delete users."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-19 15:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://i18n.sotecware.net/projects/"
|
||||
@@ -30,19 +30,20 @@ msgstr "Login name"
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Display name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:53
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:37
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79 snikket_web/admin.py:296
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80 snikket_web/admin.py:297
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81 snikket_web/admin.py:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Admin dashboard"
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
@@ -158,145 +159,145 @@ msgstr "Four weeks"
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Invitation type"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287
|
||||
msgid "Individual (for one person)"
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287 snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288
|
||||
msgid "Group (for multiple people)"
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/admin.py:303
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "New invitation link"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:356
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Revoke"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:380
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Invitation type"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:396
|
||||
#: snikket_web/admin.py:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "New invitation link"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:411
|
||||
#: snikket_web/admin.py:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Invitation type"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428 snikket_web/admin.py:476
|
||||
#: snikket_web/admin.py:439 snikket_web/admin.py:487
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Create circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:463
|
||||
#: snikket_web/admin.py:474
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Circle name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:481
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Select user"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:486
|
||||
#: snikket_web/admin.py:497
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create circle"
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Create circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
#: snikket_web/admin.py:503
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Add user"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:510 snikket_web/admin.py:609 snikket_web/admin.py:657
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521 snikket_web/admin.py:620 snikket_web/admin.py:668
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No circles"
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "No circles"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:547
|
||||
#: snikket_web/admin.py:558
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Circle name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:557
|
||||
#: snikket_web/admin.py:568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Invite to circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:566
|
||||
#: snikket_web/admin.py:577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:575
|
||||
#: snikket_web/admin.py:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
msgid "Chat removed from circle"
|
||||
msgstr "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:593
|
||||
#: snikket_web/admin.py:604
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Delete circle permanently"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
#: snikket_web/admin.py:631
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "deleted"
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "deleted"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:634
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Email address"
|
||||
msgid "Group chat name"
|
||||
msgstr "Email address"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:639
|
||||
#: snikket_web/admin.py:650
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create circle"
|
||||
msgid "Create group chat"
|
||||
msgstr "Create circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:669
|
||||
#: snikket_web/admin.py:680
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "New group chat added to circle"
|
||||
msgstr "Invite to circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:736
|
||||
#: snikket_web/admin.py:747
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:742
|
||||
#: snikket_web/admin.py:753
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:746
|
||||
#: snikket_web/admin.py:757
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:750
|
||||
#: snikket_web/admin.py:761
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:772
|
||||
#: snikket_web/admin.py:783
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -365,8 +366,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Change password"
|
||||
|
||||
@@ -689,12 +689,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create invitation"
|
||||
msgstr "Create invitation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:5
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:9
|
||||
msgid "Create new invitation"
|
||||
msgstr "Create new invitation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service by "
|
||||
"clicking the button below."
|
||||
@@ -702,11 +701,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service by "
|
||||
"clicking the button below."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose whether this invitation link will allow more than one person to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
@@ -775,7 +793,7 @@ msgid "Delete user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Delete user %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:58
|
||||
msgid "Delete user"
|
||||
msgstr "Delete user"
|
||||
|
||||
@@ -931,98 +949,76 @@ msgstr "Created"
|
||||
msgid "Return to invitation list"
|
||||
msgstr "New invitation link"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:4
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Edit user %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:8
|
||||
msgid "This user account is pending deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The owner of the account sent a deletion request on %(date)s using their app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account has been locked, and will be automatically deleted permanently "
|
||||
"in %(time)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this was a mistake, you can cancel the deletion and restore the account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:18
|
||||
msgid "This user account is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:35
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user will not be able to log in to their account until it is unlocked "
|
||||
"again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add user"
|
||||
msgid "Edit user"
|
||||
msgstr "Add user"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:46
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:30
|
||||
msgid "The login name cannot be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "Return to user list"
|
||||
msgstr "New invitation link"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:63
|
||||
msgid "Further actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change your password"
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "Change your password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If the user has forgotten their password, use the below button to create "
|
||||
@@ -1037,20 +1033,20 @@ msgstr ""
|
||||
"password reset link. The password reset link can be used once to change the "
|
||||
"password of the account. Transmit the link to the user via a secure channel."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:89
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User information"
|
||||
msgid "Debug information"
|
||||
msgstr "User information"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:91
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"In some cases, extended information about the user account and the connected "
|
||||
"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
|
||||
"(sensitive) information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:95
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show debug information for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Show debug information"
|
||||
@@ -1528,7 +1524,6 @@ msgid "Your address"
|
||||
msgstr "Email address"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Email address"
|
||||
msgid "Copy address"
|
||||
@@ -1728,14 +1723,6 @@ msgstr "Copy link"
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr "Invalid input"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Manage users and invitations of this Snikket service."
|
||||
@@ -1748,6 +1735,32 @@ msgstr "Manage users and invitations of this Snikket service."
|
||||
msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
|
||||
msgstr "Manage users and invitations of this Snikket service."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:157
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This invitation link can only be used once and is then depleted."
|
||||
msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
|
||||
msgstr "This invitation link can only be used once and is then depleted."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:173
|
||||
msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:5
|
||||
msgid "Snikket Login"
|
||||
msgstr "Snikket Login"
|
||||
@@ -1819,49 +1832,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create circle"
|
||||
msgid "Your account"
|
||||
msgstr "Create circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Email address"
|
||||
msgid "Your XMPP address"
|
||||
msgstr "Email address"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update profile"
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Update profile"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Manage users"
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "Manage users"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "About Snikket"
|
||||
msgid "Your Snikket"
|
||||
msgstr "About Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Manage users and invitations of this Snikket service."
|
||||
msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
msgstr "Manage users and invitations of this Snikket service."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Admin dashboard"
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr "Admin dashboard"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
@@ -1874,6 +1844,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Click below to log yourself out of the web portal. This does not affect any "
|
||||
"other connected devices."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Manage users"
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "Manage users"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create circle"
|
||||
@@ -1930,6 +1906,36 @@ msgstr ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Create circle"
|
||||
#~ msgid "Your account"
|
||||
#~ msgstr "Create circle"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Email address"
|
||||
#~ msgid "Your XMPP address"
|
||||
#~ msgstr "Email address"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Update profile"
|
||||
#~ msgid "Edit profile"
|
||||
#~ msgstr "Update profile"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "About Snikket"
|
||||
#~ msgid "Your Snikket"
|
||||
#~ msgstr "About Snikket"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Manage users and invitations of this Snikket service."
|
||||
#~ msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
#~ msgstr "Manage users and invitations of this Snikket service."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Admin dashboard"
|
||||
#~ msgid "Admin panel"
|
||||
#~ msgstr "Admin dashboard"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome!"
|
||||
#~ msgstr "Welcome!"
|
||||
|
||||
@@ -1953,9 +1959,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "This invitation link can be used arbitrarily often, until it expires, is "
|
||||
#~ "revoked or a service-wide user limit is reached."
|
||||
|
||||
#~ msgid "This invitation link can only be used once and is then depleted."
|
||||
#~ msgstr "This invitation link can only be used once and is then depleted."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Modify administrative user information or delete users."
|
||||
#~ msgstr "Modify administrative user information or delete users."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-14 21:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergio Moreno López <fruche@pm.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
@@ -30,19 +30,20 @@ msgstr "Nombre de inicio de sesión"
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Nombre público"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:53
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:37
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr "Nivel de acceso"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79 snikket_web/admin.py:296
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr "Limitado"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80 snikket_web/admin.py:297
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr "Usuario normal"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81 snikket_web/admin.py:298
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrador"
|
||||
|
||||
@@ -144,117 +145,117 @@ msgstr "Cuatro semanas"
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Tipo de invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287
|
||||
msgid "Individual (for one person)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287 snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individual"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288
|
||||
msgid "Group (for multiple people)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/admin.py:303
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Nuevo enlace de invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:356
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Revocar"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:380
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Invitación creada"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:396
|
||||
#: snikket_web/admin.py:407
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "No existe tal invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:411
|
||||
#: snikket_web/admin.py:422
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Invitación revocada"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428 snikket_web/admin.py:476
|
||||
#: snikket_web/admin.py:439 snikket_web/admin.py:487
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Crear círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:463
|
||||
#: snikket_web/admin.py:474
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Círculo creado"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:481
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Seleccionar usuario"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:486
|
||||
#: snikket_web/admin.py:497
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Actualizar círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
#: snikket_web/admin.py:503
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Añadir usuario"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:510 snikket_web/admin.py:609 snikket_web/admin.py:657
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521 snikket_web/admin.py:620 snikket_web/admin.py:668
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "No existe tal círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:547
|
||||
#: snikket_web/admin.py:558
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Datos de círculo actualizados"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:557
|
||||
#: snikket_web/admin.py:568
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Usuario añadido al círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:566
|
||||
#: snikket_web/admin.py:577
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Usuario borrado del círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:575
|
||||
#: snikket_web/admin.py:586
|
||||
msgid "Chat removed from circle"
|
||||
msgstr "Conversación borrada del círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:593
|
||||
#: snikket_web/admin.py:604
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Borrar círculo permanentemente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
#: snikket_web/admin.py:631
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Círculo borrado"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:634
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
msgid "Group chat name"
|
||||
msgstr "Nombre de conversación grupal"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:639
|
||||
#: snikket_web/admin.py:650
|
||||
msgid "Create group chat"
|
||||
msgstr "Crear conversación grupal"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:669
|
||||
#: snikket_web/admin.py:680
|
||||
msgid "New group chat added to circle"
|
||||
msgstr "Nueva conversación grupal añadida al círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:736
|
||||
#: snikket_web/admin.py:747
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr "Contenido del mensaje"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:742
|
||||
#: snikket_web/admin.py:753
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr "Enviar sólo a usuarios conectados"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:746
|
||||
#: snikket_web/admin.py:757
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr "Enviar a todos los usuarios"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:750
|
||||
#: snikket_web/admin.py:761
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr "Enviar vista preliminar a uno mismo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:772
|
||||
#: snikket_web/admin.py:783
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr "¡Anuncio enviado!"
|
||||
|
||||
@@ -320,8 +321,7 @@ msgstr "El registro ha sido rechazado debido a razones desconocidas."
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "El nombre de usuario no es válido."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Cambiar contraseña"
|
||||
|
||||
@@ -651,12 +651,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create invitation"
|
||||
msgstr "Crear invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:5
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:9
|
||||
msgid "Create new invitation"
|
||||
msgstr "Crear nueva invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service by "
|
||||
"clicking the button below."
|
||||
@@ -664,11 +663,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Crear nuevo enlace de invitación para invitar a más usuarios a su servicio "
|
||||
"de Snikket haciendo click en el botón inferior."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose whether this invitation link will allow more than one person to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
@@ -734,7 +752,7 @@ msgid "Delete user %(user_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:58
|
||||
msgid "Delete user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -882,109 +900,87 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Return to invitation list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:4
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit user %(user_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:8
|
||||
msgid "This user account is pending deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The owner of the account sent a deletion request on %(date)s using their app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account has been locked, and will be automatically deleted permanently "
|
||||
"in %(time)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this was a mistake, you can cancel the deletion and restore the account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:18
|
||||
msgid "This user account is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:35
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user will not be able to log in to their account until it is unlocked "
|
||||
"again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
msgid "Edit user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:46
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:30
|
||||
msgid "The login name cannot be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:55
|
||||
msgid "Return to user list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:63
|
||||
msgid "Further actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:65
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
|
||||
"a special link which allows to change the password of the account, once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:89
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:73
|
||||
msgid "Debug information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:91
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"In some cases, extended information about the user account and the connected "
|
||||
"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
|
||||
"(sensitive) information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:95
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
msgid "Show debug information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1430,7 +1426,6 @@ msgid "Your address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:26
|
||||
msgid "Copy address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1622,14 +1617,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individual"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:145
|
||||
msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1638,6 +1625,30 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:157
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:171
|
||||
msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:173
|
||||
msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:5
|
||||
msgid "Snikket Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1698,35 +1709,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:19
|
||||
msgid "Your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:25
|
||||
msgid "Your XMPP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:36
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:44
|
||||
msgid "Your Snikket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:46
|
||||
msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:48
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1737,6 +1719,10 @@ msgid ""
|
||||
"other connected devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:8
|
||||
msgid "Export account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-31 13:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tilman Jiménez <tilman.jimenez@tu-dortmund.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
|
||||
@@ -30,19 +30,20 @@ msgstr "Nombre de ingreso del usuario"
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Nombre mostrado"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:53
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:37
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr "Nivel de acceso"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79 snikket_web/admin.py:296
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr "Limitado"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80 snikket_web/admin.py:297
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr "Usuario normal"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81 snikket_web/admin.py:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Admin area"
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
@@ -148,139 +149,139 @@ msgstr "Cuatro semanas"
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Tipo de invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287
|
||||
msgid "Individual (for one person)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287 snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individual"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288
|
||||
msgid "Group (for multiple people)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/admin.py:303
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Nuevo enlace de invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:356
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Revocar/Eliminar"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:380
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Tipo de invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:396
|
||||
#: snikket_web/admin.py:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Nuevo enlace de invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:411
|
||||
#: snikket_web/admin.py:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Tipo de invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428 snikket_web/admin.py:476
|
||||
#: snikket_web/admin.py:439 snikket_web/admin.py:487
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Crear círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:463
|
||||
#: snikket_web/admin.py:474
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Nombre del círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:481
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Seleccionar usuario"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:486
|
||||
#: snikket_web/admin.py:497
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Actualizar círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
#: snikket_web/admin.py:503
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Añadir usuario"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:510 snikket_web/admin.py:609 snikket_web/admin.py:657
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521 snikket_web/admin.py:620 snikket_web/admin.py:668
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No circles"
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "No hay círculos"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:547
|
||||
#: snikket_web/admin.py:558
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Nombre del círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:557
|
||||
#: snikket_web/admin.py:568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Invitar al círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:566
|
||||
#: snikket_web/admin.py:577
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:575
|
||||
#: snikket_web/admin.py:586
|
||||
msgid "Chat removed from circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:593
|
||||
#: snikket_web/admin.py:604
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Eliminar círculo permanentemente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
#: snikket_web/admin.py:631
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle members"
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Miembros del círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:634
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group chat address"
|
||||
msgid "Group chat name"
|
||||
msgstr "Dirección de la conversación de grupo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:639
|
||||
#: snikket_web/admin.py:650
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create account"
|
||||
msgid "Create group chat"
|
||||
msgstr "Crear cuenta"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:669
|
||||
#: snikket_web/admin.py:680
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "New group chat added to circle"
|
||||
msgstr "Invitar al círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:736
|
||||
#: snikket_web/admin.py:747
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:742
|
||||
#: snikket_web/admin.py:753
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:746
|
||||
#: snikket_web/admin.py:757
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:750
|
||||
#: snikket_web/admin.py:761
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:772
|
||||
#: snikket_web/admin.py:783
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -351,8 +352,7 @@ msgstr "El registro ha sido declinado por razones no identificadas"
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "El nombre de usuario no es válido"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Cambiar contraseña"
|
||||
|
||||
@@ -671,12 +671,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create invitation"
|
||||
msgstr "Crear una invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:5
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:9
|
||||
msgid "Create new invitation"
|
||||
msgstr "Crear una nueva invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service by "
|
||||
"clicking the button below."
