fixup: refresh translation code references

Fixes #190

The templates appear to handle this being False, so that seems the path
of least resistance.

snikket_web/__init__.py

@@ -213,6 +213,7 @@ def create_app() -> quart.Quart:
     app.config["ABUSE_EMAIL"] = config.abuse_email
     app.config["SECURITY_EMAIL"] = config.security_email
     app.config["SESSION_COOKIE_SECURE"] = True
+    app.config["SESSION_COOKIE_SAMESITE"] = "Lax"
 
     app.context_processor(proc)
     app.register_error_handler(

snikket_web/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-27 14:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-30 10:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-30 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Holmgaard <fovatis@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Danish <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/"
@@ -143,125 +143,129 @@ msgstr "Fire uger"
 msgid "Invitation type"
 msgstr "Invitationstype"
 
-#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:139
+#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:158
 msgid "Individual"
 msgstr "Individuel"
 
-#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:137
+#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:160
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
 #: snikket_web/admin.py:305
+msgid "Comment (optional)"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:309
 msgid "New invitation link"
 msgstr "Ny invitationslink"
 
-#: snikket_web/admin.py:367
+#: snikket_web/admin.py:371
 msgid "Revoke"
 msgstr "Tilbagekald"
 
-#: snikket_web/admin.py:393
+#: snikket_web/admin.py:399
 msgid "Invitation created"
 msgstr "Invitation oprettet"
 
-#: snikket_web/admin.py:409
+#: snikket_web/admin.py:415
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr "Denne invitation findes ikke"
 
-#: snikket_web/admin.py:424
+#: snikket_web/admin.py:430
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr "Invitation tilbagekaldt"
 
-#: snikket_web/admin.py:441 snikket_web/admin.py:489
+#: snikket_web/admin.py:447 snikket_web/admin.py:495
 #: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: snikket_web/admin.py:446 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:452 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr "Opret cirkel"
 
-#: snikket_web/admin.py:476
+#: snikket_web/admin.py:482
 msgid "Circle created"
 msgstr "Cirkel oprettet"
 
-#: snikket_web/admin.py:494
+#: snikket_web/admin.py:500
 msgid "Select user"
 msgstr "Vælg bruger"
 
-#: snikket_web/admin.py:499
+#: snikket_web/admin.py:505
 msgid "Update circle"
 msgstr "Opdater cirkel"
 
-#: snikket_web/admin.py:505
+#: snikket_web/admin.py:511
 msgid "Add user"
 msgstr "Tilføj bruger"
 
-#: snikket_web/admin.py:523 snikket_web/admin.py:622 snikket_web/admin.py:670
+#: snikket_web/admin.py:529 snikket_web/admin.py:628 snikket_web/admin.py:676
 msgid "No such circle exists"
 msgstr "Denne cirkel findes ikke"
 
-#: snikket_web/admin.py:560
+#: snikket_web/admin.py:566
 msgid "Circle data updated"
 msgstr "Cirkel-data opdateret"
 
-#: snikket_web/admin.py:570
+#: snikket_web/admin.py:576
 msgid "User added to circle"
 msgstr "Bruger tilføjet til cirkel"
 
-#: snikket_web/admin.py:579
+#: snikket_web/admin.py:585
 msgid "User removed from circle"
 msgstr "Bruger fjernet fra cirkel"
 
-#: snikket_web/admin.py:588
+#: snikket_web/admin.py:594
 #, fuzzy
 #| msgid "User removed from circle"
 msgid "Chat removed from circle"
 msgstr "Bruger fjernet fra cirkel"
 
-#: snikket_web/admin.py:606
+#: snikket_web/admin.py:612
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr "Slet cirkel permanent"
 
-#: snikket_web/admin.py:633
+#: snikket_web/admin.py:639
 msgid "Circle deleted"
 msgstr "Cirkel slettet"
 
-#: snikket_web/admin.py:647
+#: snikket_web/admin.py:653
 #, fuzzy
 #| msgid "Group chat address"
 msgid "Group chat name"
 msgstr "Gruppechat adresse"
 
-#: snikket_web/admin.py:652
+#: snikket_web/admin.py:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Create account"
 msgid "Create group chat"
 msgstr "Opret konto"
 
-#: snikket_web/admin.py:682
+#: snikket_web/admin.py:688
 #, fuzzy
 #| msgid "User added to circle"
 msgid "New group chat added to circle"
 msgstr "Bruger tilføjet til cirkel"
 
-#: snikket_web/admin.py:749
+#: snikket_web/admin.py:755
 msgid "Message contents"
 msgstr "Meddelelsens indhold"
 
-#: snikket_web/admin.py:755
+#: snikket_web/admin.py:761
 msgid "Only send to online users"
 msgstr "Send kun til online brugere"
 
-#: snikket_web/admin.py:759
+#: snikket_web/admin.py:765
 msgid "Post to all users"
 msgstr "Send til alle brugere"
 
-#: snikket_web/admin.py:763
+#: snikket_web/admin.py:769
 msgid "Send preview to yourself"
 msgstr "Send forhåndsvisning til dig selv"
 
-#: snikket_web/admin.py:785
+#: snikket_web/admin.py:791
 msgid "Announcement sent!"
 msgstr "Bekendgørelse sendt!"
 
@@ -593,7 +597,7 @@ msgstr "Medlemmer"
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:45
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:74
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:25
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:10
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
@@ -847,7 +851,7 @@ msgid "The user has been deleted from the server."
 msgstr "Brugeren er blevet slettet fra serveren."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:84
-#: snikket_web/templates/library.j2:131
+#: snikket_web/templates/library.j2:152
 msgid "deleted"
 msgstr "Slettet"
 
@@ -890,42 +894,48 @@ msgstr "Gyldig indtil"
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:22
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:16
+#, fuzzy
+#| msgid "Invitation type"
+msgid "Invitation to Snikket"
+msgstr "Invitationstype"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:19
 msgid "Circles"
 msgstr "Cirkler"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:24
 msgid ""
 "Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
 msgstr ""
 "Brugere, der deltager via denne invitation, føjes til følgende cirkler:"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:29
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:30
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Circle"
 msgstr "Cirkel"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:35
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:36
 msgid "The user will not be added to any circle and will have no contacts."
 msgstr ""
 "Brugeren vil ikke blive tilknyttet nogen cirkel og vil ikke have nogen "
 "kontakter."
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:40
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:42
 #, python-format
 msgid "The user will get added as contact of %(peer_jid)s."
 msgstr "Denne bruger vil blive tilføjet som kontakt hos %(peer_jid)s."
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:43
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:44
 msgid "Created"
 msgstr "Oprettet"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 msgid "Return to invitation list"
 msgstr "Retur til invitationsliste"
 
@@ -1090,26 +1100,36 @@ msgid "Pending invitations"
 msgstr "Afventende invitationer"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
-msgid "Expires"
-msgstr "Udløber"
-
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:43
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
+msgid "Expires"
+msgstr "Udløber"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
 msgid "Show invite details"
 msgstr "Vis invitationsdetajler"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
 msgid "Copy invite link to clipboard"
 msgstr "Kopier invitationslink til udklipsholder"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:52
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Share invitation link"
+msgstr "Ny invitationslink"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:55
 msgid "Delete invitation"
 msgstr "Slet invitation"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:57
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:63
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr "Der er i øjeblikket ingen afventende invitationer."
 
@@ -1708,25 +1728,19 @@ msgstr "Brugeren er begrænset."
 msgid " (Restricted)"
 msgstr " (Begrænset)"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:41
+#: snikket_web/templates/library.j2:42
 msgid "Copy link"
 msgstr "Kopier link"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:104
+#: snikket_web/templates/library.j2:43
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/library.j2:125
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Ugyldig input"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:145
-msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
-msgstr ""
-"Kan blive brugt flere gang til at oprette konti på denne Snikket tjeneste."
-
-#: snikket_web/templates/library.j2:147
-msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
-msgstr ""
-"Kan blive brugt en gang til at oprette en konto på denne Snikket tjeneste."
-
-#: snikket_web/templates/library.j2:153
+#: snikket_web/templates/library.j2:166
 msgid ""
 "Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
 "members of circles."
@@ -1734,7 +1748,7 @@ msgstr ""
 "Begrænset brugere kan interagere med brugere på den samme Snikket-tjeneste "
 "og være medlemmer af cirkler."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:155
+#: snikket_web/templates/library.j2:168
 msgid ""
 "Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
 "services."
@@ -1742,16 +1756,16 @@ msgstr ""
 "Som begrænset brugere og kan desuden også interagere med brugere på andre "
 "Snikket-tjenester."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:157
+#: snikket_web/templates/library.j2:170
 msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
 msgstr ""
 "Som normale brugere og kan desuden få adgang til adminpanelet i webportalen."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:171
+#: snikket_web/templates/library.j2:184
 msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:173
+#: snikket_web/templates/library.j2:186
 msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
 msgstr ""
 
@@ -1933,6 +1947,15 @@ msgstr ""
 "Denne sektion tillader dig at kontrollere, hvem der kan se din profil "
 "informationer, så som avatar og kaldenavn."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan blive brugt flere gang til at oprette konti på denne Snikket tjeneste."
+
+#~ msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan blive brugt en gang til at oprette en konto på denne Snikket tjeneste."
+
 #~ msgid "Welcome!"
 #~ msgstr "Velkommen!"
 

snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SnikketWeb 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-27 14:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-30 10:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-03 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
 "Language-Team: German <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/"
@@ -139,117 +139,121 @@ msgstr "Vier Wochen"
 msgid "Invitation type"
 msgstr "Art der Einladung"
 
-#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:139
+#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:158
 msgid "Individual"
 msgstr "Einzelperson"
 
-#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:137
+#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:160
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
 #: snikket_web/admin.py:305
+msgid "Comment (optional)"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:309
 msgid "New invitation link"
 msgstr "Neuer Einladungslink"
 
-#: snikket_web/admin.py:367
+#: snikket_web/admin.py:371
 msgid "Revoke"
 msgstr "Löschen"
 
-#: snikket_web/admin.py:393
+#: snikket_web/admin.py:399
 msgid "Invitation created"
 msgstr "Einladung angelegt"
 
-#: snikket_web/admin.py:409
+#: snikket_web/admin.py:415
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr "Diese Einladung existiert nicht"
 
-#: snikket_web/admin.py:424
+#: snikket_web/admin.py:430
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr "Einladung gelöscht"
 
-#: snikket_web/admin.py:441 snikket_web/admin.py:489
+#: snikket_web/admin.py:447 snikket_web/admin.py:495
 #: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: snikket_web/admin.py:446 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:452 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr "Gemeinschaft gründen"
 
-#: snikket_web/admin.py:476
+#: snikket_web/admin.py:482
 msgid "Circle created"
 msgstr "Gemeinschaft gegründet"
 
-#: snikket_web/admin.py:494
+#: snikket_web/admin.py:500
 msgid "Select user"
 msgstr "Benutzer*in auswählen"
 
-#: snikket_web/admin.py:499
+#: snikket_web/admin.py:505
 msgid "Update circle"
 msgstr "Gemeinschaft ändern"
 
-#: snikket_web/admin.py:505
+#: snikket_web/admin.py:511
 msgid "Add user"
 msgstr "Benutzer*in hinzufügen"
 
-#: snikket_web/admin.py:523 snikket_web/admin.py:622 snikket_web/admin.py:670
+#: snikket_web/admin.py:529 snikket_web/admin.py:628 snikket_web/admin.py:676
 msgid "No such circle exists"
 msgstr "Diese Gemeinschaft existiert nicht"
 
-#: snikket_web/admin.py:560
+#: snikket_web/admin.py:566
 msgid "Circle data updated"
 msgstr "Gemeinschaftsdaten aktualisiert"
 
-#: snikket_web/admin.py:570
+#: snikket_web/admin.py:576
 msgid "User added to circle"
 msgstr "Benutzer*in zur Gemeinschaft hinzugefügt"
 
-#: snikket_web/admin.py:579
+#: snikket_web/admin.py:585
 msgid "User removed from circle"
 msgstr "Benutzer*in aus der Gemeinschaft entfernt"
 
-#: snikket_web/admin.py:588
+#: snikket_web/admin.py:594
 msgid "Chat removed from circle"
 msgstr "Gruppenchat aus der Gemeinschaft entfernt"
 
-#: snikket_web/admin.py:606
+#: snikket_web/admin.py:612
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr "Gemeinschaft endgültig löschen"
 
-#: snikket_web/admin.py:633
+#: snikket_web/admin.py:639
 msgid "Circle deleted"
 msgstr "Gemeinschaft gelöscht"
 
-#: snikket_web/admin.py:647
+#: snikket_web/admin.py:653
 msgid "Group chat name"
 msgstr "Gruppenchat-Name"
 
-#: snikket_web/admin.py:652
+#: snikket_web/admin.py:658
 msgid "Create group chat"
 msgstr "Gruppenchat anlegen"
 
-#: snikket_web/admin.py:682
+#: snikket_web/admin.py:688
 msgid "New group chat added to circle"
 msgstr "Neuer Gruppenchat zur Gemeinschaft hinzugefügt"
 
-#: snikket_web/admin.py:749
+#: snikket_web/admin.py:755
 msgid "Message contents"
 msgstr "Nachrichteninhalt"
 
-#: snikket_web/admin.py:755
+#: snikket_web/admin.py:761
 msgid "Only send to online users"
 msgstr "Nur an verbundene Benutzer*innen senden"
 
-#: snikket_web/admin.py:759
+#: snikket_web/admin.py:765
 msgid "Post to all users"
 msgstr "An alle Benutzer*innen senden"
 
-#: snikket_web/admin.py:763
+#: snikket_web/admin.py:769
 msgid "Send preview to yourself"
 msgstr "Vorschau an dich selbst senden"
 
-#: snikket_web/admin.py:785
+#: snikket_web/admin.py:791
 msgid "Announcement sent!"
 msgstr "Ankündigung verschickt!"
 
@@ -577,7 +581,7 @@ msgstr "Mitglieder"
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:45
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:74
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:25
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:10
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
@@ -831,7 +835,7 @@ msgid "The user has been deleted from the server."
 msgstr "Dieses Konto wurde von diesem Server gelöscht."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:84
-#: snikket_web/templates/library.j2:131
+#: snikket_web/templates/library.j2:152
 msgid "deleted"
 msgstr "gelöscht"
 
@@ -875,43 +879,49 @@ msgstr "Gültig bis"
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:22
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:16
+#, fuzzy
+#| msgid "Invitation type"
+msgid "Invitation to Snikket"
+msgstr "Art der Einladung"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:19
 msgid "Circles"
 msgstr "Gemeinschaften"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:24
 msgid ""
 "Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
 msgstr ""
 "Benutzer*innen, die über diese Einladung zur Instanz stoßen, werden zu den "
 "folgenden Gemeinschaften hinzugefügt:"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:29
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:30
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Circle"
 msgstr "Gemeinschaft"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:35
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:36
 msgid "The user will not be added to any circle and will have no contacts."
 msgstr ""
 "Benutzer*innen werden zu keiner Gemeinschaft hinzugefügt und werden zu "
 "Beginn keine Kontakte haben."
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:40
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:42
 #, python-format
 msgid "The user will get added as contact of %(peer_jid)s."
 msgstr "Der*die Benutzer*in wird als Kontakt von %(peer_jid)s hinzugefügt."
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:43
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:44
 msgid "Created"
 msgstr "Erzeugt"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 msgid "Return to invitation list"
 msgstr "Zurück zur Einladungsliste"
 
@@ -1086,26 +1096,36 @@ msgid "Pending invitations"
 msgstr "Ausstehende Einladungen"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
-msgid "Expires"
-msgstr "Läuft ab"
-
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Type"
 msgstr "Art"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:43
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
+msgid "Expires"
+msgstr "Läuft ab"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
 msgid "Show invite details"
 msgstr "Einladungsdetails anzeigen"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
 msgid "Copy invite link to clipboard"
 msgstr "Einladungslink kopieren"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:52
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Share invitation link"
+msgstr "Neuer Einladungslink"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:55
 msgid "Delete invitation"
 msgstr "Einladung löschen"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:57
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:63
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr "Derzeit gibt es keine ausstehenden Einladungen."
 