|
||||
@@ -684,11 +683,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Presiona el botón para crear una nueva invitación y poder añadir más "
|
||||
"usuarios a tu servicio Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose whether this invitation link will allow more than one person to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
@@ -765,7 +783,7 @@ msgid "Delete user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Eliminar al usuario %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:58
|
||||
msgid "Delete user"
|
||||
msgstr "Eliminar usuario"
|
||||
|
||||
@@ -928,118 +946,96 @@ msgstr "Creado"
|
||||
msgid "Return to invitation list"
|
||||
msgstr "Nuevo enlace de invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:4
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Delete user %(user_name)s"
|
||||
msgid "Edit user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Eliminar al usuario %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:8
|
||||
msgid "This user account is pending deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The owner of the account sent a deletion request on %(date)s using their app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account has been locked, and will be automatically deleted permanently "
|
||||
"in %(time)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this was a mistake, you can cancel the deletion and restore the account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:18
|
||||
msgid "This user account is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:35
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user will not be able to log in to their account until it is unlocked "
|
||||
"again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add user"
|
||||
msgid "Edit user"
|
||||
msgstr "Añadir usuario"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:46
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:30
|
||||
msgid "The login name cannot be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "Return to user list"
|
||||
msgstr "Nuevo enlace de invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:63
|
||||
msgid "Further actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New password"
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "Nueva contraseña"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
|
||||
"a special link which allows to change the password of the account, once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:89
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle information"
|
||||
msgid "Debug information"
|
||||
msgstr "Información del círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:91
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"In some cases, extended information about the user account and the connected "
|
||||
"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
|
||||
"(sensitive) information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:95
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle information"
|
||||
msgid "Show debug information"
|
||||
@@ -1498,7 +1494,6 @@ msgid "Your address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:26
|
||||
msgid "Copy address"
|
||||
msgstr "Copiar dirección"
|
||||
|
||||
@@ -1696,14 +1691,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individual"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:145
|
||||
msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1712,6 +1699,30 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:157
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:171
|
||||
msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:173
|
||||
msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:5
|
||||
msgid "Snikket Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1784,37 +1795,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:19
|
||||
msgid "Your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:25
|
||||
msgid "Your XMPP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:36
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Manage users"
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "Administrar usuarios"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:44
|
||||
msgid "Your Snikket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:46
|
||||
msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:48
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1825,6 +1805,12 @@ msgid ""
|
||||
"other connected devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Manage users"
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "Administrar usuarios"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create account"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-04 10:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pep <pep@bouah.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/"
|
||||
@@ -30,19 +30,20 @@ msgstr "Identifiant"
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Nom à afficher"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:53
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:37
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr "Niveau d’accès"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79 snikket_web/admin.py:296
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr "Limité·e"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80 snikket_web/admin.py:297
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr "Utilisateurice normal·e"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81 snikket_web/admin.py:298
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrateurice"
|
||||
|
||||
@@ -138,117 +139,117 @@ msgstr "Quatre semaines"
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Type d’invitation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287
|
||||
msgid "Individual (for one person)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287 snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individuelle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288
|
||||
msgid "Group (for multiple people)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Groupe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/admin.py:303
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Nouveau lien d’invitation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:356
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Révoquer"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:380
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Invitation créée"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:396
|
||||
#: snikket_web/admin.py:407
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Cette invitation n’existe pas"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:411
|
||||
#: snikket_web/admin.py:422
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Invitation révoquée"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428 snikket_web/admin.py:476
|
||||
#: snikket_web/admin.py:439 snikket_web/admin.py:487
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Créer un cercle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:463
|
||||
#: snikket_web/admin.py:474
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Cercle créé"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:481
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Sélectionner un·e utilisateurice"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:486
|
||||
#: snikket_web/admin.py:497
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Mettre à jour le cercle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
#: snikket_web/admin.py:503
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Ajouter un·e utilisateurice"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:510 snikket_web/admin.py:609 snikket_web/admin.py:657
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521 snikket_web/admin.py:620 snikket_web/admin.py:668
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Ce cercle n’existe pas"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:547
|
||||
#: snikket_web/admin.py:558
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Données du cercle mises à jour"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:557
|
||||
#: snikket_web/admin.py:568
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Utilisateurice ajouté·e à ce cercle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:566
|
||||
#: snikket_web/admin.py:577
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Utilisateurice retiré·e du cercle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:575
|
||||
#: snikket_web/admin.py:586
|
||||
msgid "Chat removed from circle"
|
||||
msgstr "Discussion retirée du cercle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:593
|
||||
#: snikket_web/admin.py:604
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Supprimer le cercle définitivement"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
#: snikket_web/admin.py:631
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Cercle supprimé"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:634
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
msgid "Group chat name"
|
||||
msgstr "Nom du groupe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:639
|
||||
#: snikket_web/admin.py:650
|
||||
msgid "Create group chat"
|
||||
msgstr "Créer un groupe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:669
|
||||
#: snikket_web/admin.py:680
|
||||
msgid "New group chat added to circle"
|
||||
msgstr "Nouveau groupe ajouté à ce cercle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:736
|
||||
#: snikket_web/admin.py:747
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr "Contenu du message"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:742
|
||||
#: snikket_web/admin.py:753
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr "Envoyer uniquement aux utilisateurices connecté·e·s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:746
|
||||
#: snikket_web/admin.py:757
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr "Envoyer aux utilisateurices"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:750
|
||||
#: snikket_web/admin.py:761
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr "Envoyer une prévisualisation à vous-mêmes"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:772
|
||||
#: snikket_web/admin.py:783
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr "Annonce envoyée !"
|
||||
|
||||
@@ -313,8 +314,7 @@ msgstr "L’enregistrement a été refusé pour des raisons inconnues."
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "Le nom d’utilisateurice n’est pas valide."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Changer de mot de passe"
|
||||
|
||||
@@ -640,12 +640,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create invitation"
|
||||
msgstr "Créer une invitation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:5
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:9
|
||||
msgid "Create new invitation"
|
||||
msgstr "Créer une nouvelle invitation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service by "
|
||||
"clicking the button below."
|
||||
@@ -653,11 +652,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Créez une nouvelle invitation pour d’autres utilisateurices sur votre "
|
||||
"instance Snikket en cliquant sur le bouton ci-dessous."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose whether this invitation link will allow more than one person to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:21
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le niveau d’accès d’un·e utilisateurice détermine les interactions qui lui "
|
||||
"sont permises sur votre service Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:38
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
@@ -726,7 +748,7 @@ msgid "Delete user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Supprimer l’utilisateurice %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:58
|
||||
msgid "Delete user"
|
||||
msgstr "Supprimer cet·te utilisateurice"
|
||||
|
||||
@@ -882,39 +904,17 @@ msgstr "Créé le"
|
||||
msgid "Return to invitation list"
|
||||
msgstr "Revenir à la liste des invitations"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les utilisateurices limité·e·s ne peuvent interagir qu’avec les "
|
||||
"utilisateurices du même service Snikket et faire partie de cercles."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comme les utilisateurices limité·e·s, mais peuvent aussi interagir avec les "
|
||||
"utilisateurices d’autres services Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comme les utilisateurices normaux·ales, mais peuvent accéder au panneau "
|
||||
"d’administration dans le portail web."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:4
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Modifier l’utilisateurice %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:8
|
||||
msgid "This user account is pending deletion"
|
||||
msgstr "Ce compte utilisateurice est en attente de suppression"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The owner of the account sent a deletion request on %(date)s using their app."
|
||||
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Læ propriétaire du compte a envoyé une requête via l’application le %(date)s "
|
||||
"pour supprimer leur compte."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account has been locked, and will be automatically deleted permanently "
|
||||
@@ -931,18 +931,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Le compte utilisateurice a été bloqué, il sera automatiquement supprimé de "
|
||||
"façon permanente dans %(time)s."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this was a mistake, you can cancel the deletion and restore the account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si c’était une erreur, vous pouvez annuler la suppression en restaurant le "
|
||||
"compte."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:18
|
||||
msgid "This user account is locked"
|
||||
msgstr "Cet·te utilisateurice est bloqué·e"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:35
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user will not be able to log in to their account until it is unlocked "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -950,40 +950,32 @@ msgstr ""
|
||||
"L’utilisateurice ne sera plus capable de se connecter à son compte jusqu’à "
|
||||
"ce qu’il soit débloqué."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
msgid "Edit user"
|
||||
msgstr "Modifier l’utilisateurice"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:46
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:30
|
||||
msgid "The login name cannot be changed."
|
||||
msgstr "Le nom d’utilisateurice ne peut pas être changé."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le niveau d’accès d’un·e utilisateurice détermine les interactions qui lui "
|
||||
"sont permises sur votre service Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:55
|
||||
msgid "Return to user list"
|
||||
msgstr "Revenir à la liste des utilisateurices"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:63
|
||||
msgid "Further actions"
|
||||
msgstr "Actions supplémentaires"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:65
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
|
||||
"a special link which allows to change the password of the account, once."
|
||||
@@ -992,11 +984,11 @@ msgstr ""
|
||||
"ci-dessous pour créer un lien spécial qui permet de changer le mot de passe "
|
||||
"de son compte, une seule fois."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:89
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:73
|
||||
msgid "Debug information"
|
||||
msgstr "Informations de debug"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:91
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"In some cases, extended information about the user account and the connected "
|
||||
"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
|
||||
@@ -1006,7 +998,7 @@ msgstr ""
|
||||
"l’utilisateurice et les clients connectés sont nécessaires pour résoudre des "
|
||||
"problèmes. Le bouton ci-dessous révèle ces informations sensibles."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:95
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
msgid "Show debug information"
|
||||
msgstr "Afficher les informations de debug"
|
||||
|
||||
@@ -1496,7 +1488,6 @@ msgid "Your address"
|
||||
msgstr "Votre adresse"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:26
|
||||
msgid "Copy address"
|
||||
msgstr "Copier l’adresse"
|
||||
|
||||
@@ -1730,14 +1721,6 @@ msgstr "Copier le lien"
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr "Saisie invalide"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Groupe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individuelle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:145
|
||||
msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1747,6 +1730,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
|
||||
msgstr "Peut être utilisée pour créer un seul compte sur ce service Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les utilisateurices limité·e·s ne peuvent interagir qu’avec les "
|
||||
"utilisateurices du même service Snikket et faire partie de cercles."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comme les utilisateurices limité·e·s, mais peuvent aussi interagir avec les "
|
||||
"utilisateurices d’autres services Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:157
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comme les utilisateurices normaux·ales, mais peuvent accéder au panneau "
|
||||
"d’administration dans le portail web."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This invitation link can only be used once and is then depleted."
|
||||
msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce lien d'invitation ne peut être utilisé qu'une seule fois et est ensuite "
|
||||
"expiré."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:173
|
||||
msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:5
|
||||
msgid "Snikket Login"
|
||||
msgstr "Connexion à Snikket"
|
||||
@@ -1818,36 +1835,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr "Opération réussie"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:19
|
||||
msgid "Your account"
|
||||
msgstr "Votre compte"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:25
|
||||
msgid "Your XMPP address"
|
||||
msgstr "Votre adresse XMPP"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:36
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Éditer votre profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "Gérer vos données"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:44
|
||||
msgid "Your Snikket"
|
||||
msgstr "Votre Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:46
|
||||
msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gérer les utilisateurices, invitations et cercles de votre service Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:48
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr "Panneau d’administration"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr "Se déconnecter du portail web Snikket"
|
||||
@@ -1860,6 +1847,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Cliquez ci-dessous pour vous déconnecter du portail. Ceci n’affecte pas vos "
|
||||
"autres appareils connectés."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "Gérer vos données"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:8
|
||||
msgid "Export account"
|
||||
msgstr "Export du compte"
|
||||
@@ -1914,6 +1905,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Cette section permet de configurer qui peut voir votre profil, comme par "
|
||||
"exemple votre avatar et votre pseudonyme."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your account"
|
||||
#~ msgstr "Votre compte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your XMPP address"
|
||||
#~ msgstr "Votre adresse XMPP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit profile"
|
||||
#~ msgstr "Éditer votre profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Snikket"
|
||||
#~ msgstr "Votre Snikket"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Gérer les utilisateurices, invitations et cercles de votre service "
|
||||
#~ "Snikket."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Admin panel"
|
||||
#~ msgstr "Panneau d’administration"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome!"
|
||||
#~ msgstr "Bienvenue !"
|
||||
|
||||
@@ -1970,11 +1981,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "jusqu'à ce qu'elle expire, soit révoquée, ou une limite globale au "
|
||||
#~ "service soit atteinte."
|
||||
|
||||
#~ msgid "This invitation link can only be used once and is then depleted."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ce lien d'invitation ne peut être utilisé qu'une seule fois et est "
|
||||
#~ "ensuite expiré."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Modify administrative user information or delete users."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Modifier les informations des utilisateurs ou désinscrire des "
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-15 16:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: uira <inboxriau@illiyy.in>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
@@ -30,19 +30,20 @@ msgstr "Nama login"
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Nama tampilan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:53
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:37
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr "Level akses"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79 snikket_web/admin.py:296
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr "Terbatas"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80 snikket_web/admin.py:297
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr "Pengguna normal"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81 snikket_web/admin.py:298
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
@@ -138,117 +139,117 @@ msgstr "Empat minggu"
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Jenis undangan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287
|
||||
msgid "Individual (for one person)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287 snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288
|
||||
msgid "Group (for multiple people)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grup"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/admin.py:303
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Tautan undangan baru"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:356
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Batalkan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:380
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Undangan dibuat"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:396
|
||||
#: snikket_web/admin.py:407
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Undangan tidak tersedia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:411
|
||||
#: snikket_web/admin.py:422
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Undangan dibatalkan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428 snikket_web/admin.py:476
|
||||
#: snikket_web/admin.py:439 snikket_web/admin.py:487
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nama"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Buat kelompok"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:463
|
||||
#: snikket_web/admin.py:474
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Kelompok dibuat"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:481
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Pilih pengguna"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:486
|
||||
#: snikket_web/admin.py:497
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Memperbarui kelompok"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
#: snikket_web/admin.py:503
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Tambah pengguna"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:510 snikket_web/admin.py:609 snikket_web/admin.py:657
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521 snikket_web/admin.py:620 snikket_web/admin.py:668
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Kelompok tersebut tidak ada"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:547
|
||||
#: snikket_web/admin.py:558
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Data kelompok diperbarui"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:557
|
||||
#: snikket_web/admin.py:568
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Pengguna ditambahkan ke kelompok"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:566
|
||||
#: snikket_web/admin.py:577
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Pengguna dihapus dari kelompok"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:575
|
||||
#: snikket_web/admin.py:586
|
||||
msgid "Chat removed from circle"
|
||||
msgstr "Chat dihapus dari lingkaran"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:593
|
||||
#: snikket_web/admin.py:604
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Hapus kelompok secara permanen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
#: snikket_web/admin.py:631
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Kelompok dihapus"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:634
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
msgid "Group chat name"
|
||||
msgstr "Nama grup chat"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:639
|
||||
#: snikket_web/admin.py:650
|
||||
msgid "Create group chat"
|
||||
msgstr "Buat grup chat"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:669
|
||||
#: snikket_web/admin.py:680
|
||||
msgid "New group chat added to circle"
|
||||
msgstr "Grup chat baru ditambahkan ke lingkaran"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:736
|
||||
#: snikket_web/admin.py:747
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr "Isi pesan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:742
|
||||
#: snikket_web/admin.py:753
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr "Hanya kirim ke pengguna online"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:746
|
||||
#: snikket_web/admin.py:757
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr "Kirim ke semua pengguna"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:750
|
||||
#: snikket_web/admin.py:761
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr "Kirim pratinjau ke diri sendiri"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:772
|
||||
#: snikket_web/admin.py:783
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr "Pengumuman terkirim!"
|
||||
|
||||
@@ -313,8 +314,7 @@ msgstr "Pendaftaran ditolak karena alasan yang tidak diketahui."
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "Nama pengguna tidak valid."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Ganti kata sandi"
|
||||
|
||||
@@ -643,12 +643,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create invitation"
|
||||
msgstr "Buat undangan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:5
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:9
|
||||
msgid "Create new invitation"
|
||||
msgstr "Buat undangan baru"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service by "
|
||||
"clicking the button below."
|
||||
@@ -656,11 +655,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Buat tautan undangan baru untuk mengundang lebih banyak pengguna ke layanan "
|
||||
"Snikket dengan klik tombol di bawah."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose whether this invitation link will allow more than one person to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:21
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Level akses pengguna menentukan interaksi apa yang diizinkan untuk mereka di "
|
||||
"layanan Snikket Anda."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:38
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
@@ -729,7 +751,7 @@ msgid "Delete user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Hapus pengguna %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:58
|
||||
msgid "Delete user"
|
||||
msgstr "Hapus pengguna"
|
||||
|
||||
@@ -887,37 +909,17 @@ msgstr "Dibuat"
|
||||
msgid "Return to invitation list"
|
||||
msgstr "Kembali ke daftar undangan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pengguna terbatas dapat berinteraksi dengan pengguna di layanan Snikket yang "
|
||||
"sama dan menjadi anggota kelompok."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seperti pengguna terbatas dan juga dapat berinteraksi dengan pengguna di "
|
||||
"layanan Snikket lain."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr "Seperti pengguna biasa dan dapat mengakses panel admin di portal web."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:4
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Edit pengguna %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:8
|
||||
msgid "This user account is pending deletion"
|
||||
msgstr "Akun pengguna ini menunggu penghapusan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The owner of the account sent a deletion request on %(date)s using their app."
|
||||
@@ -925,64 +927,56 @@ msgstr ""
|
||||
"Pemilik akun mengirimkan permintaan penghapusan pada %(date)s menggunakan "
|
||||
"aplikasinya."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account has been locked, and will be automatically deleted permanently "
|
||||
"in %(time)s."
|
||||
msgstr "Akun telah dikunci, dan akan otomatis dihapus permanen dalam %(time)s."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this was a mistake, you can cancel the deletion and restore the account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jika ini merupakan kesalahan, Anda dapat membatalkan penghapusan dan "
|
||||
"memulihkan akun."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:18
|
||||
msgid "This user account is locked"
|
||||
msgstr "Akun pengguna ini dikunci"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:35
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user will not be able to log in to their account until it is unlocked "
|
||||
"again."
|
||||
msgstr "Pengguna tidak dapat masuk ke akunnya sampai akunnya dibuka kembali."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
msgid "Edit user"
|
||||
msgstr "Edit pengguna"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:46
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:30
|
||||
msgid "The login name cannot be changed."
|
||||
msgstr "Nama login tidak dapat diganti."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Level akses pengguna menentukan interaksi apa yang diizinkan untuk mereka di "
|
||||
"layanan Snikket Anda."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:55
|
||||
msgid "Return to user list"
|
||||
msgstr "Kembali ke daftar pengguna"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:63
|
||||
msgid "Further actions"
|
||||
msgstr "Tindakan lanjutan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:65
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "Setel kata sandi"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
|
||||
"a special link which allows to change the password of the account, once."
|
||||
@@ -991,11 +985,11 @@ msgstr ""
|
||||
"untuk membuat tautan khusus yang memungkinkan untuk mengubah kata sandi "
|
||||
"akun, sekali."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:89
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:73
|
||||
msgid "Debug information"
|
||||
msgstr "Informasi debug"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:91
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"In some cases, extended information about the user account and the connected "
|
||||
"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
|
||||
@@ -1005,7 +999,7 @@ msgstr ""
|
||||
"yang terhubung diperlukan untuk memecahkan masalah. Tombol di bawah "
|
||||
"mengungkapkan informasi (sensitif) ini."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:95
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
msgid "Show debug information"
|
||||
msgstr "Tampilkan informasi debug"
|
||||
|
||||
@@ -1483,7 +1477,6 @@ msgid "Your address"
|
||||
msgstr "Alamat anda"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:26
|
||||
msgid "Copy address"
|
||||
msgstr "Salin alamat"
|
||||
|
||||
@@ -1706,14 +1699,6 @@ msgstr "Salin tautan"
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr "Input tidak valid"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grup"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:145
|
||||
msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1723,6 +1708,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
|
||||
msgstr "Dapat digunakan satu kali untuk membuat akun di layanan Snikket ini."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pengguna terbatas dapat berinteraksi dengan pengguna di layanan Snikket yang "
|
||||
"sama dan menjadi anggota kelompok."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seperti pengguna terbatas dan juga dapat berinteraksi dengan pengguna di "
|
||||
"layanan Snikket lain."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:157
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr "Seperti pengguna biasa dan dapat mengakses panel admin di portal web."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This invitation link can only be used once and is then depleted."
|
||||
msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
|
||||
msgstr "Tautan undangan ini hanya dapat digunakan satu kali."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:173
|
||||
msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:5
|
||||
msgid "Snikket Login"
|
||||
msgstr "Login Snikket"
|
||||
@@ -1792,35 +1807,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr "Operasi berhasil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:19
|
||||
msgid "Your account"
|
||||
msgstr "Akun anda"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:25
|
||||
msgid "Your XMPP address"
|
||||
msgstr "Alamat XMPP anda"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:36
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Edit profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "Kelola data anda"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:44
|
||||
msgid "Your Snikket"
|
||||
msgstr "Snikket anda"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:46
|
||||
msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
msgstr "Kelola pengguna, undangan dan kelompok pengguna layanan Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:48
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr "Panel Administrator"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr "Keluar dari Portal Web Snikket"
|
||||
@@ -1833,6 +1819,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Klik tombol untuk keluar dari portal web. Ini tidak mempengaruhi perangkat "
|
||||
"lain yang terhubung."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "Kelola data anda"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:8
|
||||
msgid "Export account"
|
||||
msgstr "Ekspor akun"
|
||||
@@ -1887,6 +1877,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Bagian ini memungkinkan Anda untuk mengontrol siapa yang bisa melihat profil "
|
||||
"Anda, seperti avatar dan nama panggilan."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your account"
|
||||
#~ msgstr "Akun anda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your XMPP address"
|
||||
#~ msgstr "Alamat XMPP anda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit profile"
|
||||
#~ msgstr "Edit profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Snikket"
|
||||
#~ msgstr "Snikket anda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
#~ msgstr "Kelola pengguna, undangan dan kelompok pengguna layanan Snikket."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Admin panel"
|
||||
#~ msgstr "Panel Administrator"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome!"
|
||||
#~ msgstr "Selamat datang!"
|
||||
|
||||
@@ -1942,9 +1950,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "Tautan undangan ini dapat terus digunakan, hingga habis masa berlakunya, "
|
||||
#~ "dicabut atau batas pengguna seluruh layanan tercapai."
|
||||
|
||||
#~ msgid "This invitation link can only be used once and is then depleted."
|
||||
#~ msgstr "Tautan undangan ini hanya dapat digunakan satu kali."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Modify administrative user information or delete users."
|
||||
#~ msgstr "Ubah informasi pengguna atau hapus pengguna."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 23:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Federico <federico@tebaldi.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
@@ -30,19 +30,20 @@ msgstr "Nome utente"
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Nome visualizzato"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:53
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:37
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr "Livello di accesso"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79 snikket_web/admin.py:296
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr "Limitato"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80 snikket_web/admin.py:297
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr "Utente normale"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81 snikket_web/admin.py:298
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Amministratore"
|
||||
|
||||
@@ -138,117 +139,117 @@ msgstr "Quattro settimane"
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Tipo di invito"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287
|
||||
msgid "Individual (for one person)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287 snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individuale"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288
|
||||
msgid "Group (for multiple people)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Gruppo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/admin.py:303
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Nuovo collegamento di invito"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:356
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Revoca"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:380
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Invito creato"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:396
|
||||
#: snikket_web/admin.py:407
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Questo invito non esiste"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:411
|
||||
#: snikket_web/admin.py:422
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Invito revocato"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428 snikket_web/admin.py:476
|
||||
#: snikket_web/admin.py:439 snikket_web/admin.py:487
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Crea cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:463
|
||||
#: snikket_web/admin.py:474
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Cerchia creata"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:481
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Seleziona utente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:486
|
||||
#: snikket_web/admin.py:497
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Modifica cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
#: snikket_web/admin.py:503
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Aggiungi utente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:510 snikket_web/admin.py:609 snikket_web/admin.py:657
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521 snikket_web/admin.py:620 snikket_web/admin.py:668
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Questa cerchia non esiste"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:547
|
||||
#: snikket_web/admin.py:558
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Dati della cerchia aggiornati"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:557
|
||||
#: snikket_web/admin.py:568
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Utente aggiunto alla cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:566
|
||||
#: snikket_web/admin.py:577
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Utente rimosso dalla cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:575
|
||||
#: snikket_web/admin.py:586
|
||||
msgid "Chat removed from circle"
|
||||
msgstr "Chat di gruppo rimossa dalla cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:593
|
||||
#: snikket_web/admin.py:604
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Elimina cerchia definitivamente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
#: snikket_web/admin.py:631
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Cerchia eliminata"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:634
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
msgid "Group chat name"
|
||||
msgstr "Nome chat di gruppo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:639
|
||||
#: snikket_web/admin.py:650
|
||||
msgid "Create group chat"
|
||||
msgstr "Crea chat di gruppo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:669
|
||||
#: snikket_web/admin.py:680
|
||||
msgid "New group chat added to circle"
|
||||
msgstr "Nuova chat di gruppo aggiunta alla cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:736
|
||||
#: snikket_web/admin.py:747
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr "Contenuto del messaggio"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:742
|
||||
#: snikket_web/admin.py:753
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr "Inviare solo agli utenti online"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:746
|
||||
#: snikket_web/admin.py:757
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr "Invia a tutti gli utenti"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:750
|
||||
#: snikket_web/admin.py:761
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr "Invia una anteprima a te stesso"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:772
|
||||
#: snikket_web/admin.py:783
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr "Annuncio inviato!"
|
||||
|
||||
@@ -313,8 +314,7 @@ msgstr "Registrazione rifiutata per motivi sconosciuti."