@@ -1717,27 +1737,19 @@ msgstr "Dieses Konto ist eingeschränkt."
 msgid " (Restricted)"
 msgstr " (Eingeschränkt)"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:41
+#: snikket_web/templates/library.j2:42
 msgid "Copy link"
 msgstr "Link kopieren"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:104
+#: snikket_web/templates/library.j2:43
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/library.j2:125
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Ungültige Eingabe"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:145
-msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
-msgstr ""
-"Kann mehrfach verwendet werden, um Benutzerkonten auf dieser Snikket-Instanz "
-"anzulegen."
-
-#: snikket_web/templates/library.j2:147
-msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
-msgstr ""
-"Kann einmalig verwendet werden um ein Benutzerkonto auf dieser Snikket-"
-"Instanz anzulegen."
-
-#: snikket_web/templates/library.j2:153
+#: snikket_web/templates/library.j2:166
 msgid ""
 "Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
 "members of circles."
@@ -1745,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 "Eingeschränkte Benutzer*innen können mit anderen Benutzern auf dem selben "
 "Snikket-Server interagieren und Mitglieder in Gemeinschaften sein."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:155
+#: snikket_web/templates/library.j2:168
 msgid ""
 "Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
 "services."
@@ -1754,20 +1766,20 @@ msgstr ""
 "Benutzer*innen auch mit Benutzer*innen auf anderen Snikket-Servern "
 "interagieren."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:157
+#: snikket_web/templates/library.j2:170
 msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
 msgstr ""
 "Zusätzlich zu den Rechten von normalen Benutzer*innen, können "
 "Administrator*innen auf den Adminbereich zugreifen."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:171
+#: snikket_web/templates/library.j2:184
 #, fuzzy
 #| msgid "This invitation link can only be used once and is then depleted."
 msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
 msgstr ""
 "Diese Einladung kann nur einmal verwendet werden und ist dann ungültig."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:173
+#: snikket_web/templates/library.j2:186
 msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
 msgstr ""
 
@@ -1951,6 +1963,17 @@ msgstr ""
 "Hier kannst du einstellen, wer deine Profilinformationen, wie Bild oder "
 "Anzeigename einsehen kann."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kann mehrfach verwendet werden, um Benutzerkonten auf dieser Snikket-"
+#~ "Instanz anzulegen."
+
+#~ msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kann einmalig verwendet werden um ein Benutzerkonto auf dieser Snikket-"
+#~ "Instanz anzulegen."
+
 #~ msgid "Welcome!"
 #~ msgstr "Willkommen!"
 

snikket_web/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-27 14:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-30 10:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-19 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
 "Language-Team: English <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -159,143 +159,147 @@ msgstr "Four weeks"
 msgid "Invitation type"
 msgstr "Invitation type"
 
-#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:139
+#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:158
 msgid "Individual"
 msgstr "Individual"
 
-#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:137
+#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:160
 msgid "Group"
 msgstr "Group"
 
 #: snikket_web/admin.py:305
+msgid "Comment (optional)"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:309
 msgid "New invitation link"
 msgstr "New invitation link"
 
-#: snikket_web/admin.py:367
+#: snikket_web/admin.py:371
 msgid "Revoke"
 msgstr "Revoke"
 
-#: snikket_web/admin.py:393
+#: snikket_web/admin.py:399
 #, fuzzy
 #| msgid "Invitation type"
 msgid "Invitation created"
 msgstr "Invitation type"
 
-#: snikket_web/admin.py:409
+#: snikket_web/admin.py:415
 #, fuzzy
 #| msgid "New invitation link"
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr "New invitation link"
 
-#: snikket_web/admin.py:424
+#: snikket_web/admin.py:430
 #, fuzzy
 #| msgid "Invitation type"
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr "Invitation type"
 
-#: snikket_web/admin.py:441 snikket_web/admin.py:489
+#: snikket_web/admin.py:447 snikket_web/admin.py:495
 #: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: snikket_web/admin.py:446 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:452 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr "Create circle"
 
-#: snikket_web/admin.py:476
+#: snikket_web/admin.py:482
 #, fuzzy
 #| msgid "Circle name"
 msgid "Circle created"
 msgstr "Circle name"
 
-#: snikket_web/admin.py:494
+#: snikket_web/admin.py:500
 msgid "Select user"
 msgstr "Select user"
 
-#: snikket_web/admin.py:499
+#: snikket_web/admin.py:505
 msgid "Update circle"
 msgstr "Update circle"
 
-#: snikket_web/admin.py:505
+#: snikket_web/admin.py:511
 msgid "Add user"
 msgstr "Add user"
 
-#: snikket_web/admin.py:523 snikket_web/admin.py:622 snikket_web/admin.py:670
+#: snikket_web/admin.py:529 snikket_web/admin.py:628 snikket_web/admin.py:676
 #, fuzzy
 #| msgid "No circles"
 msgid "No such circle exists"
 msgstr "No circles"
 
-#: snikket_web/admin.py:560
+#: snikket_web/admin.py:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Circle name"
 msgid "Circle data updated"
 msgstr "Circle name"
 
-#: snikket_web/admin.py:570
+#: snikket_web/admin.py:576
 #, fuzzy
 #| msgid "Invite to circle"
 msgid "User added to circle"
 msgstr "Invite to circle"
 
-#: snikket_web/admin.py:579
+#: snikket_web/admin.py:585
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove user %(username)s from circle"
 msgid "User removed from circle"
 msgstr "Remove user %(username)s from circle"
 
-#: snikket_web/admin.py:588
+#: snikket_web/admin.py:594
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove user %(username)s from circle"
 msgid "Chat removed from circle"
 msgstr "Remove user %(username)s from circle"
 
-#: snikket_web/admin.py:606
+#: snikket_web/admin.py:612
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr "Delete circle permanently"
 
-#: snikket_web/admin.py:633
+#: snikket_web/admin.py:639
 #, fuzzy
 #| msgid "deleted"
 msgid "Circle deleted"
 msgstr "deleted"
 
-#: snikket_web/admin.py:647
+#: snikket_web/admin.py:653
 #, fuzzy
 #| msgid "Group chat address"
 msgid "Group chat name"
 msgstr "Group chat address"
 
-#: snikket_web/admin.py:652
+#: snikket_web/admin.py:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Create account"
 msgid "Create group chat"
 msgstr "Create account"
 
-#: snikket_web/admin.py:682
+#: snikket_web/admin.py:688
 #, fuzzy
 #| msgid "Invite to circle"
 msgid "New group chat added to circle"
 msgstr "Invite to circle"
 
-#: snikket_web/admin.py:749
+#: snikket_web/admin.py:755
 msgid "Message contents"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:755
+#: snikket_web/admin.py:761
 msgid "Only send to online users"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:759
+#: snikket_web/admin.py:765
 msgid "Post to all users"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:763
+#: snikket_web/admin.py:769
 msgid "Send preview to yourself"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:785
+#: snikket_web/admin.py:791
 msgid "Announcement sent!"
 msgstr ""
 
@@ -633,7 +637,7 @@ msgstr "Members"
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:45
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:74
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:25
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:10
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
@@ -885,7 +889,7 @@ msgid "The user has been deleted from the server."
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:84
-#: snikket_web/templates/library.j2:131
+#: snikket_web/templates/library.j2:152
 msgid "deleted"
 msgstr "deleted"
 
@@ -928,40 +932,46 @@ msgstr "Valid until"
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:22
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:16
+#, fuzzy
+#| msgid "Invitation type"
+msgid "Invitation to Snikket"
+msgstr "Invitation type"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:19
 msgid "Circles"
 msgstr "Circles"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:24
 msgid ""
 "Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
 msgstr ""
 "Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:29
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:30
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Circle"
 msgstr "Circle"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:35
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:36
 msgid "The user will not be added to any circle and will have no contacts."
 msgstr "The user will not be added to any circle and will have no contacts."
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:40
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:42
 #, python-format
 msgid "The user will get added as contact of %(peer_jid)s."
 msgstr "The user will get added as contact of %(peer_jid)s."
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:43
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:44
 msgid "Created"
 msgstr "Created"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #, fuzzy
 #| msgid "New invitation link"
 msgid "Return to invitation list"
@@ -1141,26 +1151,36 @@ msgid "Pending invitations"
 msgstr "Pending invitations"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
-msgid "Expires"
-msgstr ""
-
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:43
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
+msgid "Expires"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
 msgid "Show invite details"
 msgstr "Show invite details"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
 msgid "Copy invite link to clipboard"
 msgstr "Copy invite link to clipboard"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:52
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Share invitation link"
+msgstr "New invitation link"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:55
 msgid "Delete invitation"
 msgstr "Delete invitation"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:57
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:63
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr "Currently, there are no pending invitations."
 
@@ -1748,45 +1768,41 @@ msgstr "The username is not valid"
 msgid " (Restricted)"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:41
+#: snikket_web/templates/library.j2:42
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copy link"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:104
+#: snikket_web/templates/library.j2:43
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/library.j2:125
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Invalid input"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:145
-msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
-msgstr "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
-
-#: snikket_web/templates/library.j2:147
-msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
-msgstr "Can be used once to create an account on this Snikket service."
-
-#: snikket_web/templates/library.j2:153
+#: snikket_web/templates/library.j2:166
 msgid ""
 "Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
 "members of circles."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:155
+#: snikket_web/templates/library.j2:168
 msgid ""
 "Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
 "services."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:157
+#: snikket_web/templates/library.j2:170
 msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:171
+#: snikket_web/templates/library.j2:184
 #, fuzzy
 #| msgid "This invitation link can only be used once and is then depleted."
 msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
 msgstr "This invitation link can only be used once and is then depleted."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:173
+#: snikket_web/templates/library.j2:186
 msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
 msgstr ""
 
@@ -1970,6 +1986,14 @@ msgstr ""
 "This section allows you to control who can see your profile information, "
 "like avatar and nickname."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
+#~ msgstr ""
+#~ "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
+
+#~ msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
+#~ msgstr "Can be used once to create an account on this Snikket service."
+
 #~ msgid "Welcome!"
 #~ msgstr "Welcome!"
 

snikket_web/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-27 14:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-30 10:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-19 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://i18n.sotecware.net/projects/"
@@ -159,145 +159,149 @@ msgstr "Four weeks"
 msgid "Invitation type"
 msgstr "Invitation type"
 
-#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:139
+#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:158
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:137
+#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:160
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/admin.py:305
+msgid "Comment (optional)"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:309
 msgid "New invitation link"
 msgstr "New invitation link"
 
-#: snikket_web/admin.py:367
+#: snikket_web/admin.py:371
 msgid "Revoke"
 msgstr "Revoke"
 
-#: snikket_web/admin.py:393
+#: snikket_web/admin.py:399
 #, fuzzy
 #| msgid "Invitation type"
 msgid "Invitation created"
 msgstr "Invitation type"
 
-#: snikket_web/admin.py:409
+#: snikket_web/admin.py:415
 #, fuzzy
 #| msgid "New invitation link"
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr "New invitation link"
 
-#: snikket_web/admin.py:424
+#: snikket_web/admin.py:430
 #, fuzzy
 #| msgid "Invitation type"
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr "Invitation type"
 
-#: snikket_web/admin.py:441 snikket_web/admin.py:489
+#: snikket_web/admin.py:447 snikket_web/admin.py:495
 #: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: snikket_web/admin.py:446 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:452 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr "Create circle"
 
-#: snikket_web/admin.py:476
+#: snikket_web/admin.py:482
 #, fuzzy
 #| msgid "Circle name"
 msgid "Circle created"
 msgstr "Circle name"
 
-#: snikket_web/admin.py:494
+#: snikket_web/admin.py:500
 msgid "Select user"
 msgstr "Select user"
 
-#: snikket_web/admin.py:499
+#: snikket_web/admin.py:505
 #, fuzzy
 #| msgid "Create circle"
 msgid "Update circle"
 msgstr "Create circle"
 
-#: snikket_web/admin.py:505
+#: snikket_web/admin.py:511
 msgid "Add user"
 msgstr "Add user"
 
-#: snikket_web/admin.py:523 snikket_web/admin.py:622 snikket_web/admin.py:670
+#: snikket_web/admin.py:529 snikket_web/admin.py:628 snikket_web/admin.py:676
 #, fuzzy
 #| msgid "No circles"
 msgid "No such circle exists"
 msgstr "No circles"
 
-#: snikket_web/admin.py:560
+#: snikket_web/admin.py:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Circle name"
 msgid "Circle data updated"
 msgstr "Circle name"
 
-#: snikket_web/admin.py:570
+#: snikket_web/admin.py:576
 #, fuzzy
 #| msgid "Invite to circle"
 msgid "User added to circle"
 msgstr "Invite to circle"
 
-#: snikket_web/admin.py:579
+#: snikket_web/admin.py:585
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove user %(username)s from circle"
 msgid "User removed from circle"
 msgstr "Remove user %(username)s from circle"
 
-#: snikket_web/admin.py:588
+#: snikket_web/admin.py:594
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove user %(username)s from circle"
 msgid "Chat removed from circle"
 msgstr "Remove user %(username)s from circle"
 
-#: snikket_web/admin.py:606
+#: snikket_web/admin.py:612
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr "Delete circle permanently"
 
-#: snikket_web/admin.py:633
+#: snikket_web/admin.py:639
 #, fuzzy
 #| msgid "deleted"
 msgid "Circle deleted"
 msgstr "deleted"
 
-#: snikket_web/admin.py:647
+#: snikket_web/admin.py:653
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Group chat name"
 msgstr "Email address"
 
-#: snikket_web/admin.py:652
+#: snikket_web/admin.py:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Create circle"
 msgid "Create group chat"
 msgstr "Create circle"
 
-#: snikket_web/admin.py:682
+#: snikket_web/admin.py:688
 #, fuzzy
 #| msgid "Invite to circle"
 msgid "New group chat added to circle"
 msgstr "Invite to circle"
 
-#: snikket_web/admin.py:749
+#: snikket_web/admin.py:755
 msgid "Message contents"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:755
+#: snikket_web/admin.py:761
 msgid "Only send to online users"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:759
+#: snikket_web/admin.py:765
 msgid "Post to all users"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:763
+#: snikket_web/admin.py:769
 msgid "Send preview to yourself"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:785
+#: snikket_web/admin.py:791
 msgid "Announcement sent!"
 msgstr ""
 
@@ -627,7 +631,7 @@ msgstr "Members"
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:45
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:74
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:25
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:10
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
@@ -869,7 +873,7 @@ msgid "The user has been deleted from the server."
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:84
-#: snikket_web/templates/library.j2:131
+#: snikket_web/templates/library.j2:152
 msgid "deleted"
 msgstr "deleted"
 
@@ -912,40 +916,46 @@ msgstr "Valid until"
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:22
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:16
+#, fuzzy
+#| msgid "Invitation type"
+msgid "Invitation to Snikket"
+msgstr "Invitation type"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:19
 msgid "Circles"
 msgstr "Circles"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:24
 msgid ""
 "Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
 msgstr ""
 "Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:29
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:30
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Circle"
 msgstr "Circle"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:35
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:36
 msgid "The user will not be added to any circle and will have no contacts."
 msgstr "The user will not be added to any circle and will have no contacts."
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:40
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:42
 #, python-format
 msgid "The user will get added as contact of %(peer_jid)s."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:43
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:44
 msgid "Created"
 msgstr "Created"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #, fuzzy
 #| msgid "New invitation link"
 msgid "Return to invitation list"
@@ -1133,26 +1143,36 @@ msgid "Pending invitations"
 msgstr "Pending invitations"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
-msgid "Expires"
-msgstr ""
-
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:43
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
+msgid "Expires"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
 msgid "Show invite details"
 msgstr "Show invite details"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
 msgid "Copy invite link to clipboard"
 msgstr "Copy invite link to clipboard"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:52
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Share invitation link"
+msgstr "New invitation link"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:55
 msgid "Delete invitation"
 msgstr "Delete invitation"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:57
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:63
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr "Currently, there are no pending invitations."
 