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "Nome utente non valido."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Cambia password"
|
||||
|
||||
@@ -643,12 +643,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create invitation"
|
||||
msgstr "Crea invito"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:5
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:9
|
||||
msgid "Create new invitation"
|
||||
msgstr "Crea nuovo invito"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service by "
|
||||
"clicking the button below."
|
||||
@@ -656,11 +655,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Crea un nuovo collegamento di invito per invitare altri utenti al vostro "
|
||||
"servizio Snikket cliccando il pulsante sottostante."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose whether this invitation link will allow more than one person to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:21
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il livello di accesso di un utente determina quali interazioni gli sono "
|
||||
"consentite sul tuo servizio Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:38
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
@@ -729,7 +751,7 @@ msgid "Delete user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Elimina utente %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:58
|
||||
msgid "Delete user"
|
||||
msgstr "Elimina utente"
|
||||
|
||||
@@ -887,39 +909,17 @@ msgstr "Creato"
|
||||
msgid "Return to invitation list"
|
||||
msgstr "Ritorna alla lista degli inviti"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gli utenti limitati possono interagire con utenti sullo stesso servizio "
|
||||
"Snikket ed essere membri di cerchie."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Come gli utenti limitati, e possono anche interagire con utenti di altri "
|
||||
"servizi Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Come gli utenti normali, e possono accedere al pannello amministrativo del "
|
||||
"portale web."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:4
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Modifica utente %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:8
|
||||
msgid "This user account is pending deletion"
|
||||
msgstr "Questa utenza è in attesa di essere eliminata"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The owner of the account sent a deletion request on %(date)s using their app."
|
||||
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Il proprietario dell'account ha richiesto la cancellazione in data %(date)s "
|
||||
"attraverso l'applicazione."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account has been locked, and will be automatically deleted permanently "
|
||||
@@ -935,17 +935,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'utenza è stata bloccata e verrà eliminata in modo permanente in %(time)s."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this was a mistake, you can cancel the deletion and restore the account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se è un errore puoi annullare la cancellazione e ripristinare l'utenza."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:18
|
||||
msgid "This user account is locked"
|
||||
msgstr "Questa utenza è bloccata"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:35
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user will not be able to log in to their account until it is unlocked "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -953,40 +953,32 @@ msgstr ""
|
||||
"L'utente non sarà in grado di accedere al proprio account finché non viene "
|
||||
"sbloccato."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
msgid "Edit user"
|
||||
msgstr "Modifica utente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:46
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:30
|
||||
msgid "The login name cannot be changed."
|
||||
msgstr "Il nome di login non può essere cambiato."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il livello di accesso di un utente determina quali interazioni gli sono "
|
||||
"consentite sul tuo servizio Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:55
|
||||
msgid "Return to user list"
|
||||
msgstr "Ritorna alla lista utenti"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:63
|
||||
msgid "Further actions"
|
||||
msgstr "Azioni ulteriori"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:65
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "Reimposta la password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
|
||||
"a special link which allows to change the password of the account, once."
|
||||
@@ -995,11 +987,11 @@ msgstr ""
|
||||
"sottostante per creare un link speciale che permette di cambiare la password "
|
||||
"dell'account, una sola volta."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:89
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:73
|
||||
msgid "Debug information"
|
||||
msgstr "Informazioni diagnostiche"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:91
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"In some cases, extended information about the user account and the connected "
|
||||
"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
|
||||
@@ -1009,7 +1001,7 @@ msgstr ""
|
||||
"in alcuni casi per risolvere dei problemi. Il pulsante sottostante rivela "
|
||||
"queste informazioni (sensibili)."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:95
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
msgid "Show debug information"
|
||||
msgstr "Mostra informazioni diagnostiche"
|
||||
|
||||
@@ -1490,7 +1482,6 @@ msgid "Your address"
|
||||
msgstr "Il tuo indirizzo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:26
|
||||
msgid "Copy address"
|
||||
msgstr "Copia indirizzo"
|
||||
|
||||
@@ -1720,14 +1711,6 @@ msgstr "Copia collegamento"
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr "Dati non validi"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Gruppo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individuale"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:145
|
||||
msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1739,6 +1722,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Può essere utilizzato una volta soltanto per creare un'utenza su questo "
|
||||
"servizio Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gli utenti limitati possono interagire con utenti sullo stesso servizio "
|
||||
"Snikket ed essere membri di cerchie."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Come gli utenti limitati, e possono anche interagire con utenti di altri "
|
||||
"servizi Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:157
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Come gli utenti normali, e possono accedere al pannello amministrativo del "
|
||||
"portale web."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:171
|
||||
msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:173
|
||||
msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:5
|
||||
msgid "Snikket Login"
|
||||
msgstr "Accesso a Snikket"
|
||||
@@ -1809,35 +1822,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr "Operazione completata"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:19
|
||||
msgid "Your account"
|
||||
msgstr "La tua utenza"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:25
|
||||
msgid "Your XMPP address"
|
||||
msgstr "Il tuo indirizzo XMPP"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:36
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Modifica profilo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "Gestisci i tuoi dati"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:44
|
||||
msgid "Your Snikket"
|
||||
msgstr "Il tuo Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:46
|
||||
msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
msgstr "Gestisci utenti, inviti e cerchie del tuo servizio Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:48
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr "Pannello amministrativo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr "Esci dal Portale Web Snikket"
|
||||
@@ -1850,6 +1834,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Premi il pulsante sottostante per uscire dal portale web. Non ha effetto "
|
||||
"sugli altri dispositivi collegati."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "Gestisci i tuoi dati"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:8
|
||||
msgid "Export account"
|
||||
msgstr "Esporta la tua utenza"
|
||||
@@ -1904,6 +1892,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Questa sezione ti permette di controllare chi può visualizzare i dettagli "
|
||||
"del tuo profilo, come ad esempio l'avatar o il soprannome."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your account"
|
||||
#~ msgstr "La tua utenza"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your XMPP address"
|
||||
#~ msgstr "Il tuo indirizzo XMPP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit profile"
|
||||
#~ msgstr "Modifica profilo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Snikket"
|
||||
#~ msgstr "Il tuo Snikket"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
#~ msgstr "Gestisci utenti, inviti e cerchie del tuo servizio Snikket."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Admin panel"
|
||||
#~ msgstr "Pannello amministrativo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome!"
|
||||
#~ msgstr "Benvenuta/o!"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-28 17:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pep <pep@bouah.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
@@ -30,19 +30,20 @@ msgstr "ロゲイン名"
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "表示名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:53
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:37
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79 snikket_web/admin.py:296
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80 snikket_web/admin.py:297
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81 snikket_web/admin.py:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Admin area"
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
@@ -156,143 +157,143 @@ msgstr "４週間"
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "紹介の種類"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287
|
||||
msgid "Individual (for one person)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287 snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "一回"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288
|
||||
msgid "Group (for multiple people)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "複数回"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/admin.py:303
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "新しい紹介状"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:356
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "取り消す"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:380
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "紹介の種類"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:396
|
||||
#: snikket_web/admin.py:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "新しい紹介状"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:411
|
||||
#: snikket_web/admin.py:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "紹介の種類"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428 snikket_web/admin.py:476
|
||||
#: snikket_web/admin.py:439 snikket_web/admin.py:487
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "サークルを作成"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:463
|
||||
#: snikket_web/admin.py:474
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "サークル名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:481
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "ユーザー選択"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:486
|
||||
#: snikket_web/admin.py:497
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "サークルを更新"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
#: snikket_web/admin.py:503
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "ユーザーを追加する"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:510 snikket_web/admin.py:609 snikket_web/admin.py:657
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521 snikket_web/admin.py:620 snikket_web/admin.py:668
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No circles"
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:547
|
||||
#: snikket_web/admin.py:558
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "サークル名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:557
|
||||
#: snikket_web/admin.py:568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "サークルに紹介する"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:566
|
||||
#: snikket_web/admin.py:577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "%(username)s をサークルから外す"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:575
|
||||
#: snikket_web/admin.py:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
msgid "Chat removed from circle"
|
||||
msgstr "%(username)s をサークルから外す"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:593
|
||||
#: snikket_web/admin.py:604
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "サークルを削除"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
#: snikket_web/admin.py:631
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle members"
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "サークル会員"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:634
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group chat address"
|
||||
msgid "Group chat name"
|
||||
msgstr "談話室アドレス"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:639
|
||||
#: snikket_web/admin.py:650
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create account"
|
||||
msgid "Create group chat"
|
||||
msgstr "アカウント作成"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:669
|
||||
#: snikket_web/admin.py:680
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "New group chat added to circle"
|
||||
msgstr "サークルに紹介する"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:736
|
||||
#: snikket_web/admin.py:747
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:742
|
||||
#: snikket_web/admin.py:753
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:746
|
||||
#: snikket_web/admin.py:757
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:750
|
||||
#: snikket_web/admin.py:761
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:772
|
||||
#: snikket_web/admin.py:783
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -363,8 +364,7 @@ msgstr "理由不明の登録エラー"
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "ユーザー名が不正"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "パスワード変更"
|
||||
|
||||
@@ -670,22 +670,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create invitation"
|
||||
msgstr "紹介状作成"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:5
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:9
|
||||
msgid "Create new invitation"
|
||||
msgstr "新しい紹介状を作成"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service by "
|
||||
"clicking the button below."
|
||||
msgstr "友達をこのSnikketサービスに紹介するにはこの下のボタンを。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose whether this invitation link will allow more than one person to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
@@ -761,7 +779,7 @@ msgid "Delete user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "%(user_name)s を削除"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:58
|
||||
msgid "Delete user"
|
||||
msgstr "ユーザー削除"
|
||||
|
||||
@@ -916,117 +934,95 @@ msgstr "作成時"
|
||||
msgid "Return to invitation list"
|
||||
msgstr "新しい紹介状"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:4
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "%(user_name)s を更新"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:8
|
||||
msgid "This user account is pending deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The owner of the account sent a deletion request on %(date)s using their app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account has been locked, and will be automatically deleted permanently "
|
||||
"in %(time)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this was a mistake, you can cancel the deletion and restore the account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:18
|
||||
msgid "This user account is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:35
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user will not be able to log in to their account until it is unlocked "
|
||||
"again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add user"
|
||||
msgid "Edit user"
|
||||
msgstr "ユーザーを追加する"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:46
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:30
|
||||
msgid "The login name cannot be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "Return to user list"
|
||||
msgstr "新しい紹介状"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:63
|
||||
msgid "Further actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change your password"
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "パスワード変更"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
|
||||
"a special link which allows to change the password of the account, once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:89
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User information"
|
||||
msgid "Debug information"
|
||||
msgstr "ユーザー詳細"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:91
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"In some cases, extended information about the user account and the connected "
|
||||
"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
|
||||
"(sensitive) information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:95
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User information"
|
||||
msgid "Show debug information"
|
||||
@@ -1507,7 +1503,6 @@ msgid "Your address"
|
||||
msgstr "談話室アドレス"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:26
|
||||
msgid "Copy address"
|
||||
msgstr "アドレスをコピーする"
|
||||
|
||||
@@ -1707,14 +1702,6 @@ msgstr "リンクをコピーする"
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr "入力不正"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "複数回"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "一回"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:145
|
||||
msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1723,6 +1710,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:157
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This invitation link can only be used once and is then depleted."
|
||||
msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
|
||||
msgstr "この紹介状は一回きり使用ができます。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:173
|
||||
msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:5
|
||||
msgid "Snikket Login"
|
||||
msgstr "Snikket ログイン"
|
||||
@@ -1793,47 +1806,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create account"
|
||||
msgid "Your account"
|
||||
msgstr "アカウント作成"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group chat address"
|
||||
msgid "Your XMPP address"
|
||||
msgstr "談話室アドレス"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update profile"
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "プロファイル管理"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Manage users"
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "ユーザー管理"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "About Snikket"
|
||||
msgid "Your Snikket"
|
||||
msgstr "Snikketについて"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:46
|
||||
msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Admin area"
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr "管理"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr "Snikket ホームページからログアウト"
|
||||
@@ -1844,6 +1816,12 @@ msgid ""
|
||||
"other connected devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Manage users"
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "ユーザー管理"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create account"
|
||||
@@ -1893,6 +1871,31 @@ msgid ""
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Create account"
|
||||
#~ msgid "Your account"
|
||||
#~ msgstr "アカウント作成"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Group chat address"
|
||||
#~ msgid "Your XMPP address"
|
||||
#~ msgstr "談話室アドレス"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Update profile"
|
||||
#~ msgid "Edit profile"
|
||||
#~ msgstr "プロファイル管理"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "About Snikket"
|
||||
#~ msgid "Your Snikket"
|
||||
#~ msgstr "Snikketについて"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Admin area"
|
||||
#~ msgid "Admin panel"
|
||||
#~ msgstr "管理"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome!"
|
||||
#~ msgstr "ようこそ！"
|
||||
|
||||
@@ -1903,9 +1906,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "This circle cannot be modified"
|
||||
#~ msgstr "このサークルの更新ができません"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This invitation link can only be used once and is then depleted."
|
||||
#~ msgstr "この紹介状は一回きり使用ができます。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Modify administrative user information or delete users."
|
||||
#~ msgstr "ユーザー詳細更新や削除。"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 21:21+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:38+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:69 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:73
|
||||
@@ -27,226 +27,226 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/admin.py:295
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:37
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79 snikket_web/admin.py:296
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79 snikket_web/admin.py:297
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80 snikket_web/admin.py:297
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80 snikket_web/admin.py:298
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81 snikket_web/admin.py:298
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81 snikket_web/admin.py:299
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:86
|
||||
#: snikket_web/admin.py:87
|
||||
msgid "Update user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:90
|
||||
#: snikket_web/admin.py:91
|
||||
msgid "Restore account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:94
|
||||
#: snikket_web/admin.py:95
|
||||
msgid "Unlock account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:98
|
||||
#: snikket_web/admin.py:99
|
||||
msgid "Create password reset link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:117
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:128
|
||||
#: snikket_web/admin.py:129
|
||||
msgid "User account restored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:133
|
||||
#: snikket_web/admin.py:134
|
||||
msgid "User account unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:140
|
||||
#: snikket_web/admin.py:141
|
||||
msgid "Could not restore user account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:145
|
||||
#: snikket_web/admin.py:146
|
||||
msgid "Could not unlock user account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
msgid "User information updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:179
|
||||
#: snikket_web/admin.py:180
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:192
|
||||
#: snikket_web/admin.py:193
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:230
|
||||
#: snikket_web/admin.py:231
|
||||
msgid "Password reset link not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:262
|
||||
#: snikket_web/admin.py:263
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:268
|
||||
#: snikket_web/admin.py:269
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:273
|
||||
#: snikket_web/admin.py:274
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:275
|
||||
#: snikket_web/admin.py:276
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:276
|
||||
#: snikket_web/admin.py:277
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:277
|
||||
#: snikket_web/admin.py:278
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:278
|
||||
#: snikket_web/admin.py:279
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:279
|
||||
#: snikket_web/admin.py:280
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:285 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:286 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287 snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:303
|
||||
#: snikket_web/admin.py:304
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
#: snikket_web/admin.py:366
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#: snikket_web/admin.py:392
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:407
|
||||
#: snikket_web/admin.py:408
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:422
|
||||
#: snikket_web/admin.py:423
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:439 snikket_web/admin.py:487
|
||||
#: snikket_web/admin.py:440 snikket_web/admin.py:488
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:445 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:474
|
||||
#: snikket_web/admin.py:475
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
#: snikket_web/admin.py:493
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:497
|
||||
#: snikket_web/admin.py:498
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:503
|
||||
#: snikket_web/admin.py:504
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521 snikket_web/admin.py:620 snikket_web/admin.py:668
|
||||
#: snikket_web/admin.py:522 snikket_web/admin.py:621 snikket_web/admin.py:669
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:558
|
||||
#: snikket_web/admin.py:559
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:568
|
||||
#: snikket_web/admin.py:569
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:577
|
||||
#: snikket_web/admin.py:578
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:586
|
||||
#: snikket_web/admin.py:587
|
||||
msgid "Chat removed from circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:604
|
||||
#: snikket_web/admin.py:605
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:631
|
||||
#: snikket_web/admin.py:632
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
#: snikket_web/admin.py:646
|
||||
msgid "Group chat name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:650
|
||||
#: snikket_web/admin.py:651
|
||||
msgid "Create group chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:680
|
||||
#: snikket_web/admin.py:681
|
||||
msgid "New group chat added to circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:747
|
||||
#: snikket_web/admin.py:748
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:753
|
||||
#: snikket_web/admin.py:754
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:757
|
||||
#: snikket_web/admin.py:758
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:761
|
||||
#: snikket_web/admin.py:762
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:783
|
||||
#: snikket_web/admin.py:784
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -309,7 +309,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -604,6 +605,7 @@ msgid "Create invitation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:13
|
||||
msgid "Create new invitation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1377,6 +1379,7 @@ msgid "Your address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:26
|
||||
msgid "Copy address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1662,6 +1665,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:19
|
||||
msgid "Your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:25
|
||||
msgid "Your XMPP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:36
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:44
|
||||
msgid "Your Snikket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:46
|
||||
msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:48
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1672,10 +1704,6 @@ msgid ""
|
||||
"any other connected devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:8
|
||||
msgid "Export account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-17 22:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: misiek <migelazur@mailbox.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/"
|
||||
@@ -31,19 +31,20 @@ msgstr "Login"
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:53
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:37
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr "Poziom dostępu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79 snikket_web/admin.py:296
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr "Ograniczony"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80 snikket_web/admin.py:297
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr "Zwykły użytkownik"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81 snikket_web/admin.py:298
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
@@ -139,117 +140,117 @@ msgstr "Cztery tygodnie"
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Typ zaproszenia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287
|
||||
msgid "Individual (for one person)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287 snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Indywidualne"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288
|
||||
msgid "Group (for multiple people)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupowe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/admin.py:303
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Nowy link z zaproszeniem"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:356
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Unieważnij"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:380
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Utworzono zaproszenie"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:396
|
||||
#: snikket_web/admin.py:407
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Takie zaproszenie nie istnieje"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:411
|
||||
#: snikket_web/admin.py:422
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Unieważniono zaproszenie"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428 snikket_web/admin.py:476
|
||||
#: snikket_web/admin.py:439 snikket_web/admin.py:487
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nazwa"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Utwórz krąg"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:463
|
||||
#: snikket_web/admin.py:474
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Utworzono krąg"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:481
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Wybierz użytkownika"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:486
|
||||
#: snikket_web/admin.py:497
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Zaktualizuj ustawienia kręgu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
#: snikket_web/admin.py:503
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Dodaj użytkownika"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:510 snikket_web/admin.py:609 snikket_web/admin.py:657
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521 snikket_web/admin.py:620 snikket_web/admin.py:668
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Taki krąg nie istnieje"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:547
|
||||
#: snikket_web/admin.py:558
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Zaktualizowano dane kręgu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:557
|
||||
#: snikket_web/admin.py:568
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Dodano użytkownika do kręgu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:566
|
||||
#: snikket_web/admin.py:577
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Usunięto użytkownika z kręgu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:575
|
||||
#: snikket_web/admin.py:586
|
||||
msgid "Chat removed from circle"
|
||||
msgstr "Usunięto czat z kręgu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:593
|
||||
#: snikket_web/admin.py:604
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Usuń krąg bezpowrotnie"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
#: snikket_web/admin.py:631
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Krąg został usunięty"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:634
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
msgid "Group chat name"
|
||||
msgstr "Nazwa czatu grupowego"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:639
|
||||
#: snikket_web/admin.py:650
|
||||
msgid "Create group chat"
|
||||
msgstr "Utwórz czat grupowy"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:669
|
||||
#: snikket_web/admin.py:680
|
||||
msgid "New group chat added to circle"
|
||||
msgstr "Dodano nowy czat grupowy do kręgu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:736
|
||||
#: snikket_web/admin.py:747
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr "Treść wiadomości"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:742
|
||||
#: snikket_web/admin.py:753
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr "Wyślij jedynie do użytkowników online"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:746
|
||||
#: snikket_web/admin.py:757
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr "Wyślij do wszystkich użytkowników"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:750
|
||||
#: snikket_web/admin.py:761
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr "Prześlij do siebie podgląd wiadomości"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:772
|
||||
#: snikket_web/admin.py:783
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr "Komunikat wysłany!"
|
||||
|
||||
@@ -314,8 +315,7 @@ msgstr "Z nieznanych przyczyn rejestracja została odrzucona."
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "Ta nazwa użytkownika jest nieprawidłowa."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Zmień hasło"
|
||||
|
||||
@@ -643,12 +643,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create invitation"
|
||||
msgstr "Utwórz zaproszenie"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:5
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:9
|
||||
msgid "Create new invitation"
|
||||
msgstr "Utwórz nowe zaproszenie"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service by "
|
||||
"clicking the button below."
|
||||
@@ -656,11 +655,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Utwórz nowy link zaproszenia korzystając z poniższego przycisku. Pozwoli on "
|
||||
"zaprosić nowych użytkowników na twój serwer Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose whether this invitation link will allow more than one person to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:21
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Poziom dostępu użytkownika określa, jakie interakcje są dla niego dozwolone "
|
||||
"na Twoim serwerze Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:38
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
@@ -728,7 +750,7 @@ msgid "Delete user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Usuń użytkownika %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:58
|
||||
msgid "Delete user"
|
||||
msgstr "Usuń użytkownika"
|
||||
|
||||
@@ -887,46 +909,24 @@ msgstr "Utworzono"
|
||||
msgid "Return to invitation list"
|
||||
msgstr "Wróć do listy zaproszeń"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Użytkownicy z ograniczonym dostępem mogą wchodzić w interakcje z innymi "
|
||||
"użytkownikami na tym samym serwerze Snikket oraz być członkami kręgów."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jak użytkownicy z ograniczonym dostępem, ale dodatkowo mogą wchodzić w "
|
||||
"interakcje z użytkownikami innych serwerów Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jak zwykli użytkownicy, ale dodatkowo mają dostęp do panelu "
|
||||
"administracyjnego w portalu użytkownika Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:4
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Edytuj użytkownika %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:8
|
||||
msgid "This user account is pending deletion"
|
||||
msgstr "To konto użytkownika oczekuje na usunięcie"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The owner of the account sent a deletion request on %(date)s using their app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Właściciel konta zażądał jego usunięcia %(date)s korzystając z aplikacji."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account has been locked, and will be automatically deleted permanently "
|
||||
@@ -935,16 +935,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Konto zostało zablokowane i zostanie automatycznie bezpowrotnie usunięte w "
|
||||
"ciągu %(time)s."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this was a mistake, you can cancel the deletion and restore the account."
|
||||
msgstr "Jeśli to pomyłka, możesz anulować usunięcie konta i je przywrócić."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:18
|
||||
msgid "This user account is locked"
|
||||
msgstr "To konto użytkownika jest zablokowane"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:35
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user will not be able to log in to their account until it is unlocked "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -952,40 +952,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Użytkownik nie będzie w stanie zalogować się na swoje konto, dopóki nie "
|
||||
"zostanie ono odblokowane."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
msgid "Edit user"
|
||||
msgstr "Edytuj użytkownika"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:46
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:30
|
||||
msgid "The login name cannot be changed."
|
||||
msgstr "Login nie może zostać zmieniony."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Poziom dostępu użytkownika określa, jakie interakcje są dla niego dozwolone "
|
||||
"na Twoim serwerze Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:55
|
||||
msgid "Return to user list"
|
||||
msgstr "Wróć do listy użytkowników"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:63
|
||||
msgid "Further actions"
|
||||
msgstr "Dodatkowe funkcje"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:65
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "Resetowanie hasła"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
|
||||
"a special link which allows to change the password of the account, once."
|
||||
@@ -994,11 +986,11 @@ msgstr ""
|
||||
"wygenerujesz dla niego link do jego zresetowania. Odnośnik pozwoli na "
|
||||
"jednorazową zmianę hasła na nowe."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:89
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:73
|
||||
msgid "Debug information"
|
||||
msgstr "Informacje debugowania"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:91
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"In some cases, extended information about the user account and the connected "
|
||||
"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
|
||||
@@ -1008,7 +1000,7 @@ msgstr ""
|
||||
"informacje o użytkowniku oraz podłączonych urządzeniach. Poniższy przycisk "
|
||||
"ujawni te (wrażliwe) informacje."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:95
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
msgid "Show debug information"
|
||||
msgstr "Pokaż informacje debugowania"
|
||||
|
||||
@@ -1491,7 +1483,6 @@ msgid "Your address"
|
||||
msgstr "Twój adres"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:26
|
||||
msgid "Copy address"
|
||||
msgstr "Skopiuj adres"
|
||||
|
||||
@@ -1723,14 +1714,6 @@ msgstr "Skopiuj link"
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr "Dane nieprawidłowe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupowe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Indywidualne"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:145
|
||||
msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1742,6 +1725,38 @@ msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Może być wykorzystane jeden raz, by utworzyć konto na tym serwerze Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Użytkownicy z ograniczonym dostępem mogą wchodzić w interakcje z innymi "
|
||||
"użytkownikami na tym samym serwerze Snikket oraz być członkami kręgów."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jak użytkownicy z ograniczonym dostępem, ale dodatkowo mogą wchodzić w "
|
||||
"interakcje z użytkownikami innych serwerów Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:157
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jak zwykli użytkownicy, ale dodatkowo mają dostęp do panelu "
|
||||
"administracyjnego w portalu użytkownika Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This invitation link can only be used once and is then depleted."