@@ -1718,49 +1738,41 @@ msgstr ""
 msgid " (Restricted)"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:41
+#: snikket_web/templates/library.j2:42
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copy link"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:104
+#: snikket_web/templates/library.j2:43
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/library.j2:125
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Invalid input"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:145
-#, fuzzy
-#| msgid "Manage users and invitations of this Snikket service."
-msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
-msgstr "Manage users and invitations of this Snikket service."
-
-#: snikket_web/templates/library.j2:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Manage users and invitations of this Snikket service."
-msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
-msgstr "Manage users and invitations of this Snikket service."
-
-#: snikket_web/templates/library.j2:153
+#: snikket_web/templates/library.j2:166
 msgid ""
 "Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
 "members of circles."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:155
+#: snikket_web/templates/library.j2:168
 msgid ""
 "Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
 "services."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:157
+#: snikket_web/templates/library.j2:170
 msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:171
+#: snikket_web/templates/library.j2:184
 #, fuzzy
 #| msgid "This invitation link can only be used once and is then depleted."
 msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
 msgstr "This invitation link can only be used once and is then depleted."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:173
+#: snikket_web/templates/library.j2:186
 msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
 msgstr ""
 
@@ -1958,6 +1970,17 @@ msgstr ""
 "This section allows you to control who can see your profile information, "
 "like avatar and nickname."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Manage users and invitations of this Snikket service."
+#~ msgid ""
+#~ "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
+#~ msgstr "Manage users and invitations of this Snikket service."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Manage users and invitations of this Snikket service."
+#~ msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
+#~ msgstr "Manage users and invitations of this Snikket service."
+
 #~ msgid "Welcome!"
 #~ msgstr "Welcome!"
 

snikket_web/translations/es_MX/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-27 14:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-30 10:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-31 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Tilman Jiménez <tilman.jimenez@tu-dortmund.de>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
@@ -149,139 +149,143 @@ msgstr "Cuatro semanas"
 msgid "Invitation type"
 msgstr "Tipo de invitación"
 
-#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:139
+#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:158
 msgid "Individual"
 msgstr "Individual"
 
-#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:137
+#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:160
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
 #: snikket_web/admin.py:305
+msgid "Comment (optional)"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:309
 msgid "New invitation link"
 msgstr "Nuevo enlace de invitación"
 
-#: snikket_web/admin.py:367
+#: snikket_web/admin.py:371
 msgid "Revoke"
 msgstr "Revocar/Eliminar"
 
-#: snikket_web/admin.py:393
+#: snikket_web/admin.py:399
 #, fuzzy
 #| msgid "Invitation type"
 msgid "Invitation created"
 msgstr "Tipo de invitación"
 
-#: snikket_web/admin.py:409
+#: snikket_web/admin.py:415
 #, fuzzy
 #| msgid "New invitation link"
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr "Nuevo enlace de invitación"
 
-#: snikket_web/admin.py:424
+#: snikket_web/admin.py:430
 #, fuzzy
 #| msgid "Invitation type"
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr "Tipo de invitación"
 
-#: snikket_web/admin.py:441 snikket_web/admin.py:489
+#: snikket_web/admin.py:447 snikket_web/admin.py:495
 #: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: snikket_web/admin.py:446 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:452 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr "Crear círculo"
 
-#: snikket_web/admin.py:476
+#: snikket_web/admin.py:482
 #, fuzzy
 #| msgid "Circle name"
 msgid "Circle created"
 msgstr "Nombre del círculo"
 
-#: snikket_web/admin.py:494
+#: snikket_web/admin.py:500
 msgid "Select user"
 msgstr "Seleccionar usuario"
 
-#: snikket_web/admin.py:499
+#: snikket_web/admin.py:505
 msgid "Update circle"
 msgstr "Actualizar círculo"
 
-#: snikket_web/admin.py:505
+#: snikket_web/admin.py:511
 msgid "Add user"
 msgstr "Añadir usuario"
 
-#: snikket_web/admin.py:523 snikket_web/admin.py:622 snikket_web/admin.py:670
+#: snikket_web/admin.py:529 snikket_web/admin.py:628 snikket_web/admin.py:676
 #, fuzzy
 #| msgid "No circles"
 msgid "No such circle exists"
 msgstr "No hay círculos"
 
-#: snikket_web/admin.py:560
+#: snikket_web/admin.py:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Circle name"
 msgid "Circle data updated"
 msgstr "Nombre del círculo"
 
-#: snikket_web/admin.py:570
+#: snikket_web/admin.py:576
 #, fuzzy
 #| msgid "Invite to circle"
 msgid "User added to circle"
 msgstr "Invitar al círculo"
 
-#: snikket_web/admin.py:579
+#: snikket_web/admin.py:585
 msgid "User removed from circle"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:588
+#: snikket_web/admin.py:594
 msgid "Chat removed from circle"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:606
+#: snikket_web/admin.py:612
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr "Eliminar círculo permanentemente"
 
-#: snikket_web/admin.py:633
+#: snikket_web/admin.py:639
 #, fuzzy
 #| msgid "Circle members"
 msgid "Circle deleted"
 msgstr "Miembros del círculo"
 
-#: snikket_web/admin.py:647
+#: snikket_web/admin.py:653
 #, fuzzy
 #| msgid "Group chat address"
 msgid "Group chat name"
 msgstr "Dirección de la conversación de grupo"
 
-#: snikket_web/admin.py:652
+#: snikket_web/admin.py:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Create account"
 msgid "Create group chat"
 msgstr "Crear cuenta"
 
-#: snikket_web/admin.py:682
+#: snikket_web/admin.py:688
 #, fuzzy
 #| msgid "Invite to circle"
 msgid "New group chat added to circle"
 msgstr "Invitar al círculo"
 
-#: snikket_web/admin.py:749
+#: snikket_web/admin.py:755
 msgid "Message contents"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:755
+#: snikket_web/admin.py:761
 msgid "Only send to online users"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:759
+#: snikket_web/admin.py:765
 msgid "Post to all users"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:763
+#: snikket_web/admin.py:769
 msgid "Send preview to yourself"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:785
+#: snikket_web/admin.py:791
 msgid "Announcement sent!"
 msgstr ""
 
@@ -610,7 +614,7 @@ msgstr "Miembros"
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:45
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:74
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:25
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:10
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
@@ -864,7 +868,7 @@ msgid "The user has been deleted from the server."
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:84
-#: snikket_web/templates/library.j2:131
+#: snikket_web/templates/library.j2:152
 msgid "deleted"
 msgstr ""
 
@@ -907,42 +911,48 @@ msgstr "Válido hasta"
 msgid "Link"
 msgstr "Enlace"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:22
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:16
+#, fuzzy
+#| msgid "Invitation type"
+msgid "Invitation to Snikket"
+msgstr "Tipo de invitación"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:19
 msgid "Circles"
 msgstr "Círculos"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:24
 msgid ""
 "Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
 msgstr ""
 "Los usuarios que usen esta invitación serán agregados a los siguientes "
 "círculos:"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:29
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:30
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Circle"
 msgstr "Círculo"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:35
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:36
 msgid "The user will not be added to any circle and will have no contacts."
 msgstr ""
 "Este usuario no va a ser añadido a ningún círculo y no tendrá contactos."
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:40
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:42
 #, python-format
 msgid "The user will get added as contact of %(peer_jid)s."
 msgstr "El usuario será añadido como contacto de %(peer_jid)s."
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:43
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:44
 msgid "Created"
 msgstr "Creado"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #, fuzzy
 #| msgid "New invitation link"
 msgid "Return to invitation list"
@@ -1114,26 +1124,36 @@ msgid "Pending invitations"
 msgstr "Invitaciones pendientes"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
-msgid "Expires"
-msgstr ""
-
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:43
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
+msgid "Expires"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
 msgid "Show invite details"
 msgstr "Mostrar detalles de la invitación"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
 msgid "Copy invite link to clipboard"
 msgstr "Copiar enlace de invitación"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:52
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Share invitation link"
+msgstr "Nuevo enlace de invitación"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:55
 msgid "Delete invitation"
 msgstr "Eliminar invitación"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:57
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:63
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr "Actualmente no hay invitaciones pendientes."
 
@@ -1686,43 +1706,39 @@ msgstr "El nombre de usuario no es válido"
 msgid " (Restricted)"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:41
+#: snikket_web/templates/library.j2:42
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:104
+#: snikket_web/templates/library.j2:43
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/library.j2:125
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:145
-msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
-msgstr ""
-
-#: snikket_web/templates/library.j2:147
-msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
-msgstr ""
-
-#: snikket_web/templates/library.j2:153
+#: snikket_web/templates/library.j2:166
 msgid ""
 "Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
 "members of circles."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:155
+#: snikket_web/templates/library.j2:168
 msgid ""
 "Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
 "services."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:157
+#: snikket_web/templates/library.j2:170
 msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:171
+#: snikket_web/templates/library.j2:184
 msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:173
+#: snikket_web/templates/library.j2:186
 msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
 msgstr ""
 

snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-27 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-04 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: pep <pep@bouah.net>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-30 10:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-02 21:15+0000\n"
+"Last-Translator: BetaRays <BetaRays@proton.me>\n"
 "Language-Team: French <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -139,117 +139,121 @@ msgstr "Quatre semaines"
 msgid "Invitation type"
 msgstr "Type d’invitation"
 
-#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:139
+#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:158
 msgid "Individual"
 msgstr "Individuelle"
 
-#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:137
+#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:160
 msgid "Group"
 msgstr "Groupe"
 
 #: snikket_web/admin.py:305
+msgid "Comment (optional)"
+msgstr "Commentaire (optionnel)"
+
+#: snikket_web/admin.py:309
 msgid "New invitation link"
 msgstr "Nouveau lien d’invitation"
 
-#: snikket_web/admin.py:367
+#: snikket_web/admin.py:371
 msgid "Revoke"
 msgstr "Révoquer"
 
-#: snikket_web/admin.py:393
+#: snikket_web/admin.py:399
 msgid "Invitation created"
 msgstr "Invitation créée"
 
-#: snikket_web/admin.py:409
+#: snikket_web/admin.py:415
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr "Cette invitation n’existe pas"
 
-#: snikket_web/admin.py:424
+#: snikket_web/admin.py:430
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr "Invitation révoquée"
 
-#: snikket_web/admin.py:441 snikket_web/admin.py:489
+#: snikket_web/admin.py:447 snikket_web/admin.py:495
 #: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: snikket_web/admin.py:446 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:452 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr "Créer un cercle"
 
-#: snikket_web/admin.py:476
+#: snikket_web/admin.py:482
 msgid "Circle created"
 msgstr "Cercle créé"
 
-#: snikket_web/admin.py:494
+#: snikket_web/admin.py:500
 msgid "Select user"
 msgstr "Sélectionner un·e utilisateurice"
 
-#: snikket_web/admin.py:499
+#: snikket_web/admin.py:505
 msgid "Update circle"
 msgstr "Mettre à jour le cercle"
 
-#: snikket_web/admin.py:505
+#: snikket_web/admin.py:511
 msgid "Add user"
 msgstr "Ajouter un·e utilisateurice"
 
-#: snikket_web/admin.py:523 snikket_web/admin.py:622 snikket_web/admin.py:670
+#: snikket_web/admin.py:529 snikket_web/admin.py:628 snikket_web/admin.py:676
 msgid "No such circle exists"
 msgstr "Ce cercle n’existe pas"
 
-#: snikket_web/admin.py:560
+#: snikket_web/admin.py:566
 msgid "Circle data updated"
 msgstr "Données du cercle mises à jour"
 
-#: snikket_web/admin.py:570
+#: snikket_web/admin.py:576
 msgid "User added to circle"
 msgstr "Utilisateurice ajouté·e à ce cercle"
 
-#: snikket_web/admin.py:579
+#: snikket_web/admin.py:585
 msgid "User removed from circle"
 msgstr "Utilisateurice retiré·e du cercle"
 
-#: snikket_web/admin.py:588
+#: snikket_web/admin.py:594
 msgid "Chat removed from circle"
 msgstr "Discussion retirée du cercle"
 
-#: snikket_web/admin.py:606
+#: snikket_web/admin.py:612
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr "Supprimer le cercle définitivement"
 
-#: snikket_web/admin.py:633
+#: snikket_web/admin.py:639
 msgid "Circle deleted"
 msgstr "Cercle supprimé"
 
-#: snikket_web/admin.py:647
+#: snikket_web/admin.py:653
 msgid "Group chat name"
 msgstr "Nom du groupe"
 
-#: snikket_web/admin.py:652
+#: snikket_web/admin.py:658
 msgid "Create group chat"
 msgstr "Créer un groupe"
 
-#: snikket_web/admin.py:682
+#: snikket_web/admin.py:688
 msgid "New group chat added to circle"
 msgstr "Nouveau groupe ajouté à ce cercle"
 
-#: snikket_web/admin.py:749
+#: snikket_web/admin.py:755
 msgid "Message contents"
 msgstr "Contenu du message"
 
-#: snikket_web/admin.py:755
+#: snikket_web/admin.py:761
 msgid "Only send to online users"
 msgstr "Envoyer uniquement aux utilisateurices connecté·e·s"
 
-#: snikket_web/admin.py:759
+#: snikket_web/admin.py:765
 msgid "Post to all users"
 msgstr "Envoyer aux utilisateurices"
 
-#: snikket_web/admin.py:763
+#: snikket_web/admin.py:769
 msgid "Send preview to yourself"
 msgstr "Envoyer une prévisualisation à vous-mêmes"
 
-#: snikket_web/admin.py:785
+#: snikket_web/admin.py:791
 msgid "Announcement sent!"
 msgstr "Annonce envoyée !"
 
@@ -578,7 +582,7 @@ msgstr "Membres"
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:45
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:74
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:25
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:10
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
@@ -657,14 +661,14 @@ msgstr ""
 #: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:16
 msgid ""
 "Choose whether this invitation link will allow more than one person to join."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez si ce lien d’invitation pourra être utilisé plus d’une fois."
 
 #: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:21
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+#, python-format
 msgid ""
 "<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
-msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr ""
+"<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:34
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:38
@@ -676,11 +680,11 @@ msgstr ""
 "sont permises sur votre service Snikket."
 
 #: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:38
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+#, python-format
 msgid ""
 "<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
-msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr ""
+"<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:8
 #, python-format
@@ -825,7 +829,7 @@ msgid "The user has been deleted from the server."
 msgstr "Cet utilisateurice a été supprimé·e du serveur."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:84
-#: snikket_web/templates/library.j2:131
+#: snikket_web/templates/library.j2:152
 msgid "deleted"
 msgstr "supprimé"
 
@@ -868,41 +872,45 @@ msgstr "Valide jusqu’au"
 msgid "Link"
 msgstr "Lien"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:22
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:16
+msgid "Invitation to Snikket"
+msgstr "Invitation à Snikket"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:19
 msgid "Circles"
 msgstr "Cercles"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:24
 msgid ""
 "Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
 msgstr ""
 "Les utilisateurices rejoignant le service via cette invitation seront "
 "ajoutés dans les cercles suivant :"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:29
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:30
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Circle"
 msgstr "Cercle"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:35
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:36
 msgid "The user will not be added to any circle and will have no contacts."
 msgstr "L’utilisateurice ne sera ajouté·e à aucun cercle et n

’aura pas de contact."
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:40
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:42
 #, python-format
 msgid "The user will get added as contact of %(peer_jid)s."
 msgstr "L’utilisateurice sera ajouté·e en tant que contact de %(peer_jid)s."
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:43
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:44
 msgid "Created"
 msgstr "Créé le"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 msgid "Return to invitation list"
 msgstr "Revenir à la liste des invitations"
 
@@ -1077,26 +1085,34 @@ msgid "Pending invitations"
 msgstr "Invitations en attente"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
-msgid "Expires"
-msgstr "Expire"
-
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:43
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
+msgid "Expires"
+msgstr "Expire"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
+msgid "Comment"
+msgstr "Commentaire"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
 msgid "Show invite details"
 msgstr "Affiche les détails de l’invitation"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
 msgid "Copy invite link to clipboard"
 msgstr "Copie le lien d’invitation dans le presse-papier"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:52
+msgid "Share invitation link"
+msgstr "Partager le lien d’invitation"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:55
 msgid "Delete invitation"
 msgstr "Supprimer l’invitation"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:57
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:63
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr "Il n’y a actuellement pas d’invitation en attente."
 
@@ -1186,28 +1202,24 @@ msgid "Storage used by shared files"
 msgstr "Stockage utilisé par les fichiers partagés"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Update user"
 msgid "Active users"
-msgstr "Modifier l’utilisateurice"
+msgstr "Utilisateurices actif·ve·s"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Connected devices"
 msgid "Connected now:"
-msgstr "Clients connectés"
+msgstr "Connecté·e·s maintenant :"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:88
 msgid "Past 24 hours:"
-msgstr ""
+msgstr "Les dernières 24 heures :"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:89
 msgid "Past 7 days:"
-msgstr ""
+msgstr "Les 7 derniers jours :"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:90
 msgid "Past 30 days:"
-msgstr ""
+msgstr "Les 30 derniers jours :"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:97
 msgid "Broadcast message"
@@ -1716,24 +1728,19 @@ msgstr "L’utilisateurice est restreint·e."
 msgid " (Restricted)"
 msgstr " (restreint·e)"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:41
+#: snikket_web/templates/library.j2:42
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copier le lien"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:104
+#: snikket_web/templates/library.j2:43
+msgid "Share"
+msgstr "Partager"
+
+#: snikket_web/templates/library.j2:125
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Saisie invalide"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:145
-msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
-msgstr ""
-"Peut être utilisée pour créer plusieurs comptes sur ce service Snikket."
-
-#: snikket_web/templates/library.j2:147
-msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
-msgstr "Peut être utilisée pour créer un seul compte sur ce service Snikket."
-
-#: snikket_web/templates/library.j2:153
+#: snikket_web/templates/library.j2:166
 msgid ""
 "Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
 "members of circles."
@@ -1741,7 +1748,7 @@ msgstr ""
 "Les utilisateurices limité·e·s ne peuvent interagir qu’avec les "
 "utilisateurices du même service Snikket et faire partie de cercles."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:155
+#: snikket_web/templates/library.j2:168
 msgid ""
 "Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
 "services."
@@ -1749,23 +1756,23 @@ msgstr ""
 "Comme les utilisateurices limité·e·s, mais peuvent aussi interagir avec les "
 "utilisateurices d’autres services Snikket."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:157
+#: snikket_web/templates/library.j2:170
 msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
 msgstr ""
 "Comme les utilisateurices normaux·ales, mais peuvent accéder au panneau "
 "d’administration dans le portail web."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:171
-#, fuzzy
-#| msgid "This invitation link can only be used once and is then depleted."
+#: snikket_web/templates/library.j2:184
 msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
 msgstr ""
-"Ce lien d'invitation ne peut être utilisé qu'une seule fois et est ensuite "
-"expiré."
+"Inviter une seule personne (le lien d’invitaton ne peut être utilisé qu’une "
+"seule fois)."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:173
+#: snikket_web/templates/library.j2:186
 msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
 msgstr ""
+"Inviter plusieurs personnes (le lien d’invitation peut être utilisé "
+"plusieurs fois)."
 
 #: snikket_web/templates/login.html:5
 msgid "Snikket Login"
@@ -1839,16 +1846,16 @@ msgid "Operation successful"
 msgstr "Opération réussie"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Moving to Snikket?"
 msgid "Welcome to Snikket!"
-msgstr "Nouvel·le sur Snikket ?"
+msgstr "Bienvenue sur Snikket !"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:12
 msgid ""
 "Now your Snikket instance is up and running, the next step is to invite "
 "people to join it. Family, friends, colleagues... you choose!"
 msgstr ""
+"Votre instance Snikket fonctionne désormais, l’étape suivante est d’inviter "
+"des personnes à la rejoindre. Famille, amis, collègues… à vous de choisir !"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:19
 msgid "Your account"
@@ -1946,6 +1953,15 @@ msgstr ""
 "Cette section permet de configurer qui peut voir votre profil, comme par "
 "exemple votre avatar et votre pseudonyme."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
+#~ msgstr ""
+#~ "Peut être utilisée pour créer plusieurs comptes sur ce service Snikket."
+
+#~ msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
+#~ msgstr ""
+#~ "Peut être utilisée pour créer un seul compte sur ce service Snikket."
+
 #~ msgid "Welcome!"
 #~ msgstr "Bienvenue !"
 

snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,12 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-27 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-15 16:11+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-30 10:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-18 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: uira <inboxriau@illiyy.in>\n"
-"Language-Team: Indonesian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
-"portal/id/>\n"
+"Language-Team: Indonesian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
+"web-portal/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Terbatas"
 
 #: snikket_web/admin.py:80 snikket_web/admin.py:298
 msgid "Normal user"
-msgstr "Pengguna normal"
+msgstr "Pengguna biasa"
 
 #: snikket_web/admin.py:81 snikket_web/admin.py:299
 msgid "Administrator"
@@ -139,117 +139,121 @@ msgstr "Empat minggu"
 msgid "Invitation type"
 msgstr "Jenis undangan"
 
-#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:139
+#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:158
 msgid "Individual"
 msgstr "Individu"
 
-#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:137
+#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:160
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
 #: snikket_web/admin.py:305
+msgid "Comment (optional)"
+msgstr "Komentar (opsional)"
+
+#: snikket_web/admin.py:309
 msgid "New invitation link"
 msgstr "Tautan undangan baru"
 
-#: snikket_web/admin.py:367
+#: snikket_web/admin.py:371
 msgid "Revoke"
 msgstr "Batalkan"
 
-#: snikket_web/admin.py:393
+#: snikket_web/admin.py:399
 msgid "Invitation created"
 msgstr "Undangan dibuat"
 
-#: snikket_web/admin.py:409
+#: snikket_web/admin.py:415
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr "Undangan tidak tersedia"
 
-#: snikket_web/admin.py:424
+#: snikket_web/admin.py:430
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr "Undangan dibatalkan"
 
-#: snikket_web/admin.py:441 snikket_web/admin.py:489
+#: snikket_web/admin.py:447 snikket_web/admin.py:495
 #: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: snikket_web/admin.py:446 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:452 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr "Buat kelompok"
 
-#: snikket_web/admin.py:476
+#: snikket_web/admin.py:482
 msgid "Circle created"
 msgstr "Kelompok dibuat"
 
-#: snikket_web/admin.py:494
+#: snikket_web/admin.py:500
 msgid "Select user"
 msgstr "Pilih pengguna"
 
-#: snikket_web/admin.py:499
+#: snikket_web/admin.py:505
 msgid "Update circle"
 msgstr "Memperbarui kelompok"
 
-#: snikket_web/admin.py:505
+#: snikket_web/admin.py:511
 msgid "Add user"
 msgstr "Tambah pengguna"
 
-#: snikket_web/admin.py:523 snikket_web/admin.py:622 snikket_web/admin.py:670
+#: snikket_web/admin.py:529 snikket_web/admin.py:628 snikket_web/admin.py:676
 msgid "No such circle exists"
 msgstr "Kelompok tersebut tidak ada"
 
-#: snikket_web/admin.py:560
+#: snikket_web/admin.py:566
 msgid "Circle data updated"
 msgstr "Data kelompok diperbarui"
 
-#: snikket_web/admin.py:570
+#: snikket_web/admin.py:576
 msgid "User added to circle"
 msgstr "Pengguna ditambahkan ke kelompok"
 
-#: snikket_web/admin.py:579
+#: snikket_web/admin.py:585
 msgid "User removed from circle"
 msgstr "Pengguna dihapus dari kelompok"
 
-#: snikket_web/admin.py:588
+#: snikket_web/admin.py:594
 msgid "Chat removed from circle"
-msgstr "Chat dihapus dari lingkaran"
+msgstr "Chat dihapus dari kelompok"
 
-#: snikket_web/admin.py:606
+#: snikket_web/admin.py:612
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr "Hapus kelompok secara permanen"
 
-#: snikket_web/admin.py:633
+#: snikket_web/admin.py:639
 msgid "Circle deleted"
 msgstr "Kelompok dihapus"
 
-#: snikket_web/admin.py:647
+#: snikket_web/admin.py:653
 msgid "Group chat name"
 msgstr "Nama grup chat"
 
-#: snikket_web/admin.py:652
+#: snikket_web/admin.py:658
 msgid "Create group chat"
 msgstr "Buat grup chat"
 
-#: snikket_web/admin.py:682
+#: snikket_web/admin.py:688
 msgid "New group chat added to circle"
-msgstr "Grup chat baru ditambahkan ke lingkaran"
+msgstr "Grup chat baru ditambahkan ke kelompok"
 
-#: snikket_web/admin.py:749
+#: snikket_web/admin.py:755
 msgid "Message contents"
 msgstr "Isi pesan"
 
-#: snikket_web/admin.py:755
+#: snikket_web/admin.py:761
 msgid "Only send to online users"
 msgstr "Hanya kirim ke pengguna online"
 
-#: snikket_web/admin.py:759
+#: snikket_web/admin.py:765
 msgid "Post to all users"
 msgstr "Kirim ke semua pengguna"
 
-#: snikket_web/admin.py:763
+#: snikket_web/admin.py:769
 msgid "Send preview to yourself"
 msgstr "Kirim pratinjau ke diri sendiri"
 
-#: snikket_web/admin.py:785
+#: snikket_web/admin.py:791
 msgid "Announcement sent!"
 msgstr "Pengumuman terkirim!"
 
@@ -556,7 +560,7 @@ msgid ""
 "each other on your service."
 msgstr ""
 "<em>Kelompok</em> bertujuan untuk membantu orang-orang yang berada di "
-"lingkaran sosial yang sama bertemu di layanan Anda."
+"kelompok sosial yang sama bertemu di layanan Anda."
 
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:6
 msgid ""
@@ -564,9 +568,9 @@ msgid ""
 "In addition, each circle may have group chats where the circle members are "
 "included."
 msgstr ""
-"Pengguna yang berada di lingkaran yang sama akan melihat satu sama lain di "
-"daftar kontak mereka. Selain itu, setiap lingkaran mungkin memiliki grup "
-"chat yang berisikan anggota lingkaran."
+"Pengguna yang berada di kelompok yang sama akan melihat satu sama lain di "
+"daftar kontak mereka. Selain itu, setiap kelompok mungkin memiliki grup chat "
+"yang berisikan anggota kelompok."
 
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:13
 msgid "Circle name"
@@ -579,7 +583,7 @@ msgstr "Anggota"
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:45
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:74
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:25
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:10
 msgid "Actions"
 msgstr "Tindakan"
@@ -623,8 +627,8 @@ msgstr "Buat grup chat kelompok baru"
 #: snikket_web/templates/admin_create_circle_group_chat_form.html:6
 msgid "Add a chat to your circle so its members can hold group discussions."
 msgstr ""
-"Tambahkan chat ke lingkaran Anda sehingga anggotanya dapat mengadakan "
-"diskusi grup."
+"Tambahkan chat ke kelompok Anda sehingga anggotanya dapat mengadakan diskusi "
+"grup."
 
 #: snikket_web/templates/admin_create_circle_group_chat_form.html:7
 msgid "Tip:"
@@ -637,7 +641,7 @@ msgid ""
 "Snikket app instead."
 msgstr ""
 "Ini hanya untuk membuat grup chat yang secara otomatis menyertakan "
-"<em>semua</em> anggota lingkaran. Jika Anda ingin grup chat normal, buatlah "
+"<em>semua</em> anggota kelompok. Jika Anda ingin grup chat biasa, buatlah "
 "melalui aplikasi Snikket."
 
 #: snikket_web/templates/admin_create_invite.html:3
@@ -661,13 +665,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Choose whether this invitation link will allow more than one person to join."
 msgstr ""
+"Pilih apakah tautan undangan ini akan dipakai lebih dari satu orang untuk "
+"bergabung."
 
 #: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:21
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+#, python-format
 msgid ""
 "<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
-msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr ""
+"<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:34
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:38
@@ -679,11 +685,11 @@ msgstr ""
 "layanan Snikket Anda."
 
 #: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:38
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+#, python-format
 msgid ""
 "<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
-msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr ""
+"<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:8
 #, python-format
@@ -800,7 +806,7 @@ msgstr "Grup chat"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:39
 msgid "These group chats will be available to all members of the circle."
-msgstr "Grup chat ini akan tersedia untuk semua anggota lingkaran."
+msgstr "Grup chat ini akan tersedia untuk semua anggota kelompok."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:53
 #, python-format
@@ -809,7 +815,7 @@ msgstr "Hapus grup chat '%(name)s'"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:61
 msgid "This circle currently has no group chats."
-msgstr "Lingkaran ini sedang tidak memiliki grup chat."
+msgstr "kelompok ini sedang tidak memiliki grup chat."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:64
 msgid "Add group chat"
@@ -821,14 +827,14 @@ msgstr "Anggota kelompok"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:68
 msgid "All members of the circle will see each other in their contact list."
-msgstr "Semua anggota lingkaran akan saling terlihat di daftar kontak mereka."
+msgstr "Semua anggota kelompok akan saling terlihat di daftar kontak mereka."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:84
 msgid "The user has been deleted from the server."
 msgstr "Pengguna terkait telah dihapus dari server."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:84
-#: snikket_web/templates/library.j2:131
+#: snikket_web/templates/library.j2:152
 msgid "deleted"
 msgstr "Dihapus"
 
@@ -871,43 +877,47 @@ msgstr "Valid hingga"
 msgid "Link"
 msgstr "Tautan"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:22
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:16
+msgid "Invitation to Snikket"
+msgstr "Undangan Snikket"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:19
 msgid "Circles"
 msgstr "Kelompok"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:24
 msgid ""
 "Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
 msgstr ""
 "Pengguna yang bergabung melalui undangan ini akan ditambahkan ke kelompok "
 "berikut:"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:29
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:30
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Circle"
 msgstr "Kelompok"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:35
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:36
 msgid "The user will not be added to any circle and will have no contacts."
 msgstr ""
 "Pengguna tidak akan ditambahkan ke kelompok mana pun dan tidak akan memiliki "
 "kontak."
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:40
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontak"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:42
 #, python-format
 msgid "The user will get added as contact of %(peer_jid)s."
 msgstr "Pengguna akan ditambahkan ke kontak %(peer_jid)s."
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:43
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:44
 msgid "Created"
 msgstr "Dibuat"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 msgid "Return to invitation list"
 msgstr "Kembali ke daftar undangan"
 
@@ -1074,26 +1084,34 @@ msgid "Pending invitations"
 msgstr "Undangan menunggu jawaban"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
-msgid "Expires"
-msgstr "Kadaluarsa"
-
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Type"
 msgstr "Jenis"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:43
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
+msgid "Expires"
+msgstr "Kadaluarsa"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentar"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
 msgid "Show invite details"
 msgstr "Lihat detil undangan"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
 msgid "Copy invite link to clipboard"
 msgstr "Salin tautan undangan ke papan klip"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:52
+msgid "Share invitation link"
+msgstr "Bagikan tautan undangan"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:55
 msgid "Delete invitation"
 msgstr "Hapus undangan"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:57
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:63
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr "Saat ini, tidak ada undangan yang menunggu jawaban."
 