|
||||
msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
|
||||
msgstr "Ten link z zaproszeniem jest jednorazowy, wygasa po użyciu."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:173
|
||||
msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:5
|
||||
msgid "Snikket Login"
|
||||
msgstr "Snikket - Logowanie"
|
||||
@@ -1811,36 +1826,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr "Operacja zakończona sukcesem"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:19
|
||||
msgid "Your account"
|
||||
msgstr "Twoje konto"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:25
|
||||
msgid "Your XMPP address"
|
||||
msgstr "Twój adres XMPP"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:36
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Edytuj profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "Zarządzaj danymi konta"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:44
|
||||
msgid "Your Snikket"
|
||||
msgstr "Twój Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:46
|
||||
msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zarządzaj użytkownikami, zaproszeniami oraz kręgami na tym serwerze Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:48
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr "Panel administracyjny"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr "Wyloguj się z Portalu Użytkownika Snikket"
|
||||
@@ -1853,6 +1838,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Kliknij poniżej, aby wylogować się z portalu. Nie wpłynie to na pozostałe "
|
||||
"podłączone urządzenia."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "Zarządzaj danymi konta"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:8
|
||||
msgid "Export account"
|
||||
msgstr "Wyeksportuj swoje dane"
|
||||
@@ -1905,6 +1894,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Ta sekcja pozwoli ci na zarządzenie widocznością informacji o twoim profilu "
|
||||
"przez innych, jak awatar lub pseudonim."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your account"
|
||||
#~ msgstr "Twoje konto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your XMPP address"
|
||||
#~ msgstr "Twój adres XMPP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit profile"
|
||||
#~ msgstr "Edytuj profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Snikket"
|
||||
#~ msgstr "Twój Snikket"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Zarządzaj użytkownikami, zaproszeniami oraz kręgami na tym serwerze "
|
||||
#~ "Snikket."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Admin panel"
|
||||
#~ msgstr "Panel administracyjny"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome!"
|
||||
#~ msgstr "Witaj!"
|
||||
|
||||
@@ -1960,9 +1969,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "Ten link z zaproszeniem może być wykorzystywany do momentu wygaśnięcia, "
|
||||
#~ "unieważnienia lub osiągnięcia limitu użytkowników serwera."
|
||||
|
||||
#~ msgid "This invitation link can only be used once and is then depleted."
|
||||
#~ msgstr "Ten link z zaproszeniem jest jednorazowy, wygasa po użyciu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Modify administrative user information or delete users."
|
||||
#~ msgstr "Zmień informacje o użytkowniku lub usuń użytkowników."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-07 16:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrey <Elisoandr@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
@@ -31,19 +31,20 @@ msgstr "Логин"
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Отображаемое имя"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:53
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:37
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr "Уровень доступа"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79 snikket_web/admin.py:296
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr "Ограниченное"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80 snikket_web/admin.py:297
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr "Обычный пользователь"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81 snikket_web/admin.py:298
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Администратор"
|
||||
|
||||
@@ -139,117 +140,117 @@ msgstr "Четыре недели"
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Вид приглашения"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287
|
||||
msgid "Individual (for one person)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287 snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Индивидуальный"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288
|
||||
msgid "Group (for multiple people)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Группа"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/admin.py:303
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Новая ссылка на приглашение"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:356
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Aннулировать"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:380
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Приглашение создано"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:396
|
||||
#: snikket_web/admin.py:407
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Такого приглашения не существует"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:411
|
||||
#: snikket_web/admin.py:422
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Приглашение отозвано"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428 snikket_web/admin.py:476
|
||||
#: snikket_web/admin.py:439 snikket_web/admin.py:487
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Название"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Создать круг"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:463
|
||||
#: snikket_web/admin.py:474
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Круг создан"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:481
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Выберите пользователя"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:486
|
||||
#: snikket_web/admin.py:497
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Обновить круг"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
#: snikket_web/admin.py:503
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Добавить пользователя"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:510 snikket_web/admin.py:609 snikket_web/admin.py:657
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521 snikket_web/admin.py:620 snikket_web/admin.py:668
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Такого круга не существует"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:547
|
||||
#: snikket_web/admin.py:558
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Данные круга обновлены"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:557
|
||||
#: snikket_web/admin.py:568
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Пользователь добавлен в круг"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:566
|
||||
#: snikket_web/admin.py:577
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Пользователь удален из круга"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:575
|
||||
#: snikket_web/admin.py:586
|
||||
msgid "Chat removed from circle"
|
||||
msgstr "Чат удален из круга"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:593
|
||||
#: snikket_web/admin.py:604
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Удалить круг навсегда"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
#: snikket_web/admin.py:631
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Круг удален"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:634
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
msgid "Group chat name"
|
||||
msgstr "Название группового чата"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:639
|
||||
#: snikket_web/admin.py:650
|
||||
msgid "Create group chat"
|
||||
msgstr "Создать групповой чат"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:669
|
||||
#: snikket_web/admin.py:680
|
||||
msgid "New group chat added to circle"
|
||||
msgstr "В круг добавлен новый групповой чат"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:736
|
||||
#: snikket_web/admin.py:747
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr "Содержание сообщения"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:742
|
||||
#: snikket_web/admin.py:753
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr "Отправить только онлайн-пользователям"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:746
|
||||
#: snikket_web/admin.py:757
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr "Опубликовать для всех пользователей"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:750
|
||||
#: snikket_web/admin.py:761
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr "Отправить предварительный просмотр себе"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:772
|
||||
#: snikket_web/admin.py:783
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr "Объявление отправлено!"
|
||||
|
||||
@@ -314,8 +315,7 @@ msgstr "Регистрация была отклонена по неизвест
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "Имя пользователя недействительно."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Изменить пароль"
|
||||
|
||||
@@ -645,12 +645,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create invitation"
|
||||
msgstr "Создать приглашение"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:5
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:9
|
||||
msgid "Create new invitation"
|
||||
msgstr "Создать новое приглашение"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service by "
|
||||
"clicking the button below."
|
||||
@@ -658,11 +657,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Создайте новую ссылку приглашения, чтобы пригласить больше пользователей в "
|
||||
"ваш сервис Snikket, нажав на кнопку ниже."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose whether this invitation link will allow more than one person to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:21
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Уровень доступа пользователя определяет, какие взаимодействия ему разрешены "
|
||||
"в вашем сервисе Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:38
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
@@ -730,7 +752,7 @@ msgid "Delete user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Удалить пользователя %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:58
|
||||
msgid "Delete user"
|
||||
msgstr "Удалить пользователя"
|
||||
|
||||
@@ -884,39 +906,17 @@ msgstr "Созданный"
|
||||
msgid "Return to invitation list"
|
||||
msgstr "Вернуться к списку приглашенных"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пользователи с ограниченными правами могут взаимодействовать с "
|
||||
"пользователями одного и того же сервиса Snikket и быть членами кругов."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Похожи на ограниченных пользователей, но также могут взаимодействовать с "
|
||||
"пользователями других сервисов Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Как и обычные пользователи, они могут получить доступ к панели "
|
||||
"администратора веб-портала."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:4
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Редактировать пользователя %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:8
|
||||
msgid "This user account is pending deletion"
|
||||
msgstr "Эта учетная запись пользователя ожидает удаления"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The owner of the account sent a deletion request on %(date)s using their app."
|
||||
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Владелец учетной записи отправил запрос на удаление %(date)s с помощью "
|
||||
"своего приложения."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account has been locked, and will be automatically deleted permanently "
|
||||
@@ -933,17 +933,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Учетная запись заблокирована и будет автоматически удалена навсегда через "
|
||||
"%(time)s."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this was a mistake, you can cancel the deletion and restore the account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если это была ошибка, вы можете отменить удаление и восстановить аккаунт."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:18
|
||||
msgid "This user account is locked"
|
||||
msgstr "Эта учетная запись пользователя заблокирована"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:35
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user will not be able to log in to their account until it is unlocked "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -951,40 +951,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Пользователь не сможет войти в свою учетную запись, пока она не будет снова "
|
||||
"разблокирована."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
msgid "Edit user"
|
||||
msgstr "Редактировать пользователя"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:46
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:30
|
||||
msgid "The login name cannot be changed."
|
||||
msgstr "Имя для входа не может быть изменено."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Уровень доступа пользователя определяет, какие взаимодействия ему разрешены "
|
||||
"в вашем сервисе Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:55
|
||||
msgid "Return to user list"
|
||||
msgstr "Вернуться к списку пользователей"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:63
|
||||
msgid "Further actions"
|
||||
msgstr "Дальнейшие действия"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:65
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "Сброс пароля"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
|
||||
"a special link which allows to change the password of the account, once."
|
||||
@@ -993,11 +985,11 @@ msgstr ""
|
||||
"создать специальную ссылку, которая позволит один раз изменить пароль "
|
||||
"учетной записи."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:89
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:73
|
||||
msgid "Debug information"
|
||||
msgstr "Информация об отладке"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:91
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"In some cases, extended information about the user account and the connected "
|
||||
"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
|
||||
@@ -1007,7 +999,7 @@ msgstr ""
|
||||
"информация об учетной записи пользователя и подключенных устройствах. Кнопка "
|
||||
"ниже отображает эту (конфиденциальную) информацию."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:95
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
msgid "Show debug information"
|
||||
msgstr "Показать отладочную информацию"
|
||||
|
||||
@@ -1495,7 +1487,6 @@ msgid "Your address"
|
||||
msgstr "Ваш адрес"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:26
|
||||
msgid "Copy address"
|
||||
msgstr "Копировать адрес"
|
||||
|
||||
@@ -1721,14 +1712,6 @@ msgstr "Копировать ссылку"
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr "Недействительный ввод"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Группа"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Индивидуальный"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:145
|
||||
msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1741,6 +1724,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Может быть использован один раз для создания аккаунта на этом сервисе "
|
||||
"Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пользователи с ограниченными правами могут взаимодействовать с "
|
||||
"пользователями одного и того же сервиса Snikket и быть членами кругов."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Похожи на ограниченных пользователей, но также могут взаимодействовать с "
|
||||
"пользователями других сервисов Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:157
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Как и обычные пользователи, они могут получить доступ к панели "
|
||||
"администратора веб-портала."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:171
|
||||
msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:173
|
||||
msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:5
|
||||
msgid "Snikket Login"
|
||||
msgstr "Вход в Сниккет"
|
||||
@@ -1811,36 +1824,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr "Операция прошла успешно"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:19
|
||||
msgid "Your account"
|
||||
msgstr "Ваш аккаунт"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:25
|
||||
msgid "Your XMPP address"
|
||||
msgstr "Ваш адрес XMPP"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:36
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Редактировать профиль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "Изменить ваши данные"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:44
|
||||
msgid "Your Snikket"
|
||||
msgstr "Ваш Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:46
|
||||
msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Управляйте пользователями, приглашениями и кругами вашего сервиса Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:48
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr "Панель администратора"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr "Выйти из веб-портала Сниккета"
|
||||
@@ -1853,6 +1836,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Нажмите ниже, чтобы выйти из веб-портала. Это не влияет на другие "
|
||||
"подключенные устройства."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "Изменить ваши данные"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:8
|
||||
msgid "Export account"
|
||||
msgstr "Экспорт аккаунта"
|
||||
@@ -1906,6 +1893,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Этот раздел позволяет вам контролировать, кто может видеть информацию вашего "
|
||||
"профиля, например, аватар и ник."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your account"
|
||||
#~ msgstr "Ваш аккаунт"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your XMPP address"
|
||||
#~ msgstr "Ваш адрес XMPP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit profile"
|
||||
#~ msgstr "Редактировать профиль"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Snikket"
|
||||
#~ msgstr "Ваш Snikket"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Управляйте пользователями, приглашениями и кругами вашего сервиса Snikket."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Admin panel"
|
||||
#~ msgstr "Панель администратора"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome!"