@@ -1183,28 +1201,24 @@ msgid "Storage used by shared files"
 msgstr "Penyimpanan yang digunakan oleh file bersama"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Update user"
 msgid "Active users"
-msgstr "Memperbarui pengguna"
+msgstr "Pengguna aktif"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Connected devices"
 msgid "Connected now:"
-msgstr "Perangkat terhubung"
+msgstr "Terhubung sekarang:"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:88
 msgid "Past 24 hours:"
-msgstr ""
+msgstr "24 jam terakhir:"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:89
 msgid "Past 7 days:"
-msgstr ""
+msgstr "7 hari terakhir:"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:90
 msgid "Past 30 days:"
-msgstr ""
+msgstr "30 hari terakhir:"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:97
 msgid "Broadcast message"
@@ -1694,24 +1708,19 @@ msgstr "Pengguna terbatas."
 msgid " (Restricted)"
 msgstr " (Terbatas)"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:41
+#: snikket_web/templates/library.j2:42
 msgid "Copy link"
 msgstr "Salin tautan"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:104
+#: snikket_web/templates/library.j2:43
+msgid "Share"
+msgstr "Bagikan"
+
+#: snikket_web/templates/library.j2:125
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Input tidak valid"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:145
-msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
-msgstr ""
-"Dapat digunakan beberapa kali untuk membuat akun di layanan Snikket ini."
-
-#: snikket_web/templates/library.j2:147
-msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
-msgstr "Dapat digunakan satu kali untuk membuat akun di layanan Snikket ini."
-
-#: snikket_web/templates/library.j2:153
+#: snikket_web/templates/library.j2:166
 msgid ""
 "Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
 "members of circles."
@@ -1719,7 +1728,7 @@ msgstr ""
 "Pengguna terbatas dapat berinteraksi dengan pengguna di layanan Snikket yang "
 "sama dan menjadi anggota kelompok."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:155
+#: snikket_web/templates/library.j2:168
 msgid ""
 "Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
 "services."
@@ -1727,19 +1736,18 @@ msgstr ""
 "Seperti pengguna terbatas dan juga dapat berinteraksi dengan pengguna di "
 "layanan Snikket lain."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:157
+#: snikket_web/templates/library.j2:170
 msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
 msgstr "Seperti pengguna biasa dan dapat mengakses panel admin di portal web."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:171
-#, fuzzy
-#| msgid "This invitation link can only be used once and is then depleted."
+#: snikket_web/templates/library.j2:184
 msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
-msgstr "Tautan undangan ini hanya dapat digunakan satu kali."
+msgstr "Undang satu orang (tautan undangan hanya dapat digunakan satu kali)."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:173
+#: snikket_web/templates/library.j2:186
 msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
 msgstr ""
+"Undang sekelompok orang (tautan undangan dapat digunakan berulang kali)."
 
 #: snikket_web/templates/login.html:5
 msgid "Snikket Login"
@@ -1811,16 +1819,16 @@ msgid "Operation successful"
 msgstr "Operasi berhasil"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Moving to Snikket?"
 msgid "Welcome to Snikket!"
-msgstr "Pindahkan ke Snikket?"
+msgstr "Selamat datang di Snikket!"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:12
 msgid ""
 "Now your Snikket instance is up and running, the next step is to invite "
 "people to join it. Family, friends, colleagues... you choose!"
 msgstr ""
+"Layanan Snikket Anda sudah aktif dan berjalan, langkah berikutnya adalah "
+"mengundang orang untuk bergabung. Keluarga, teman, kolega... Silahkan pilih!"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:19
 msgid "Your account"
@@ -1917,6 +1925,15 @@ msgstr ""
 "Bagian ini memungkinkan Anda untuk mengontrol siapa yang bisa melihat profil "
 "Anda, seperti avatar dan nama panggilan."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dapat digunakan beberapa kali untuk membuat akun di layanan Snikket ini."
+
+#~ msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dapat digunakan satu kali untuk membuat akun di layanan Snikket ini."
+
 #~ msgid "Welcome!"
 #~ msgstr "Selamat datang!"
 

snikket_web/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,12 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-27 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-20 23:01+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-30 10:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-02 21:15+0000\n"
 "Last-Translator: Federico <federico@tebaldi.eu>\n"
-"Language-Team: Italian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
-"portal/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
+"web-portal/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -139,117 +139,121 @@ msgstr "Quattro settimane"
 msgid "Invitation type"
 msgstr "Tipo di invito"
 
-#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:139
+#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:158
 msgid "Individual"
 msgstr "Individuale"
 
-#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:137
+#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:160
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppo"
 
 #: snikket_web/admin.py:305
+msgid "Comment (optional)"
+msgstr "Commento (opzionale)"
+
+#: snikket_web/admin.py:309
 msgid "New invitation link"
 msgstr "Nuovo collegamento di invito"
 
-#: snikket_web/admin.py:367
+#: snikket_web/admin.py:371
 msgid "Revoke"
 msgstr "Revoca"
 
-#: snikket_web/admin.py:393
+#: snikket_web/admin.py:399
 msgid "Invitation created"
 msgstr "Invito creato"
 
-#: snikket_web/admin.py:409
+#: snikket_web/admin.py:415
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr "Questo invito non esiste"
 
-#: snikket_web/admin.py:424
+#: snikket_web/admin.py:430
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr "Invito revocato"
 
-#: snikket_web/admin.py:441 snikket_web/admin.py:489
+#: snikket_web/admin.py:447 snikket_web/admin.py:495
 #: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: snikket_web/admin.py:446 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:452 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr "Crea cerchia"
 
-#: snikket_web/admin.py:476
+#: snikket_web/admin.py:482
 msgid "Circle created"
 msgstr "Cerchia creata"
 
-#: snikket_web/admin.py:494
+#: snikket_web/admin.py:500
 msgid "Select user"
 msgstr "Seleziona utente"
 
-#: snikket_web/admin.py:499
+#: snikket_web/admin.py:505
 msgid "Update circle"
 msgstr "Modifica cerchia"
 
-#: snikket_web/admin.py:505
+#: snikket_web/admin.py:511
 msgid "Add user"
 msgstr "Aggiungi utente"
 
-#: snikket_web/admin.py:523 snikket_web/admin.py:622 snikket_web/admin.py:670
+#: snikket_web/admin.py:529 snikket_web/admin.py:628 snikket_web/admin.py:676
 msgid "No such circle exists"
 msgstr "Questa cerchia non esiste"
 
-#: snikket_web/admin.py:560
+#: snikket_web/admin.py:566
 msgid "Circle data updated"
 msgstr "Dati della cerchia aggiornati"
 
-#: snikket_web/admin.py:570
+#: snikket_web/admin.py:576
 msgid "User added to circle"
 msgstr "Utente aggiunto alla cerchia"
 
-#: snikket_web/admin.py:579
+#: snikket_web/admin.py:585
 msgid "User removed from circle"
 msgstr "Utente rimosso dalla cerchia"
 
-#: snikket_web/admin.py:588
+#: snikket_web/admin.py:594
 msgid "Chat removed from circle"
 msgstr "Chat di gruppo rimossa dalla cerchia"
 
-#: snikket_web/admin.py:606
+#: snikket_web/admin.py:612
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr "Elimina cerchia definitivamente"
 
-#: snikket_web/admin.py:633
+#: snikket_web/admin.py:639
 msgid "Circle deleted"
 msgstr "Cerchia eliminata"
 
-#: snikket_web/admin.py:647
+#: snikket_web/admin.py:653
 msgid "Group chat name"
 msgstr "Nome chat di gruppo"
 
-#: snikket_web/admin.py:652
+#: snikket_web/admin.py:658
 msgid "Create group chat"
 msgstr "Crea chat di gruppo"
 
-#: snikket_web/admin.py:682
+#: snikket_web/admin.py:688
 msgid "New group chat added to circle"
 msgstr "Nuova chat di gruppo aggiunta alla cerchia"
 
-#: snikket_web/admin.py:749
+#: snikket_web/admin.py:755
 msgid "Message contents"
 msgstr "Contenuto del messaggio"
 
-#: snikket_web/admin.py:755
+#: snikket_web/admin.py:761
 msgid "Only send to online users"
 msgstr "Inviare solo agli utenti online"
 
-#: snikket_web/admin.py:759
+#: snikket_web/admin.py:765
 msgid "Post to all users"
 msgstr "Invia a tutti gli utenti"
 
-#: snikket_web/admin.py:763
+#: snikket_web/admin.py:769
 msgid "Send preview to yourself"
 msgstr "Invia una anteprima a te stesso"
 
-#: snikket_web/admin.py:785
+#: snikket_web/admin.py:791
 msgid "Announcement sent!"
 msgstr "Annuncio inviato!"
 
@@ -579,7 +583,7 @@ msgstr "Membri"
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:45
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:74
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:25
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:10
 msgid "Actions"
 msgstr "Azioni"
@@ -661,13 +665,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Choose whether this invitation link will allow more than one person to join."
 msgstr ""
+"Scegli se questo collegamento d'invito consentirà a più di una persona di "
+"unirsi."
 
 #: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:21
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+#, python-format
 msgid ""
 "<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
-msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr ""
+"<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:34
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:38
@@ -679,11 +685,11 @@ msgstr ""
 "consentite sul tuo servizio Snikket."
 
 #: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:38
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+#, python-format
 msgid ""
 "<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
-msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr ""
+"<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:8
 #, python-format
@@ -829,7 +835,7 @@ msgid "The user has been deleted from the server."
 msgstr "L'utenza è stata eliminata dal server."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:84
-#: snikket_web/templates/library.j2:131
+#: snikket_web/templates/library.j2:152
 msgid "deleted"
 msgstr "rimosso"
 
@@ -872,42 +878,46 @@ msgstr "Valido fino"
 msgid "Link"
 msgstr "Collegamento"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:22
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:16
+msgid "Invitation to Snikket"
+msgstr "Invito su Snikket"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:19
 msgid "Circles"
 msgstr "Cerchie"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:24
 msgid ""
 "Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
 msgstr ""
 "Gli utenti che si iscrivono attraverso questo invito saranno aggiunti alle "
 "seguenti cerchie:"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:29
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:30
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Circle"
 msgstr "Cerchia"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:35
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:36
 msgid "The user will not be added to any circle and will have no contacts."
 msgstr ""
 "L'utente non sarà aggiunto a nessuna cerchia e non avrà nessun contatto."
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:40
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
 msgid "Contact"
 msgstr "Contatto"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:42
 #, python-format
 msgid "The user will get added as contact of %(peer_jid)s."
 msgstr "L'utente verrà aggiunto come contatto di %(peer_jid)s."
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:43
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:44
 msgid "Created"
 msgstr "Creato"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 msgid "Return to invitation list"
 msgstr "Ritorna alla lista degli inviti"
 
@@ -1077,26 +1087,34 @@ msgid "Pending invitations"
 msgstr "Inviti in attesa"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
-msgid "Expires"
-msgstr "Scade"
-
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:43
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
+msgid "Expires"
+msgstr "Scade"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
 msgid "Show invite details"
 msgstr "Mostra dettagli invito"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
 msgid "Copy invite link to clipboard"
 msgstr "Copia collegamento di invito"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:52
+msgid "Share invitation link"
+msgstr "Condividi collegamento di invito"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:55
 msgid "Delete invitation"
 msgstr "Elimina invito"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:57
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:63
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr "Al momento non ci sono inviti in attesa."
 
@@ -1186,28 +1204,24 @@ msgid "Storage used by shared files"
 msgstr "Spazio usato dai file condivisi dagli utenti"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Update user"
 msgid "Active users"
-msgstr "Aggiorna utente"
+msgstr "Utenti attivi"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Connected devices"
 msgid "Connected now:"
-msgstr "Dispositivi connessi"
+msgstr "Connessi ora:"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:88
 msgid "Past 24 hours:"
-msgstr ""
+msgstr "Ultime 24 ore:"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:89
 msgid "Past 7 days:"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimi 7 giorni:"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:90
 msgid "Past 30 days:"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimi 30 giorni:"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:97
 msgid "Broadcast message"
@@ -1706,26 +1720,19 @@ msgstr "L'utente è limitato."
 msgid " (Restricted)"
 msgstr " (Limitato)"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:41
+#: snikket_web/templates/library.j2:42
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copia collegamento"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:104
+#: snikket_web/templates/library.j2:43
+msgid "Share"
+msgstr "Condividi"
+
+#: snikket_web/templates/library.j2:125
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Dati non validi"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:145
-msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
-msgstr ""
-"Può essere utilizzato più volte per creare utenze su questo servizio Snikket."
-
-#: snikket_web/templates/library.j2:147
-msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
-msgstr ""
-"Può essere utilizzato una volta soltanto per creare un'utenza su questo "
-"servizio Snikket."
-
-#: snikket_web/templates/library.j2:153
+#: snikket_web/templates/library.j2:166
 msgid ""
 "Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
 "members of circles."
@@ -1733,7 +1740,7 @@ msgstr ""
 "Gli utenti limitati possono interagire con utenti sullo stesso servizio "
 "Snikket ed essere membri di cerchie."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:155
+#: snikket_web/templates/library.j2:168
 msgid ""
 "Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
 "services."
@@ -1741,19 +1748,23 @@ msgstr ""
 "Come gli utenti limitati, e possono anche interagire con utenti di altri "
 "servizi Snikket."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:157
+#: snikket_web/templates/library.j2:170
 msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
 msgstr ""
 "Come gli utenti normali, e possono accedere al pannello amministrativo del "
 "portale web."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:171
+#: snikket_web/templates/library.j2:184
 msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
 msgstr ""
+"Invita una singola persona (il collegamento d'invito può essere usato una "
+"sola volta)."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:173
+#: snikket_web/templates/library.j2:186
 msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
 msgstr ""
+"Invita un gruppo di persone (il collegamento d'invito può essere usato più "
+"volte)."
 
 #: snikket_web/templates/login.html:5
 msgid "Snikket Login"
@@ -1826,16 +1837,16 @@ msgid "Operation successful"
 msgstr "Operazione completata"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Moving to Snikket?"
 msgid "Welcome to Snikket!"
-msgstr "Stai iniziando ad usare Snikket?"
+msgstr "Benvenuto su Snikket!"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:12
 msgid ""
 "Now your Snikket instance is up and running, the next step is to invite "
 "people to join it. Family, friends, colleagues... you choose!"
 msgstr ""
+"Ora la tua istanza Snikket è operativa, il prossimo passo è invitare gente "
+"ad unirsi. Famiglia, amici, colleghi... scegli te!"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:19
 msgid "Your account"
@@ -1932,6 +1943,17 @@ msgstr ""
 "Questa sezione ti permette di controllare chi può visualizzare i dettagli "
 "del tuo profilo, come ad esempio l'avatar o il soprannome."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
+#~ msgstr ""
+#~ "Può essere utilizzato più volte per creare utenze su questo servizio "
+#~ "Snikket."
+
+#~ msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
+#~ msgstr ""
+#~ "Può essere utilizzato una volta soltanto per creare un'utenza su questo "
+#~ "servizio Snikket."
+
 #~ msgid "Welcome!"
 #~ msgstr "Benvenuta/o!"
 

snikket_web/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-27 14:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-30 10:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-28 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: pep <pep@bouah.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -157,143 +157,147 @@ msgstr "４週間"
 msgid "Invitation type"
 msgstr "紹介の種類"
 
-#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:139
+#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:158
 msgid "Individual"
 msgstr "一回"
 
-#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:137
+#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:160
 msgid "Group"
 msgstr "複数回"
 
 #: snikket_web/admin.py:305
+msgid "Comment (optional)"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:309
 msgid "New invitation link"
 msgstr "新しい紹介状"
 
-#: snikket_web/admin.py:367
+#: snikket_web/admin.py:371
 msgid "Revoke"
 msgstr "取り消す"
 
-#: snikket_web/admin.py:393
+#: snikket_web/admin.py:399
 #, fuzzy
 #| msgid "Invitation type"
 msgid "Invitation created"
 msgstr "紹介の種類"
 
-#: snikket_web/admin.py:409
+#: snikket_web/admin.py:415
 #, fuzzy
 #| msgid "New invitation link"
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr "新しい紹介状"
 
-#: snikket_web/admin.py:424
+#: snikket_web/admin.py:430
 #, fuzzy
 #| msgid "Invitation type"
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr "紹介の種類"
 
-#: snikket_web/admin.py:441 snikket_web/admin.py:489
+#: snikket_web/admin.py:447 snikket_web/admin.py:495
 #: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
 msgid "Name"
 msgstr "名"
 
-#: snikket_web/admin.py:446 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:452 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr "サークルを作成"
 
-#: snikket_web/admin.py:476
+#: snikket_web/admin.py:482
 #, fuzzy
 #| msgid "Circle name"
 msgid "Circle created"
 msgstr "サークル名"
 
-#: snikket_web/admin.py:494
+#: snikket_web/admin.py:500
 msgid "Select user"
 msgstr "ユーザー選択"
 
-#: snikket_web/admin.py:499
+#: snikket_web/admin.py:505
 msgid "Update circle"
 msgstr "サークルを更新"
 
-#: snikket_web/admin.py:505
+#: snikket_web/admin.py:511
 msgid "Add user"
 msgstr "ユーザーを追加する"
 
-#: snikket_web/admin.py:523 snikket_web/admin.py:622 snikket_web/admin.py:670
+#: snikket_web/admin.py:529 snikket_web/admin.py:628 snikket_web/admin.py:676
 #, fuzzy
 #| msgid "No circles"
 msgid "No such circle exists"
 msgstr "なし"
 
-#: snikket_web/admin.py:560
+#: snikket_web/admin.py:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Circle name"
 msgid "Circle data updated"
 msgstr "サークル名"
 
-#: snikket_web/admin.py:570
+#: snikket_web/admin.py:576
 #, fuzzy
 #| msgid "Invite to circle"
 msgid "User added to circle"
 msgstr "サークルに紹介する"
 
-#: snikket_web/admin.py:579
+#: snikket_web/admin.py:585
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove user %(username)s from circle"
 msgid "User removed from circle"
 msgstr "%(username)s をサークルから外す"
 
-#: snikket_web/admin.py:588
+#: snikket_web/admin.py:594
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove user %(username)s from circle"
 msgid "Chat removed from circle"
 msgstr "%(username)s をサークルから外す"
 
-#: snikket_web/admin.py:606
+#: snikket_web/admin.py:612
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr "サークルを削除"
 
-#: snikket_web/admin.py:633
+#: snikket_web/admin.py:639
 #, fuzzy
 #| msgid "Circle members"
 msgid "Circle deleted"
 msgstr "サークル会員"
 
-#: snikket_web/admin.py:647
+#: snikket_web/admin.py:653
 #, fuzzy
 #| msgid "Group chat address"
 msgid "Group chat name"
 msgstr "談話室アドレス"
 
-#: snikket_web/admin.py:652
+#: snikket_web/admin.py:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Create account"
 msgid "Create group chat"
 msgstr "アカウント作成"
 
-#: snikket_web/admin.py:682
+#: snikket_web/admin.py:688
 #, fuzzy
 #| msgid "Invite to circle"
 msgid "New group chat added to circle"
 msgstr "サークルに紹介する"
 
-#: snikket_web/admin.py:749
+#: snikket_web/admin.py:755
 msgid "Message contents"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:755
+#: snikket_web/admin.py:761
 msgid "Only send to online users"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:759
+#: snikket_web/admin.py:765
 msgid "Post to all users"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:763
+#: snikket_web/admin.py:769
 msgid "Send preview to yourself"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:785
+#: snikket_web/admin.py:791
 msgid "Announcement sent!"
 msgstr ""
 
@@ -611,7 +615,7 @@ msgstr "サークル員"
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:45
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:74
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:25
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:10
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
@@ -855,7 +859,7 @@ msgid "The user has been deleted from the server."
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:84
-#: snikket_web/templates/library.j2:131
+#: snikket_web/templates/library.j2:152
 msgid "deleted"
 msgstr ""
 
@@ -898,39 +902,45 @@ msgstr "有効期限"
 msgid "Link"
 msgstr "リンク"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:22
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:16
+#, fuzzy
+#| msgid "Invitation type"
+msgid "Invitation to Snikket"
+msgstr "紹介の種類"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:19
 msgid "Circles"
 msgstr "サークル"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:24
 msgid ""
 "Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
 msgstr "この紹介状を使用すると下のサークルに追加されます："
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:29
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:30
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Circle"
 msgstr "サークル"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:35
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:36
 msgid "The user will not be added to any circle and will have no contacts."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:40
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:42
 #, python-format
 msgid "The user will get added as contact of %(peer_jid)s."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:43
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:44
 msgid "Created"
 msgstr "作成時"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #, fuzzy
 #| msgid "New invitation link"
 msgid "Return to invitation list"
@@ -1113,26 +1123,36 @@ msgid "Pending invitations"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
-msgid "Expires"
-msgstr ""
-
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Type"
 msgstr "種類"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:43
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
+msgid "Expires"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
 msgid "Show invite details"
 msgstr "紹介状の詳細"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
 msgid "Copy invite link to clipboard"
 msgstr "紹介状をコピーする"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:52
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Share invitation link"
+msgstr "新しい紹介状"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:55
 msgid "Delete invitation"
 msgstr "紹介状を削除"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:57
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:63
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr ""
 
@@ -1697,45 +1717,41 @@ msgstr "ユーザー名が不正"
 msgid " (Restricted)"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:41
+#: snikket_web/templates/library.j2:42
 msgid "Copy link"
 msgstr "リンクをコピーする"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:104
+#: snikket_web/templates/library.j2:43
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/library.j2:125
 msgid "Invalid input"
 msgstr "入力不正"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:145
-msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
-msgstr ""
-
-#: snikket_web/templates/library.j2:147
-msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
-msgstr ""
-
-#: snikket_web/templates/library.j2:153
+#: snikket_web/templates/library.j2:166
 msgid ""
 "Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
 "members of circles."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:155
+#: snikket_web/templates/library.j2:168
 msgid ""
 "Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
 "services."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:157
+#: snikket_web/templates/library.j2:170
 msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:171
+#: snikket_web/templates/library.j2:184
 #, fuzzy
 #| msgid "This invitation link can only be used once and is then depleted."
 msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
 msgstr "この紹介状は一回きり使用ができます。"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:173
+#: snikket_web/templates/library.j2:186
 msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
 msgstr ""
 

snikket_web/translations/messages.pot

@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-30 10:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-11 16:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: snikket_web/admin.py:69 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:73
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/invite.py:299 snikket_web/templates/unauth.html:18
-#: snikket_web/user.py:189
+#: snikket_web/user.py:192
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -406,29 +406,29 @@ msgstr ""
 msgid "Upload"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:122
+#: snikket_web/user.py:125
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:126
+#: snikket_web/user.py:129
 msgid "Password changed"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:134
+#: snikket_web/user.py:137
 msgid ""
 "The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please"
 " use the app."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:181
+#: snikket_web/user.py:184
 msgid "Profile updated"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:195
+#: snikket_web/user.py:198
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:213
+#: snikket_web/user.py:216
 msgid "You currently have no account data to export."
 msgstr ""
 

snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-27 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-17 22:49+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-30 10:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: misiek <migelazur@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Polish <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/"
 "pl/>\n"
@@ -140,117 +140,121 @@ msgstr "Cztery tygodnie"
 msgid "Invitation type"
 msgstr "Typ zaproszenia"
 
-#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:139
+#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:158
 msgid "Individual"
 msgstr "Indywidualne"
 
-#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:137
+#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:160
 msgid "Group"
 msgstr "Grupowe"
 
 #: snikket_web/admin.py:305
+msgid "Comment (optional)"
+msgstr "Komentarz (opcjonalnie)"
+
+#: snikket_web/admin.py:309
 msgid "New invitation link"
 msgstr "Nowy link z zaproszeniem"
 
-#: snikket_web/admin.py:367
+#: snikket_web/admin.py:371
 msgid "Revoke"
 msgstr "Unieważnij"
 
-#: snikket_web/admin.py:393
+#: snikket_web/admin.py:399
 msgid "Invitation created"
 msgstr "Utworzono zaproszenie"
 
-#: snikket_web/admin.py:409
+#: snikket_web/admin.py:415
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr "Takie zaproszenie nie istnieje"
 
-#: snikket_web/admin.py:424
+#: snikket_web/admin.py:430
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr "Unieważniono zaproszenie"
 
-#: snikket_web/admin.py:441 snikket_web/admin.py:489
+#: snikket_web/admin.py:447 snikket_web/admin.py:495
 #: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: snikket_web/admin.py:446 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:452 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr "Utwórz krąg"
 
-#: snikket_web/admin.py:476
+#: snikket_web/admin.py:482
 msgid "Circle created"
 msgstr "Utworzono krąg"
 
-#: snikket_web/admin.py:494
+#: snikket_web/admin.py:500
 msgid "Select user"
 msgstr "Wybierz użytkownika"
 
-#: snikket_web/admin.py:499
+#: snikket_web/admin.py:505
 msgid "Update circle"
 msgstr "Zaktualizuj ustawienia kręgu"
 
-#: snikket_web/admin.py:505
+#: snikket_web/admin.py:511
 msgid "Add user"
 msgstr "Dodaj użytkownika"
 
-#: snikket_web/admin.py:523 snikket_web/admin.py:622 snikket_web/admin.py:670
+#: snikket_web/admin.py:529 snikket_web/admin.py:628 snikket_web/admin.py:676
 msgid "No such circle exists"
 msgstr "Taki krąg nie istnieje"
 
-#: snikket_web/admin.py:560
+#: snikket_web/admin.py:566
 msgid "Circle data updated"
 msgstr "Zaktualizowano dane kręgu"
 
-#: snikket_web/admin.py:570
+#: snikket_web/admin.py:576
 msgid "User added to circle"
 msgstr "Dodano użytkownika do kręgu"
 
-#: snikket_web/admin.py:579
+#: snikket_web/admin.py:585
 msgid "User removed from circle"
 msgstr "Usunięto użytkownika z kręgu"
 
-#: snikket_web/admin.py:588
+#: snikket_web/admin.py:594
 msgid "Chat removed from circle"
 msgstr "Usunięto czat z kręgu"
 
-#: snikket_web/admin.py:606
+#: snikket_web/admin.py:612
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr "Usuń krąg bezpowrotnie"
 
-#: snikket_web/admin.py:633
+#: snikket_web/admin.py:639
 msgid "Circle deleted"
 msgstr "Krąg został usunięty"
 
-#: snikket_web/admin.py:647
+#: snikket_web/admin.py:653
 msgid "Group chat name"
 msgstr "Nazwa czatu grupowego"
 
-#: snikket_web/admin.py:652
+#: snikket_web/admin.py:658
 msgid "Create group chat"
 msgstr "Utwórz czat grupowy"
 
-#: snikket_web/admin.py:682
+#: snikket_web/admin.py:688
 msgid "New group chat added to circle"
 msgstr "Dodano nowy czat grupowy do kręgu"
 
-#: snikket_web/admin.py:749
+#: snikket_web/admin.py:755
 msgid "Message contents"
 msgstr "Treść wiadomości"
 
-#: snikket_web/admin.py:755
+#: snikket_web/admin.py:761
 msgid "Only send to online users"
 msgstr "Wyślij jedynie do użytkowników online"
 
-#: snikket_web/admin.py:759
+#: snikket_web/admin.py:765
 msgid "Post to all users"
 msgstr "Wyślij do wszystkich użytkowników"
 
-#: snikket_web/admin.py:763
+#: snikket_web/admin.py:769
 msgid "Send preview to yourself"
 msgstr "Prześlij do siebie podgląd wiadomości"
 
-#: snikket_web/admin.py:785
+#: snikket_web/admin.py:791
 msgid "Announcement sent!"
 msgstr "Komunikat wysłany!"
 
@@ -579,7 +583,7 @@ msgstr "Członkowie"
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:45
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:74
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:25
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:10
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcje"
@@ -661,13 +665,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Choose whether this invitation link will allow more than one person to join."
 msgstr ""
+"Zdecyduj, czy link z zaproszeniem ma pozwolić na dołączenie więcej, niż "
+"jednej osoby."
 
 #: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:21
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+#, python-format
 msgid ""
 "<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
-msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr ""
+"<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:34
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:38
@@ -679,11 +685,11 @@ msgstr ""
 "na Twoim serwerze Snikket."
 
 #: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:38
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+#, python-format
 msgid ""
 "<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
-msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr ""
+"<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:8
 #, python-format
@@ -828,7 +834,7 @@ msgid "The user has been deleted from the server."
 msgstr "Użytkownik został usunięty z serwera."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:84
-#: snikket_web/templates/library.j2:131
+#: snikket_web/templates/library.j2:152
 msgid "deleted"
 msgstr "usunięty"
 
@@ -871,43 +877,47 @@ msgstr "Wygasa"
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:22
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:16
+msgid "Invitation to Snikket"
+msgstr "Zaproszenie do serwera Snikket"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:19
 msgid "Circles"
 msgstr "Kręgi"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:24
 msgid ""
 "Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
 msgstr ""
 "Użytkownicy dołączający za pomocą tego zaproszenia zostaną dodani do "
 "poniższych kręgów:"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:29
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:30
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Circle"
 msgstr "Krąg"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:35
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:36
 msgid "The user will not be added to any circle and will have no contacts."
 msgstr ""
 "Użytkownik nie zostanie dodany do żadnego kręgu oraz nie będzie miał "
 "kontaktów."
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:40
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:42
 #, python-format
 msgid "The user will get added as contact of %(peer_jid)s."
 msgstr "Użytkownik zostanie dodany jako kontakt %(peer_jid)s."
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:43
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:44
 msgid "Created"
 msgstr "Utworzono"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 msgid "Return to invitation list"
 msgstr "Wróć do listy zaproszeń"
 
@@ -1076,26 +1086,34 @@ msgid "Pending invitations"
 msgstr "Oczekujące zaproszenia"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
-msgid "Expires"
-msgstr "Wygasa"
-
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:43
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
+msgid "Expires"
+msgstr "Wygasa"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentarz"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
 msgid "Show invite details"
 msgstr "Pokaż szczegóły zaproszenia"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
 msgid "Copy invite link to clipboard"
 msgstr "Skopiuj link zaproszenia do schowka"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:52
+msgid "Share invitation link"
+msgstr "Udostępnij link z zaproszeniem"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:55
 msgid "Delete invitation"
 msgstr "Usuń zaproszenie"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:57
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:63
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr "Brak oczekujących zaproszeń."
 
@@ -1185,28 +1203,24 @@ msgid "Storage used by shared files"
 msgstr "Miejsce wykorzystane przez przesłane pliki"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Update user"
 msgid "Active users"
-msgstr "Zapisz ustawienia użytkownika"
+msgstr "Aktywni użytkownicy"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Connected devices"
 msgid "Connected now:"
-msgstr "Podłączone urządzenia"
+msgstr "Połączeni teraz:"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:88
 msgid "Past 24 hours:"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnie 24 godziny:"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:89
 msgid "Past 7 days:"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnie 7 dni:"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:90
 msgid "Past 30 days:"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnie 30 dni:"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:97
 msgid "Broadcast message"
@@ -1709,26 +1723,19 @@ msgstr "Użytkownik ma konto z ograniczonym dostępem."
 msgid " (Restricted)"
 msgstr " (Ograniczony)"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:41
+#: snikket_web/templates/library.j2:42
 msgid "Copy link"
 msgstr "Skopiuj link"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:104
+#: snikket_web/templates/library.j2:43
+msgid "Share"
+msgstr "Udostępnij"
+
+#: snikket_web/templates/library.j2:125
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Dane nieprawidłowe"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:145
-msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
-msgstr ""
-"Może być wykorzystywane wielokrotnie, by utworzyć konto na tym serwerze "
-"Snikket."
-
-#: snikket_web/templates/library.j2:147
-msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
-msgstr ""
-"Może być wykorzystane jeden raz, by utworzyć konto na tym serwerze Snikket."
-
-#: snikket_web/templates/library.j2:153
+#: snikket_web/templates/library.j2:166
 msgid ""
 "Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
 "members of circles."
@@ -1736,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 "Użytkownicy z ograniczonym dostępem mogą wchodzić w interakcje z innymi "
 "użytkownikami na tym samym serwerze Snikket oraz być członkami kręgów."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:155
+#: snikket_web/templates/library.j2:168
 msgid ""
 "Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
 "services."
@@ -1744,21 +1751,20 @@ msgstr ""
 "Jak użytkownicy z ograniczonym dostępem, ale dodatkowo mogą wchodzić w "
 "interakcje z użytkownikami innych serwerów Snikket."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:157
+#: snikket_web/templates/library.j2:170
 msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
 msgstr ""
 "Jak zwykli użytkownicy, ale dodatkowo mają dostęp do panelu "
 "administracyjnego w portalu użytkownika Snikket."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:171
-#, fuzzy
-#| msgid "This invitation link can only be used once and is then depleted."
+#: snikket_web/templates/library.j2:184
 msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
-msgstr "Ten link z zaproszeniem jest jednorazowy, wygasa po użyciu."
+msgstr "Zaproś jedną osobę (ten link z zaproszeniem jest jednorazowy)."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:173
+#: snikket_web/templates/library.j2:186
 msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
 msgstr ""
+"Zaproś grupę osób (link z zaproszeniem może być wykorzystany wielokrotnie)."
 