|
||||
#~ msgstr "Добро пожаловать!"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-16 00:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kim Alvefur <zash@zash.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
@@ -30,19 +30,20 @@ msgstr "Inloggningsnamn"
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Visningsnamn"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:53
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:37
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr "Användarnivåer"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79 snikket_web/admin.py:296
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr "Begränsad"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80 snikket_web/admin.py:297
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr "Vanlig användare"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81 snikket_web/admin.py:298
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administratör"
|
||||
|
||||
@@ -138,117 +139,117 @@ msgstr "Fyra veckor"
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Typ av inbjudan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287
|
||||
msgid "Individual (for one person)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287 snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individuell"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288
|
||||
msgid "Group (for multiple people)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupp"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/admin.py:303
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Ny inbjudanslänk"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:356
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Återkalla"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:380
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Inbjudan skapad"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:396
|
||||
#: snikket_web/admin.py:407
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Inbjudanslänken finns inte"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:411
|
||||
#: snikket_web/admin.py:422
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Inbjudan återkallad"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428 snikket_web/admin.py:476
|
||||
#: snikket_web/admin.py:439 snikket_web/admin.py:487
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namn"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Skapa krets"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:463
|
||||
#: snikket_web/admin.py:474
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Krets skapad"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:481
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Välj användare"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:486
|
||||
#: snikket_web/admin.py:497
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Uppdatera krets"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
#: snikket_web/admin.py:503
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Lägg till användare"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:510 snikket_web/admin.py:609 snikket_web/admin.py:657
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521 snikket_web/admin.py:620 snikket_web/admin.py:668
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Kretsen finns inte"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:547
|
||||
#: snikket_web/admin.py:558
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Kretsen uppdaterades"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:557
|
||||
#: snikket_web/admin.py:568
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Användare tillagd i krets"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:566
|
||||
#: snikket_web/admin.py:577
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Användaren borttagen från krets"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:575
|
||||
#: snikket_web/admin.py:586
|
||||
msgid "Chat removed from circle"
|
||||
msgstr "Gruppchatten borttagen från kretsen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:593
|
||||
#: snikket_web/admin.py:604
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Radera krets permanent"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
#: snikket_web/admin.py:631
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Krets raderad"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:634
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
msgid "Group chat name"
|
||||
msgstr "Gruppchattnamn"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:639
|
||||
#: snikket_web/admin.py:650
|
||||
msgid "Create group chat"
|
||||
msgstr "Skapa gruppchatt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:669
|
||||
#: snikket_web/admin.py:680
|
||||
msgid "New group chat added to circle"
|
||||
msgstr "Ny gruppchatt tillagt i kretsen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:736
|
||||
#: snikket_web/admin.py:747
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr "Meddelandeinnehåll"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:742
|
||||
#: snikket_web/admin.py:753
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr "Skicka bara till användare som är online"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:746
|
||||
#: snikket_web/admin.py:757
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr "Skicka till alla användare"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:750
|
||||
#: snikket_web/admin.py:761
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr "Skicka förhandsvisning till dig själv"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:772
|
||||
#: snikket_web/admin.py:783
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr "Tillkännagivande skickat!"
|
||||
|
||||
@@ -313,8 +314,7 @@ msgstr "Registreringen nekades av okänd anledning."
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "Användarnamnet är ogiltigt."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Ändra lösenord"
|
||||
|
||||
@@ -639,12 +639,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create invitation"
|
||||
msgstr "Skapa inbjudan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:5
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:9
|
||||
msgid "Create new invitation"
|
||||
msgstr "Skapa ny inbjudan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service by "
|
||||
"clicking the button below."
|
||||
@@ -652,11 +651,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Skapa en ny inbjudningslänk för att bjuda in fler användare till din Snikket-"
|
||||
"tjänst genom att klicka på knappen nedan."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose whether this invitation link will allow more than one person to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:21
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Användarnivåer bestämmer vilka interaktioner är tillåtna för användare på "
|
||||
"din Snikket-tjänst."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:38
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
@@ -725,7 +747,7 @@ msgid "Delete user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Radera användaren %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:58
|
||||
msgid "Delete user"
|
||||
msgstr "Radera användare"
|
||||
|
||||
@@ -879,44 +901,23 @@ msgstr "Skapad"
|
||||
msgid "Return to invitation list"
|
||||
msgstr "Tillbaka till inbjudningarna"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Begränsade användare kan interagera med andra användare på samma Snikket-"
|
||||
"tjänst och vara medlemmar av kretsar."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Som begränsade användare samt kan även interagera med användare på andra "
|
||||
"Snikket-tjänster."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Som vanliga användare samt har även tillgång till administrationspanelen."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:4
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Redigera användaren %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:8
|
||||
msgid "This user account is pending deletion"
|
||||
msgstr "Detta användarkonto är flaggat för radering"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The owner of the account sent a deletion request on %(date)s using their app."
|
||||
msgstr "Ägaren av kontot skickade en raderingsförfrågan %(date)s med sin app."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account has been locked, and will be automatically deleted permanently "
|
||||
@@ -924,17 +925,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kontot har låsts, och kommer automatiskt raderas permanent om %(time)s."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this was a mistake, you can cancel the deletion and restore the account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om detta var ett misstag kan du avbryta raderingen och återställa kontot."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:18
|
||||
msgid "This user account is locked"
|
||||
msgstr "Detta användarkont är låst"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:35
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user will not be able to log in to their account until it is unlocked "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -942,40 +943,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Användaren kommer inte kunna logga in till sitt konto tills det är upplåst "
|
||||
"igen."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
msgid "Edit user"
|
||||
msgstr "Redigera användare"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:46
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:30
|
||||
msgid "The login name cannot be changed."
|
||||
msgstr "Inloggningsnamnet kan inte ändras."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Användarnivåer bestämmer vilka interaktioner är tillåtna för användare på "
|
||||
"din Snikket-tjänst."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:55
|
||||
msgid "Return to user list"
|
||||
msgstr "Tillbaka till användarlistan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:63
|
||||
msgid "Further actions"
|
||||
msgstr "Fler handlingar"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:65
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "Återställ lösenord"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
|
||||
"a special link which allows to change the password of the account, once."
|
||||
@@ -983,11 +976,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Om användaren har tappat bort sitt lösenord så kan du använda knappen nedan "
|
||||
"för att skapa en speciell engångslänk som låter dem ange ett nytt lösenord."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:89
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:73
|
||||
msgid "Debug information"
|
||||
msgstr "Felsökningsinformation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:91
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"In some cases, extended information about the user account and the connected "
|
||||
"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
|
||||
@@ -996,7 +989,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ibland behövs utökad information om användarkontot och anslutna enheter för "
|
||||
"att felsöka problem. Knappen nedan visar denna (känsliga) information."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:95
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
msgid "Show debug information"
|
||||
msgstr "Visa felsökningsinformation"
|
||||
|
||||
@@ -1471,7 +1464,6 @@ msgid "Your address"
|
||||
msgstr "Din adress"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:26
|
||||
msgid "Copy address"
|
||||
msgstr "Kopiera adress"
|
||||
|
||||
@@ -1694,14 +1686,6 @@ msgstr "Kopiera länk"
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr "Ogiltigt indata"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupp"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individuell"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:145
|
||||
msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1712,6 +1696,35 @@ msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan användas en gång för att skapa ett konto på den här Snikket-tjänsten."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Begränsade användare kan interagera med andra användare på samma Snikket-"
|
||||
"tjänst och vara medlemmar av kretsar."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Som begränsade användare samt kan även interagera med användare på andra "
|
||||
"Snikket-tjänster."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:157
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Som vanliga användare samt har även tillgång till administrationspanelen."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:171
|
||||
msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:173
|
||||
msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:5
|
||||
msgid "Snikket Login"
|
||||
msgstr "Snikket Inloggning"
|
||||
@@ -1781,35 +1794,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr "Operationen lyckades"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:19
|
||||
msgid "Your account"
|
||||
msgstr "Ditt konto"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:25
|
||||
msgid "Your XMPP address"
|
||||
msgstr "Din XMPP-adress"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:36
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Redigera profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "Hantera ditt data"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:44
|
||||
msgid "Your Snikket"
|
||||
msgstr "Ditt Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:46
|
||||
msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
msgstr "Hantera användare, inbjudningar och kretsar i din Snikket-tjänst."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:48
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr "Administrationspanel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr "Logga ut ur Snikket-webbportalen"
|
||||
@@ -1822,6 +1806,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Klicka nedanför för att logga ut dig ur webbportalen. Detta påverkar inte "
|
||||
"några av dina anslutna enheter."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "Hantera ditt data"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:8
|
||||
msgid "Export account"
|
||||
msgstr "Exportera konto"
|
||||
@@ -1876,6 +1864,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Den här avdelningen låter dig hantera vilka som kan se din profil, såsom din "
|
||||
"profilbild och visningsnamn."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your account"
|
||||
#~ msgstr "Ditt konto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your XMPP address"
|
||||
#~ msgstr "Din XMPP-adress"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit profile"
|
||||
#~ msgstr "Redigera profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Snikket"
|
||||
#~ msgstr "Ditt Snikket"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
#~ msgstr "Hantera användare, inbjudningar och kretsar i din Snikket-tjänst."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Admin panel"
|
||||
#~ msgstr "Administrationspanel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome!"
|
||||
#~ msgstr "Välkommen!"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-25 16:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dmytro Vozniuk <plibnik@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
@@ -31,19 +31,20 @@ msgstr "Логін"
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Ім'я для відображення"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:53
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:37
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr "Рівень доступу"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79 snikket_web/admin.py:296
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr "Обмежений"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80 snikket_web/admin.py:297
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr "Звичайний користувач"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81 snikket_web/admin.py:298
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Адміністратор"
|
||||
|
||||
@@ -139,117 +140,117 @@ msgstr "Чотирьох тижнів"
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Тип запрошення"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287
|
||||
msgid "Individual (for one person)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287 snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Особисте"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288
|
||||
msgid "Group (for multiple people)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Групове"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/admin.py:303
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Посилання на нове запрошення"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:356
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Відкликати"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:380
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Запрошення створено"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:396
|
||||
#: snikket_web/admin.py:407
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Такого запрошення не існує"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:411
|
||||
#: snikket_web/admin.py:422
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Запрошення відкликане"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428 snikket_web/admin.py:476
|
||||
#: snikket_web/admin.py:439 snikket_web/admin.py:487
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Назва"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Створити коло"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:463
|
||||
#: snikket_web/admin.py:474
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Коло створене"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:481
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Виберіть користувача"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:486
|
||||
#: snikket_web/admin.py:497
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Оновити коло"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
#: snikket_web/admin.py:503
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Додати користувача"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:510 snikket_web/admin.py:609 snikket_web/admin.py:657
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521 snikket_web/admin.py:620 snikket_web/admin.py:668
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Такого кола не існує"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:547
|
||||
#: snikket_web/admin.py:558
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Дані кола оновлено"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:557
|
||||
#: snikket_web/admin.py:568
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Користувача додано у коло"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:566
|
||||
#: snikket_web/admin.py:577
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Користувача видалено з кола"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:575
|
||||
#: snikket_web/admin.py:586
|
||||
msgid "Chat removed from circle"
|
||||
msgstr "Чат видалено з кола"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:593
|
||||
#: snikket_web/admin.py:604
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Видалити коло назавжди"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
#: snikket_web/admin.py:631
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Коло видалене"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:634
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
msgid "Group chat name"
|
||||
msgstr "Назва групового чату"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:639
|
||||
#: snikket_web/admin.py:650
|
||||
msgid "Create group chat"
|
||||
msgstr "Створити груповий чат"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:669
|
||||
#: snikket_web/admin.py:680
|
||||
msgid "New group chat added to circle"
|
||||
msgstr "У коло додано новий груповий чат"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:736
|
||||
#: snikket_web/admin.py:747
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr "Вміст повідомлення"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:742
|
||||
#: snikket_web/admin.py:753
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr "Відправити тільки користувачам, які онлайн"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:746
|
||||
#: snikket_web/admin.py:757
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr "Опублікувати для усіх користувачів"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:750
|
||||
#: snikket_web/admin.py:761
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr "Надіслати попередній перегляд собі"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:772
|
||||
#: snikket_web/admin.py:783
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr "Оголошення надіслане!"
|
||||
|
||||
@@ -314,8 +315,7 @@ msgstr "У реєстрації відмовлено з невідомої пр
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "Це ім’я користувача неприпустиме."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Змінити пароль"
|
||||
|
||||
@@ -644,12 +644,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create invitation"
|
||||
msgstr "Створити запрошення"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:5
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:9
|
||||
msgid "Create new invitation"
|
||||
msgstr "Створити нове запрошення"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service by "
|
||||
"clicking the button below."
|
||||
@@ -657,11 +656,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Створіть нове посилання з запрошенням, щоб запросити більше користувачів до "
|
||||
"вашого сервісу Snikket. Для цього натисніть кнопку нижче."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose whether this invitation link will allow more than one person to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:21
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Рівень доступу користувача визначає, які види взаємодій з вашим сервісом "
|
||||
"Snikket йому дозволені."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:38
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
@@ -729,7 +751,7 @@ msgid "Delete user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Видалити користувача %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:58
|
||||
msgid "Delete user"
|
||||
msgstr "Видалити користувача"
|
||||
|
||||
@@ -885,39 +907,17 @@ msgstr "Створене"
|
||||
msgid "Return to invitation list"
|
||||
msgstr "Повернутися до списку запрошень"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Користувачі з обмеженим доступом можуть взаємодіяти з користувачами на тому "
|
||||
"ж сервісі Snikket, а також входити у кола."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Подібні до користувачів з обмеженим доступом, але також можуть взаємодіяти з "
|
||||
"користувачами інших сервісів Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Подібні до звичайних користувачів, але також мають доступ до панелі "
|
||||
"адміністрування веб-порталу."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:4
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Редагування користувача %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:8
|
||||
msgid "This user account is pending deletion"
|
||||
msgstr "Цей обліковий запис користувача очікує на видалення"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The owner of the account sent a deletion request on %(date)s using their app."