 #: snikket_web/templates/login.html:5
 msgid "Snikket Login"
@@ -1830,16 +1836,16 @@ msgid "Operation successful"
 msgstr "Operacja zakończona sukcesem"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Moving to Snikket?"
 msgid "Welcome to Snikket!"
-msgstr "Przenosisz się na Snikket?"
+msgstr "Witaj na serwerze Snikket!"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:12
 msgid ""
 "Now your Snikket instance is up and running, the next step is to invite "
 "people to join it. Family, friends, colleagues... you choose!"
 msgstr ""
+"Twój serwer Snikket jest uruchomiony i działa prawidłowo, pozostało tylko "
+"zaprosić na niego kilka osób. Rodzina, przyjaciele, znajomi... sam zdecyduj!"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:19
 msgid "Your account"
@@ -1935,6 +1941,17 @@ msgstr ""
 "Ta sekcja pozwoli ci na zarządzenie widocznością informacji o twoim profilu "
 "przez innych, jak awatar lub pseudonim."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
+#~ msgstr ""
+#~ "Może być wykorzystywane wielokrotnie, by utworzyć konto na tym serwerze "
+#~ "Snikket."
+
+#~ msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
+#~ msgstr ""
+#~ "Może być wykorzystane jeden raz, by utworzyć konto na tym serwerze "
+#~ "Snikket."
+
 #~ msgid "Welcome!"
 #~ msgstr "Witaj!"
 

snikket_web/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,12 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-27 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-23 17:14+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-30 10:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-18 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Andrey <Elisoandr@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
-"portal/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
+"web-portal/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Уровень доступа"
 
 #: snikket_web/admin.py:79 snikket_web/admin.py:297
 msgid "Limited"
-msgstr "Ограниченное"
+msgstr "Ограниченный"
 
 #: snikket_web/admin.py:80 snikket_web/admin.py:298
 msgid "Normal user"
@@ -140,117 +140,121 @@ msgstr "Четыре недели"
 msgid "Invitation type"
 msgstr "Вид приглашения"
 
-#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:139
+#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:158
 msgid "Individual"
 msgstr "Индивидуальный"
 
-#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:137
+#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:160
 msgid "Group"
 msgstr "Группа"
 
 #: snikket_web/admin.py:305
+msgid "Comment (optional)"
+msgstr "Комментарий (необязательно)"
+
+#: snikket_web/admin.py:309
 msgid "New invitation link"
 msgstr "Новая ссылка на приглашение"
 
-#: snikket_web/admin.py:367
+#: snikket_web/admin.py:371
 msgid "Revoke"
 msgstr "Aннулировать"
 
-#: snikket_web/admin.py:393
+#: snikket_web/admin.py:399
 msgid "Invitation created"
 msgstr "Приглашение создано"
 
-#: snikket_web/admin.py:409
+#: snikket_web/admin.py:415
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr "Такого приглашения не существует"
 
-#: snikket_web/admin.py:424
+#: snikket_web/admin.py:430
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr "Приглашение отозвано"
 
-#: snikket_web/admin.py:441 snikket_web/admin.py:489
+#: snikket_web/admin.py:447 snikket_web/admin.py:495
 #: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
 msgid "Name"
 msgstr "Название"
 
-#: snikket_web/admin.py:446 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:452 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr "Создать круг"
 
-#: snikket_web/admin.py:476
+#: snikket_web/admin.py:482
 msgid "Circle created"
 msgstr "Круг создан"
 
-#: snikket_web/admin.py:494
+#: snikket_web/admin.py:500
 msgid "Select user"
 msgstr "Выберите пользователя"
 
-#: snikket_web/admin.py:499
+#: snikket_web/admin.py:505
 msgid "Update circle"
 msgstr "Обновить круг"
 
-#: snikket_web/admin.py:505
+#: snikket_web/admin.py:511
 msgid "Add user"
 msgstr "Добавить пользователя"
 
-#: snikket_web/admin.py:523 snikket_web/admin.py:622 snikket_web/admin.py:670
+#: snikket_web/admin.py:529 snikket_web/admin.py:628 snikket_web/admin.py:676
 msgid "No such circle exists"
 msgstr "Такого круга не существует"
 
-#: snikket_web/admin.py:560
+#: snikket_web/admin.py:566
 msgid "Circle data updated"
 msgstr "Данные круга обновлены"
 
-#: snikket_web/admin.py:570
+#: snikket_web/admin.py:576
 msgid "User added to circle"
 msgstr "Пользователь добавлен в круг"
 
-#: snikket_web/admin.py:579
+#: snikket_web/admin.py:585
 msgid "User removed from circle"
 msgstr "Пользователь удален из круга"
 
-#: snikket_web/admin.py:588
+#: snikket_web/admin.py:594
 msgid "Chat removed from circle"
 msgstr "Чат удален из круга"
 
-#: snikket_web/admin.py:606
+#: snikket_web/admin.py:612
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr "Удалить круг навсегда"
 
-#: snikket_web/admin.py:633
+#: snikket_web/admin.py:639
 msgid "Circle deleted"
 msgstr "Круг удален"
 
-#: snikket_web/admin.py:647
+#: snikket_web/admin.py:653
 msgid "Group chat name"
 msgstr "Название группового чата"
 
-#: snikket_web/admin.py:652
+#: snikket_web/admin.py:658
 msgid "Create group chat"
 msgstr "Создать групповой чат"
 
-#: snikket_web/admin.py:682
+#: snikket_web/admin.py:688
 msgid "New group chat added to circle"
 msgstr "В круг добавлен новый групповой чат"
 
-#: snikket_web/admin.py:749
+#: snikket_web/admin.py:755
 msgid "Message contents"
 msgstr "Содержание сообщения"
 
-#: snikket_web/admin.py:755
+#: snikket_web/admin.py:761
 msgid "Only send to online users"
 msgstr "Отправить только онлайн-пользователям"
 
-#: snikket_web/admin.py:759
+#: snikket_web/admin.py:765
 msgid "Post to all users"
 msgstr "Опубликовать для всех пользователей"
 
-#: snikket_web/admin.py:763
+#: snikket_web/admin.py:769
 msgid "Send preview to yourself"
 msgstr "Отправить предварительный просмотр себе"
 
-#: snikket_web/admin.py:785
+#: snikket_web/admin.py:791
 msgid "Announcement sent!"
 msgstr "Объявление отправлено!"
 
@@ -581,7 +585,7 @@ msgstr "Участники"
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:45
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:74
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:25
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:10
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
@@ -828,7 +832,7 @@ msgid "The user has been deleted from the server."
 msgstr "Пользователь удален с сервера."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:84
-#: snikket_web/templates/library.j2:131
+#: snikket_web/templates/library.j2:152
 msgid "deleted"
 msgstr "удалённый"
 
@@ -871,42 +875,46 @@ msgstr "Действительно до"
 msgid "Link"
 msgstr "Ссылка"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:22
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:16
+msgid "Invitation to Snikket"
+msgstr "Приглашение в Snikket"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:19
 msgid "Circles"
 msgstr "Круги"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:24
 msgid ""
 "Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
 msgstr ""
 "Пользователи, подключившиеся к сервису по этому приглашению, будут добавлены "
 "в следующие круги:"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:29
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:30
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Circle"
 msgstr "Круг"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:35
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:36
 msgid "The user will not be added to any circle and will have no contacts."
 msgstr ""
 "Пользователь не будет добавлен ни в один круг и не будет иметь контактов."
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:40
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
 msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:42
 #, python-format
 msgid "The user will get added as contact of %(peer_jid)s."
 msgstr "Пользователь будет добавлен как контакт %(peer_jid)s."
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:43
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:44
 msgid "Created"
 msgstr "Созданный"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 msgid "Return to invitation list"
 msgstr "Вернуться к списку приглашенных"
 
@@ -1080,26 +1088,34 @@ msgid "Pending invitations"
 msgstr "Ожидающие приглашения"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
-msgid "Expires"
-msgstr "Срок действия истекает"
-
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:43
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
+msgid "Expires"
+msgstr "Срок действия истекает"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
+msgid "Comment"
+msgstr "Комментарий"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
 msgid "Show invite details"
 msgstr "Показать детали приглашения"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
 msgid "Copy invite link to clipboard"
 msgstr "Скопировать ссылку на приглашение в буфер обмена"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:52
+msgid "Share invitation link"
+msgstr "Поделиться ссылкой-приглашением"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:55
 msgid "Delete invitation"
 msgstr "Удалить приглашение"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:57
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:63
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr "В настоящее время нет ни одного нерассмотренного приглашения."
 
@@ -1705,27 +1721,19 @@ msgstr "Пользователь ограничен."
 msgid " (Restricted)"
 msgstr " (Ограниченный)"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:41
+#: snikket_web/templates/library.j2:42
 msgid "Copy link"
 msgstr "Копировать ссылку"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:104
+#: snikket_web/templates/library.j2:43
+msgid "Share"
+msgstr "Поделиться"
+
+#: snikket_web/templates/library.j2:125
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Недействительный ввод"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:145
-msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
-msgstr ""
-"Может использоваться несколько раз для создания аккаунтов на этом сервисе "
-"Snikket."
-
-#: snikket_web/templates/library.j2:147
-msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
-msgstr ""
-"Может быть использован один раз для создания аккаунта на этом сервисе "
-"Snikket."
-
-#: snikket_web/templates/library.j2:153
+#: snikket_web/templates/library.j2:166
 msgid ""
 "Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
 "members of circles."
@@ -1733,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 "Пользователи с ограниченными правами могут взаимодействовать с "
 "пользователями одного и того же сервиса Snikket и быть членами кругов."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:155
+#: snikket_web/templates/library.j2:168
 msgid ""
 "Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
 "services."
@@ -1741,19 +1749,19 @@ msgstr ""
 "Похожи на ограниченных пользователей, но также могут взаимодействовать с "
 "пользователями других сервисов Snikket."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:157
+#: snikket_web/templates/library.j2:170
 msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
 msgstr ""
 "Как и обычные пользователи, они могут получить доступ к панели "
 "администратора веб-портала."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:171
+#: snikket_web/templates/library.j2:184
 msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
 msgstr ""
 "Пригласить одного человека (ссылку-приглашение можно использовать только "
 "один раз)."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:173
+#: snikket_web/templates/library.j2:186
 msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
 msgstr ""
 "Пригласить группу людей (ссылку-приглашение можно использовать несколько "
@@ -1830,16 +1838,17 @@ msgid "Operation successful"
 msgstr "Операция прошла успешно"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Moving to Snikket?"
 msgid "Welcome to Snikket!"
-msgstr "Переезжаете в Snikket?"
+msgstr "Добро пожаловать в Snikket!"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:12
 msgid ""
 "Now your Snikket instance is up and running, the next step is to invite "
 "people to join it. Family, friends, colleagues... you choose!"
 msgstr ""
+"Теперь ваш экземпляр Snikket запущен и работает, следующим шагом будет "
+"приглашение людей присоединиться к нему. Семья, друзья, коллеги... выбираете "
+"вы!"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:19
 msgid "Your account"
@@ -1936,6 +1945,17 @@ msgstr ""
 "Этот раздел позволяет вам контролировать, кто может видеть информацию вашего "
 "профиля, например, аватар и ник."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
+#~ msgstr ""
+#~ "Может использоваться несколько раз для создания аккаунтов на этом сервисе "
+#~ "Snikket."
+
+#~ msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
+#~ msgstr ""
+#~ "Может быть использован один раз для создания аккаунта на этом сервисе "
+#~ "Snikket."
+
 #~ msgid "Welcome!"
 #~ msgstr "Добро пожаловать!"
 

snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,12 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-27 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-19 13:38+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-30 10:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-02 21:15+0000\n"
 "Last-Translator: Kim Alvefur <zash@zash.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
-"portal/sv/>\n"
+"Language-Team: Swedish <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
+"web-portal/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -139,117 +139,121 @@ msgstr "Fyra veckor"
 msgid "Invitation type"
 msgstr "Typ av inbjudan"
 
-#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:139
+#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:158
 msgid "Individual"
 msgstr "Individuell"
 
-#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:137
+#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:160
 msgid "Group"
 msgstr "Grupp"
 
 #: snikket_web/admin.py:305
+msgid "Comment (optional)"
+msgstr "Kommentar (valfri)"
+
+#: snikket_web/admin.py:309
 msgid "New invitation link"
 msgstr "Ny inbjudanslänk"
 
-#: snikket_web/admin.py:367
+#: snikket_web/admin.py:371
 msgid "Revoke"
 msgstr "Återkalla"
 
-#: snikket_web/admin.py:393
+#: snikket_web/admin.py:399
 msgid "Invitation created"
 msgstr "Inbjudan skapad"
 
-#: snikket_web/admin.py:409
+#: snikket_web/admin.py:415
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr "Inbjudanslänken finns inte"
 
-#: snikket_web/admin.py:424
+#: snikket_web/admin.py:430
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr "Inbjudan återkallad"
 
-#: snikket_web/admin.py:441 snikket_web/admin.py:489
+#: snikket_web/admin.py:447 snikket_web/admin.py:495
 #: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: snikket_web/admin.py:446 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:452 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr "Skapa krets"
 
-#: snikket_web/admin.py:476
+#: snikket_web/admin.py:482
 msgid "Circle created"
 msgstr "Krets skapad"
 
-#: snikket_web/admin.py:494
+#: snikket_web/admin.py:500
 msgid "Select user"
 msgstr "Välj användare"
 
-#: snikket_web/admin.py:499
+#: snikket_web/admin.py:505
 msgid "Update circle"
 msgstr "Uppdatera krets"
 
-#: snikket_web/admin.py:505
+#: snikket_web/admin.py:511
 msgid "Add user"
 msgstr "Lägg till användare"
 
-#: snikket_web/admin.py:523 snikket_web/admin.py:622 snikket_web/admin.py:670
+#: snikket_web/admin.py:529 snikket_web/admin.py:628 snikket_web/admin.py:676
 msgid "No such circle exists"
 msgstr "Kretsen finns inte"
 
-#: snikket_web/admin.py:560
+#: snikket_web/admin.py:566
 msgid "Circle data updated"
 msgstr "Kretsen uppdaterades"
 
-#: snikket_web/admin.py:570
+#: snikket_web/admin.py:576
 msgid "User added to circle"
 msgstr "Användare tillagd i krets"
 
-#: snikket_web/admin.py:579
+#: snikket_web/admin.py:585
 msgid "User removed from circle"
 msgstr "Användaren borttagen från krets"
 
-#: snikket_web/admin.py:588
+#: snikket_web/admin.py:594
 msgid "Chat removed from circle"
 msgstr "Gruppchatten borttagen från kretsen"
 
-#: snikket_web/admin.py:606
+#: snikket_web/admin.py:612
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr "Radera krets permanent"
 
-#: snikket_web/admin.py:633
+#: snikket_web/admin.py:639
 msgid "Circle deleted"
 msgstr "Krets raderad"
 
-#: snikket_web/admin.py:647
+#: snikket_web/admin.py:653
 msgid "Group chat name"
 msgstr "Gruppchattnamn"
 
-#: snikket_web/admin.py:652
+#: snikket_web/admin.py:658
 msgid "Create group chat"
 msgstr "Skapa gruppchatt"
 
-#: snikket_web/admin.py:682
+#: snikket_web/admin.py:688
 msgid "New group chat added to circle"
 msgstr "Ny gruppchatt tillagt i kretsen"
 
-#: snikket_web/admin.py:749
+#: snikket_web/admin.py:755
 msgid "Message contents"
 msgstr "Meddelandeinnehåll"
 
-#: snikket_web/admin.py:755
+#: snikket_web/admin.py:761
 msgid "Only send to online users"
 msgstr "Skicka bara till användare som är online"
 
-#: snikket_web/admin.py:759
+#: snikket_web/admin.py:765
 msgid "Post to all users"
 msgstr "Skicka till alla användare"
 
-#: snikket_web/admin.py:763
+#: snikket_web/admin.py:769
 msgid "Send preview to yourself"
 msgstr "Skicka förhandsvisning till dig själv"
 
-#: snikket_web/admin.py:785
+#: snikket_web/admin.py:791
 msgid "Announcement sent!"
 msgstr "Tillkännagivande skickat!"
 
@@ -576,7 +580,7 @@ msgstr "Medlemmar"
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:45
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:74
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:25
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:10
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlingar"
@@ -821,7 +825,7 @@ msgid "The user has been deleted from the server."
 msgstr "Användaren har raderats från servern."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:84
-#: snikket_web/templates/library.j2:131
+#: snikket_web/templates/library.j2:152
 msgid "deleted"
 msgstr "raderad"
 
@@ -864,42 +868,46 @@ msgstr "Giltig till"
 msgid "Link"
 msgstr "Länk"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:22
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:16
+msgid "Invitation to Snikket"
+msgstr "Inbjudan till Snikket"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:19
 msgid "Circles"
 msgstr "Kretsar"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:24
 msgid ""
 "Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
 msgstr ""
 "Användare som går med via denna inbjudan läggs till i följande kretsar:"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:29
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:30
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Circle"
 msgstr "Krets"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:35
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:36
 msgid "The user will not be added to any circle and will have no contacts."
 msgstr ""
 "Användaren kommer inte läggas till i någon krets och kommer inte ha några "
 "kontakter."
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:40
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:42
 #, python-format
 msgid "The user will get added as contact of %(peer_jid)s."
 msgstr "Användaren läggs till som kontakt för %(peer_jid)s."
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:43
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:44
 msgid "Created"
 msgstr "Skapad"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 msgid "Return to invitation list"
 msgstr "Tillbaka till inbjudningarna"
 
@@ -1064,26 +1072,34 @@ msgid "Pending invitations"
 msgstr "Väntande inbjudningar"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
-msgid "Expires"
-msgstr "Går ut"
-
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:43
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
+msgid "Expires"
+msgstr "Går ut"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
 msgid "Show invite details"
 msgstr "Visa detaljer för inbjudan"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
 msgid "Copy invite link to clipboard"
 msgstr "Kopiera länk till urklipp"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:52
+msgid "Share invitation link"
+msgstr "Dela inbjudanslänk"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:55
 msgid "Delete invitation"
 msgstr "Radera inbjudan"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:57
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:63
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr "Just nu finns inga väntande inbjudningar."
 
@@ -1677,25 +1693,19 @@ msgstr "Begränsad användare."
 msgid " (Restricted)"
 msgstr " (Begränsad)"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:41
+#: snikket_web/templates/library.j2:42
 msgid "Copy link"
 msgstr "Kopiera länk"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:104
+#: snikket_web/templates/library.j2:43
+msgid "Share"
+msgstr "Dela"
+
+#: snikket_web/templates/library.j2:125
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Ogiltigt indata"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:145
-msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
-msgstr ""
-"Kan användas flera gånger för att skapa konton på den här Snikket-tjänsten."
-
-#: snikket_web/templates/library.j2:147
-msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
-msgstr ""
-"Kan användas en gång för att skapa ett konto på den här Snikket-tjänsten."
-
-#: snikket_web/templates/library.j2:153
+#: snikket_web/templates/library.j2:166
 msgid ""
 "Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
 "members of circles."
@@ -1703,7 +1713,7 @@ msgstr ""
 "Begränsade användare kan interagera med andra användare på samma Snikket-"
 "tjänst och vara medlemmar av kretsar."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:155
+#: snikket_web/templates/library.j2:168
 msgid ""
 "Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
 "services."
@@ -1711,16 +1721,16 @@ msgstr ""
 "Som begränsade användare samt kan även interagera med användare på andra "
 "Snikket-tjänster."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:157
+#: snikket_web/templates/library.j2:170
 msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
 msgstr ""
 "Som vanliga användare samt har även tillgång till administrationspanelen."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:171
+#: snikket_web/templates/library.j2:184
 msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
 msgstr "Bjud in en enskild person (inbjudanslänk kan bara användas en gång)."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:173
+#: snikket_web/templates/library.j2:186
 msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
 msgstr ""
 "Bjud in en grupp av personer (inbjudanslänk kan användas flera gånger)."
@@ -1795,16 +1805,16 @@ msgid "Operation successful"
 msgstr "Operationen lyckades"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Moving to Snikket?"
 msgid "Welcome to Snikket!"
-msgstr "Flyttar till Snikket?"
+msgstr "Välkommen till Snikket!"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:12
 msgid ""
 "Now your Snikket instance is up and running, the next step is to invite "
 "people to join it. Family, friends, colleagues... you choose!"
 msgstr ""
+"Nu när din Snikket-instans är igång är nästa steg att bjuda in andra att gå "
+"med. Familj, vänner, kollegor... du väljer!"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:19
 msgid "Your account"
@@ -1901,6 +1911,16 @@ msgstr ""
 "Den här avdelningen låter dig hantera vilka som kan se din profil, såsom din "
 "profilbild och visningsnamn."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan användas flera gånger för att skapa konton på den här Snikket-"
+#~ "tjänsten."
+
+#~ msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan användas en gång för att skapa ett konto på den här Snikket-tjänsten."
+
 #~ msgid "Welcome!"
 #~ msgstr "Välkommen!"
 

snikket_web/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-27 14:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-30 10:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-25 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dmytro Vozniuk <plibnik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -140,117 +140,121 @@ msgstr "Чотирьох тижнів"
 msgid "Invitation type"
 msgstr "Тип запрошення"
 
-#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:139
+#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/library.j2:158
 msgid "Individual"
 msgstr "Особисте"
 
-#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:137
+#: snikket_web/admin.py:289 snikket_web/templates/library.j2:160
 msgid "Group"
 msgstr "Групове"
 
 #: snikket_web/admin.py:305
+msgid "Comment (optional)"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:309
 msgid "New invitation link"
 msgstr "Посилання на нове запрошення"
 
-#: snikket_web/admin.py:367
+#: snikket_web/admin.py:371
 msgid "Revoke"
 msgstr "Відкликати"
 
-#: snikket_web/admin.py:393
+#: snikket_web/admin.py:399
 msgid "Invitation created"
 msgstr "Запрошення створено"
 
-#: snikket_web/admin.py:409
+#: snikket_web/admin.py:415
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr "Такого запрошення не існує"
 
-#: snikket_web/admin.py:424
+#: snikket_web/admin.py:430
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr "Запрошення відкликане"
 
-#: snikket_web/admin.py:441 snikket_web/admin.py:489
+#: snikket_web/admin.py:447 snikket_web/admin.py:495
 #: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
-#: snikket_web/admin.py:446 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:452 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr "Створити коло"
 
-#: snikket_web/admin.py:476
+#: snikket_web/admin.py:482
 msgid "Circle created"
 msgstr "Коло створене"
 
-#: snikket_web/admin.py:494
+#: snikket_web/admin.py:500
 msgid "Select user"
 msgstr "Виберіть користувача"
 
-#: snikket_web/admin.py:499
+#: snikket_web/admin.py:505
 msgid "Update circle"
 msgstr "Оновити коло"
 
-#: snikket_web/admin.py:505
+#: snikket_web/admin.py:511
 msgid "Add user"
 msgstr "Додати користувача"
 
-#: snikket_web/admin.py:523 snikket_web/admin.py:622 snikket_web/admin.py:670
+#: snikket_web/admin.py:529 snikket_web/admin.py:628 snikket_web/admin.py:676
 msgid "No such circle exists"
 msgstr "Такого кола не існує"
 
-#: snikket_web/admin.py:560
+#: snikket_web/admin.py:566
 msgid "Circle data updated"
 msgstr "Дані кола оновлено"
 
-#: snikket_web/admin.py:570
+#: snikket_web/admin.py:576
 msgid "User added to circle"
 msgstr "Користувача додано у коло"
 
-#: snikket_web/admin.py:579
+#: snikket_web/admin.py:585
 msgid "User removed from circle"
 msgstr "Користувача видалено з кола"
 
-#: snikket_web/admin.py:588
+#: snikket_web/admin.py:594
 msgid "Chat removed from circle"
 msgstr "Чат видалено з кола"
 
-#: snikket_web/admin.py:606
+#: snikket_web/admin.py:612
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr "Видалити коло назавжди"
 
-#: snikket_web/admin.py:633
+#: snikket_web/admin.py:639
 msgid "Circle deleted"
 msgstr "Коло видалене"
 
-#: snikket_web/admin.py:647
+#: snikket_web/admin.py:653
 msgid "Group chat name"
 msgstr "Назва групового чату"
 
-#: snikket_web/admin.py:652
+#: snikket_web/admin.py:658
 msgid "Create group chat"
 msgstr "Створити груповий чат"
 
-#: snikket_web/admin.py:682
+#: snikket_web/admin.py:688
 msgid "New group chat added to circle"
 msgstr "У коло додано новий груповий чат"
 
-#: snikket_web/admin.py:749
+#: snikket_web/admin.py:755
 msgid "Message contents"
 msgstr "Вміст повідомлення"
 
-#: snikket_web/admin.py:755
+#: snikket_web/admin.py:761
 msgid "Only send to online users"
 msgstr "Відправити тільки користувачам, які онлайн"
 
-#: snikket_web/admin.py:759
+#: snikket_web/admin.py:765
 msgid "Post to all users"
 msgstr "Опублікувати для усіх користувачів"
 
-#: snikket_web/admin.py:763
+#: snikket_web/admin.py:769
 msgid "Send preview to yourself"
 msgstr "Надіслати попередній перегляд собі"
 
-#: snikket_web/admin.py:785
+#: snikket_web/admin.py:791
 msgid "Announcement sent!"
 msgstr "Оголошення надіслане!"
 
@@ -581,7 +585,7 @@ msgstr "Учасники"
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:45
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:74
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:25
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:10
 msgid "Actions"
 msgstr "Дії"
@@ -827,7 +831,7 @@ msgid "The user has been deleted from the server."
 msgstr "Користувача видалено з сервера."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:84
-#: snikket_web/templates/library.j2:131
+#: snikket_web/templates/library.j2:152
 msgid "deleted"
 msgstr "видалене"
 
@@ -870,42 +874,48 @@ msgstr "Дійсне до"
 msgid "Link"
 msgstr "Посилання"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:22
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:16
+#, fuzzy
+#| msgid "Invitation type"
+msgid "Invitation to Snikket"
+msgstr "Тип запрошення"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:19
 msgid "Circles"
 msgstr "Кола"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:24
 msgid ""
 "Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
 msgstr ""
 "Користувачів, які приєднуються за цим запрошенням, буде додано до наступних "
 "кіл:"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:29
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:30
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Circle"
 msgstr "Коло"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:35
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:36
 msgid "The user will not be added to any circle and will have no contacts."
 msgstr ""
 "Користувача не буде додано до жодного кола, й у нього не буде контактів."
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:40
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
 msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:42
 #, python-format
 msgid "The user will get added as contact of %(peer_jid)s."
 msgstr "Користувача буде додано як контакт для %(peer_jid)s."
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:43
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:44
 msgid "Created"
 msgstr "Створене"
 
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 msgid "Return to invitation list"
 msgstr "Повернутися до списку запрошень"
 
@@ -1078,26 +1088,36 @@ msgid "Pending invitations"
 msgstr "Запрошення, що очікують"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
-msgid "Expires"
-msgstr "Строк дії спливає"
-
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:43
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
+msgid "Expires"
+msgstr "Строк дії спливає"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
 msgid "Show invite details"
 msgstr "Показати подробиці запрошення"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
 msgid "Copy invite link to clipboard"
 msgstr "Копіювати посилання з запрошенням у буфер обміну"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:52
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Share invitation link"
+msgstr "Посилання на нове запрошення"
+
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:55
 msgid "Delete invitation"
 msgstr "Видалити запрошення"
 
-#: snikket_web/templates/admin_invites.html:57
+#: snikket_web/templates/admin_invites.html:63
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr "Наразі немає запрошень, що очікують."
 
@@ -1703,27 +1723,19 @@ msgstr "Користувача обмежено."
 msgid " (Restricted)"
 msgstr " (Обмежений)"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:41
+#: snikket_web/templates/library.j2:42
 msgid "Copy link"
 msgstr "Копіювати посилання"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:104
+#: snikket_web/templates/library.j2:43
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/library.j2:125
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Введені хибні дані"
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:145
-msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
-msgstr ""
-"Може використовуватися багаторазово для створення облікових записів на цьому "
-"сервісі Snikket."
-
-#: snikket_web/templates/library.j2:147
-msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
-msgstr ""
-"Може бути використане один раз для створення облікового запису на цьому "
-"сервісі Snikket."
-
-#: snikket_web/templates/library.j2:153
+#: snikket_web/templates/library.j2:166
 msgid ""
 "Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
 "members of circles."
@@ -1731,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 "Користувачі з обмеженим доступом можуть взаємодіяти з користувачами на тому "
 "ж сервісі Snikket, а також входити у кола."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:155
+#: snikket_web/templates/library.j2:168
 msgid ""
 "Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
 "services."
@@ -1739,17 +1751,17 @@ msgstr ""
 "Подібні до користувачів з обмеженим доступом, але також можуть взаємодіяти з "
 "користувачами інших сервісів Snikket."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:157
+#: snikket_web/templates/library.j2:170
 msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
 msgstr ""
 "Подібні до звичайних користувачів, але також мають доступ до панелі "
 "адміністрування веб-порталу."
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:171
+#: snikket_web/templates/library.j2:184
 msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/library.j2:173
+#: snikket_web/templates/library.j2:186
 msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
 msgstr ""
 
@@ -1930,6 +1942,17 @@ msgstr ""
 "Цей розділ дає змогу визначити, хто зможе бачити відомості з вашого профілю, "
 "такі як аватар чи нікнейм."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
+#~ msgstr ""
+#~ "Може використовуватися багаторазово для створення облікових записів на "
+#~ "цьому сервісі Snikket."
+
+#~ msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
+#~ msgstr ""
+#~ "Може бути використане один раз для створення облікового запису на цьому "
+#~ "сервісі Snikket."
+
 #~ msgid "Welcome!"
 #~ msgstr "Вітаємо!"
 

snikket_web/user.py

@@ -97,7 +97,10 @@ class ImportAccountDataForm(BaseForm):
 @client.require_session()
 async def index() -> str:
     user_info = await client.get_user_info()
-    metrics = await client.get_system_metrics()
+    try:
+        metrics = await client.get_system_metrics()
+    except (werkzeug.exceptions.Unauthorized, werkzeug.exceptions.Forbidden):
+        metrics = {}
     return await render_template(
         "user_home.html",
         user_info=user_info,