|
||||
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Власник цього облікового запису надіслав запит на видалення %(date)s зі "
|
||||
"свого застосунку."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account has been locked, and will be automatically deleted permanently "
|
||||
@@ -934,17 +934,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Обліковий запис заблоковано та буде автоматично й назавжди видалено через "
|
||||
"%(time)s."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this was a mistake, you can cancel the deletion and restore the account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Якщо це помилка, ви можете скасувати видалення та відновити обліковий запис."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:18
|
||||
msgid "This user account is locked"
|
||||
msgstr "Цей обліковий запис користувача заблоковано"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:35
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user will not be able to log in to their account until it is unlocked "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -952,40 +952,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Користувач не зможе здійснити вхід у свій обліковий запис, доки той не буде "
|
||||
"розблоковано."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
msgid "Edit user"
|
||||
msgstr "Редагування користувача"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:46
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:30
|
||||
msgid "The login name cannot be changed."
|
||||
msgstr "Ім’я входу змінювати не можна."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Рівень доступу користувача визначає, які види взаємодій з вашим сервісом "
|
||||
"Snikket йому дозволені."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:55
|
||||
msgid "Return to user list"
|
||||
msgstr "Повернутися до списку користувачів"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:63
|
||||
msgid "Further actions"
|
||||
msgstr "Подальші дії"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:65
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "Скидання пароля"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
|
||||
"a special link which allows to change the password of the account, once."
|
||||
@@ -994,11 +986,11 @@ msgstr ""
|
||||
"створити особливе посилання, за яким можна буде один раз змінити пароль "
|
||||
"облікового запису."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:89
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:73
|
||||
msgid "Debug information"
|
||||
msgstr "Відомості для зневадження"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:91
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"In some cases, extended information about the user account and the connected "
|
||||
"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
|
||||
@@ -1008,7 +1000,7 @@ msgstr ""
|
||||
"відомості про обліковий запис користувача та про підключені пристрої. Кнопка "
|
||||
"нижче показує ці (конфіденційні) відомості."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:95
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
msgid "Show debug information"
|
||||
msgstr "Показати відомості для зневадження"
|
||||
|
||||
@@ -1492,7 +1484,6 @@ msgid "Your address"
|
||||
msgstr "Ваша адреса"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:26
|
||||
msgid "Copy address"
|
||||
msgstr "Копіювати адресу"
|
||||
|
||||
@@ -1717,14 +1708,6 @@ msgstr "Копіювати посилання"
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr "Введені хибні дані"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Групове"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Особисте"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:145
|
||||
msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1737,6 +1720,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Може бути використане один раз для створення облікового запису на цьому "
|
||||
"сервісі Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Користувачі з обмеженим доступом можуть взаємодіяти з користувачами на тому "
|
||||
"ж сервісі Snikket, а також входити у кола."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Подібні до користувачів з обмеженим доступом, але також можуть взаємодіяти з "
|
||||
"користувачами інших сервісів Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:157
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Подібні до звичайних користувачів, але також мають доступ до панелі "
|
||||
"адміністрування веб-порталу."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:171
|
||||
msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:173
|
||||
msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:5
|
||||
msgid "Snikket Login"
|
||||
msgstr "Вхід у Snikket"
|
||||
@@ -1807,36 +1820,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr "Операція успішна"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:19
|
||||
msgid "Your account"
|
||||
msgstr "Ваш обліковий запис"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:25
|
||||
msgid "Your XMPP address"
|
||||
msgstr "Ваша адреса XMPP"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:36
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Редагувати профіль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "Керувати вашими даними"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:44
|
||||
msgid "Your Snikket"
|
||||
msgstr "Ваш Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:46
|
||||
msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Керуйте користувачами, запрошеннями та колами на вашому сервісі Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:48
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr "Панель адміністрування"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr "Вийти з веб-порталу Snikket"
|
||||
@@ -1849,6 +1832,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Натисніть нижче, щоб вийти з веб-порталу. Ця дія не вплине на інші "
|
||||
"підключені пристрої."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "Керувати вашими даними"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:8
|
||||
msgid "Export account"
|
||||
msgstr "Експорт облікового запису"
|
||||
@@ -1902,6 +1889,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Цей розділ дає змогу визначити, хто зможе бачити відомості з вашого профілю, "
|
||||
"такі як аватар чи нікнейм."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your account"
|
||||
#~ msgstr "Ваш обліковий запис"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your XMPP address"
|
||||
#~ msgstr "Ваша адреса XMPP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit profile"
|
||||
#~ msgstr "Редагувати профіль"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Snikket"
|
||||
#~ msgstr "Ваш Snikket"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Керуйте користувачами, запрошеннями та колами на вашому сервісі Snikket."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Admin panel"
|
||||
#~ msgstr "Панель адміністрування"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome!"
|
||||
#~ msgstr "Вітаємо!"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 15:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 21:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zack Zhou <lnx@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <http://i18n.sotecware.net/projects/"
|
||||
@@ -30,19 +30,20 @@ msgstr "账号"
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "昵称"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:53
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:37
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr "权限级别"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79 snikket_web/admin.py:296
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr "受限"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80 snikket_web/admin.py:297
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr "普通"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81 snikket_web/admin.py:298
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "管理员"
|
||||
|
||||
@@ -142,125 +143,125 @@ msgstr "四周"
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "邀请类型"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287
|
||||
msgid "Individual (for one person)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:287 snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "单个邀请"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288
|
||||
msgid "Group (for multiple people)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "群组邀请"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:294
|
||||
#: snikket_web/admin.py:303
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "新增邀请链接"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:356
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "撤销"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:380
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "邀请已创建"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:396
|
||||
#: snikket_web/admin.py:407
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "邀请不存在"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:411
|
||||
#: snikket_web/admin.py:422
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "邀请已撤销"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428 snikket_web/admin.py:476
|
||||
#: snikket_web/admin.py:439 snikket_web/admin.py:487
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "新建圈子"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:463
|
||||
#: snikket_web/admin.py:474
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "圈子已创建"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:481
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "选择用户"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:486
|
||||
#: snikket_web/admin.py:497
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "更新圈子"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:492
|
||||
#: snikket_web/admin.py:503
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "增加用户"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:510 snikket_web/admin.py:609 snikket_web/admin.py:657
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521 snikket_web/admin.py:620 snikket_web/admin.py:668
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "圈子不存在"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:547
|
||||
#: snikket_web/admin.py:558
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "圈子数据已更新"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:557
|
||||
#: snikket_web/admin.py:568
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "用户已添加到圈子"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:566
|
||||
#: snikket_web/admin.py:577
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "用户已从圈子移除"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:575
|
||||
#: snikket_web/admin.py:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User removed from circle"
|
||||
msgid "Chat removed from circle"
|
||||
msgstr "用户已从圈子移除"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:593
|
||||
#: snikket_web/admin.py:604
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "永久删除圈子"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
#: snikket_web/admin.py:631
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "圈子已删除"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:634
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group chat address"
|
||||
msgid "Group chat name"
|
||||
msgstr "群聊地址"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:639
|
||||
#: snikket_web/admin.py:650
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create account"
|
||||
msgid "Create group chat"
|
||||
msgstr "创建账户"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:669
|
||||
#: snikket_web/admin.py:680
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User added to circle"
|
||||
msgid "New group chat added to circle"
|
||||
msgstr "用户已添加到圈子"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:736
|
||||
#: snikket_web/admin.py:747
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr "消息内容"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:742
|
||||
#: snikket_web/admin.py:753
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr "仅发送给在线用户"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:746
|
||||
#: snikket_web/admin.py:757
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr "发送给所有用户"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:750
|
||||
#: snikket_web/admin.py:761
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr "发送预览"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:772
|
||||
#: snikket_web/admin.py:783
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr "公告已发送！"
|
||||
|
||||
@@ -323,8 +324,7 @@ msgstr "注册被拒绝。"
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "无效的用户名。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "更改密码"
|
||||
|
||||
@@ -637,22 +637,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create invitation"
|
||||
msgstr "创建邀请"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:5
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:9
|
||||
msgid "Create new invitation"
|
||||
msgstr "创建新邀请"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service by "
|
||||
"clicking the button below."
|
||||
msgstr "点击下面的按钮来新建邀请更多用户到此实例的链接。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose whether this invitation link will allow more than one person to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:21
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr "权限级别控制此Sknikket实例的用户能发起交流的范围。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:38
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
@@ -728,7 +748,7 @@ msgid "Delete user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "删除用户 %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:58
|
||||
msgid "Delete user"
|
||||
msgstr "删除用户"
|
||||
|
||||
@@ -883,102 +903,80 @@ msgstr "已创建"
|
||||
msgid "Return to invitation list"
|
||||
msgstr "返回邀请列表"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr "受限用户只能与此Sknikket实例的用户交流，只能加入此实例的圈子。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr "除了受限用户的权限，还可以和其他Snikket实例的用户交流。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr "除了普通用户的权限，还可以使用管理员控制面板。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:4
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "编辑用户 %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:8
|
||||
msgid "This user account is pending deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The owner of the account sent a deletion request on %(date)s using their app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account has been locked, and will be automatically deleted permanently "
|
||||
"in %(time)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:28
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this was a mistake, you can cancel the deletion and restore the account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:18
|
||||
msgid "This user account is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:35
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user will not be able to log in to their account until it is unlocked "
|
||||
"again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
|
||||
msgid "Edit user"
|
||||
msgstr "编辑用户"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:46
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:30
|
||||
msgid "The login name cannot be changed."
|
||||
msgstr "登录账号无法被修改。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr "权限级别控制此Sknikket实例的用户能发起交流的范围。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:55
|
||||
msgid "Return to user list"
|
||||
msgstr "返回用户列表"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:63
|
||||
msgid "Further actions"
|
||||
msgstr "其他操作"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:65
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "重置密码"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
|
||||
"a special link which allows to change the password of the account, once."
|
||||
msgstr "如果用户忘记密码，你可以用下面的链接创建一个一次性的密码重置链接。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:89
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:73
|
||||
msgid "Debug information"
|
||||
msgstr "Debug信息"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:91
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"In some cases, extended information about the user account and the connected "
|
||||
"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
|
||||
@@ -987,7 +985,7 @@ msgstr ""
|
||||
"某些情况下，此用户的扩展信息和设备信息为了debug是必须的。下面的按钮显示这些敏"
|
||||
"感信息。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:95
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:79
|
||||
msgid "Show debug information"
|
||||
msgstr "显示debug信息"
|
||||
|
||||
@@ -1447,7 +1445,6 @@ msgid "Your address"
|
||||
msgstr "你的地址"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:26
|
||||
msgid "Copy address"
|
||||
msgstr "复制地址"
|
||||
|
||||
@@ -1654,14 +1651,6 @@ msgstr "复制链接"
|
||||
msgid "Invalid input"
|
||||
msgstr "无效输入"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:137
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "群组邀请"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:139
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "单个邀请"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:145
|
||||
msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
|
||||
msgstr "可以在此Snikket实例使用多次。"
|
||||
@@ -1670,6 +1659,30 @@ msgstr "可以在此Snikket实例使用多次。"
|
||||
msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
|
||||
msgstr "只能在此Snikket实例使用一次。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr "受限用户只能与此Sknikket实例的用户交流，只能加入此实例的圈子。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr "除了受限用户的权限，还可以和其他Snikket实例的用户交流。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:157
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr "除了普通用户的权限，还可以使用管理员控制面板。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:171
|
||||
msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:173
|
||||
msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:5
|
||||
msgid "Snikket Login"
|
||||
msgstr "Snikket登录"
|
||||
@@ -1738,35 +1751,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr "操作成功"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:19
|
||||
msgid "Your account"
|
||||
msgstr "你的账户"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:25
|
||||
msgid "Your XMPP address"
|
||||
msgstr "你的XMPP地址"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:36
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "编辑资料"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "管理你的数据"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:44
|
||||
msgid "Your Snikket"
|
||||
msgstr "你的Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:46
|
||||
msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
msgstr "管理此Snikket实例的用户、邀请和圈子。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:48
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr "管理面板"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr "从Snikket Web门户登出"
|
||||
@@ -1777,6 +1761,10 @@ msgid ""
|
||||
"other connected devices."
|
||||
msgstr "点击下面的按钮从Web门户登出。不会影响其他设备上的账户登录状态。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
|
||||
msgid "Manage your data"
|
||||
msgstr "管理你的数据"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:8
|
||||
msgid "Export account"
|
||||
msgstr "账户导出"
|
||||
@@ -1824,6 +1812,24 @@ msgid ""
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
msgstr "允许你控制谁能看到你的个人资料，比如头像和昵称。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your account"
|
||||
#~ msgstr "你的账户"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your XMPP address"
|
||||
#~ msgstr "你的XMPP地址"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit profile"
|
||||
#~ msgstr "编辑资料"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Snikket"
|
||||
#~ msgstr "你的Snikket"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
#~ msgstr "管理此Snikket实例的用户、邀请和圈子。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Admin panel"
|
||||
#~ msgstr "管理面板"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome!"
|
||||
#~ msgstr "欢迎！"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user