Merge branch 'hotfix/f-droid-button' into alpha

The button was broken because it was classified as popover, which
means that the JavaScript code will mess with it. In reality,
*that* button was supposed to point at the actual market:// URL.

So we just remove the class and associated data here to fix that.

Fixes #89.

README.md

@@ -1,5 +1,11 @@
 # Snikket Web Portal
 
+This is the web component of a [Snikket service](https://snikket.org/service/)
+that allows users to manage accounts, and administrators to manage the
+service. For general setup, see the [Snikket install
+guide](https://snikket.org/service/quickstart/). For developers working on
+Snikket, see the development quickstart below.
+
 ![Screenshot of the app](docs/readme-screenshot.png)
 
 ## Development quickstart

requirements.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 aiohttp~=3.6
-quart~=0.11
+quart~=0.11,<0.15
 flask-wtf~=0.14
 hsluv~=0.0.2
 flask-babel~=1.0

snikket_web/_version.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-version_info = (0, 1, 2, "a0")
+version_info = (0, 2, 2, None)
 version = (
     ".".join(map(str, version_info[:3])) +
     (f"-{version_info[3]}" if version_info[3] else "")

snikket_web/admin.py

@@ -35,7 +35,6 @@ async def index() -> str:
 
 
 class PasswordResetLinkPost(BaseForm):
-    action_create = wtforms.StringField()
     action_revoke = wtforms.StringField()
 
 
@@ -57,6 +56,87 @@ async def users() -> str:
     )
 
 
+_LIMITED_ROLE_NAME = _("Limited")
+
+
+class EditUserForm(BaseForm):
+    localpart = wtforms.StringField(
+        _l("Login name"),
+    )
+
+    display_name = wtforms.StringField(
+        _l("Display name"),
+    )
+
+    role = wtforms.RadioField(
+        _l("Access Level"),
+        choices=[
+            # NOTE: enable this only after something has been done which
+            # actually enforces the described restrictions :).
+            # ("prosody:restricted", _LIMITED_ROLE_NAME),
+            ("prosody:normal", _l("Normal user")),
+            ("prosody:admin", _l("Administrator")),
+        ],
+    )
+
+    action_save = wtforms.SubmitField(
+        _l("Update user"),
+    )
+
+    action_create_reset = wtforms.SubmitField(
+        _l("Create password reset link"),
+    )
+
+
+@bp.route("/user/<localpart>/", methods=["GET", "POST"])
+@client.require_admin_session()
+async def edit_user(localpart: str) -> typing.Union[quart.Response, str]:
+    target_user_info = await client.get_user_by_localpart(localpart)
+
+    form = EditUserForm()
+    if form.validate_on_submit():
+        if form.action_create_reset.data:
+            target_user_info = await client.get_user_by_localpart(localpart)
+            reset_link = await client.create_password_reset_invite(
+                localpart=localpart,
+                ttl=86400,
+            )
+            await flash(
+                _("Password reset link created"),
+                "success",
+            )
+            return redirect(url_for(
+                ".user_password_reset_link",
+                id_=reset_link.id_,
+            ))
+
+        await client.update_user(
+            localpart,
+            display_name=form.display_name.data,
+            roles=[form.role.data],
+        )
+
+        await flash(
+            _("User information updated."),
+            "success",
+        )
+        return redirect(url_for(".edit_user", localpart=localpart))
+
+    elif request.method == "GET":
+        form.localpart.data = target_user_info.localpart
+        form.display_name.data = target_user_info.display_name
+        if target_user_info.roles:
+            form.role.data = target_user_info.roles[0]
+        else:
+            form.role.data = "prosody:normal"
+
+    return await render_template(
+        "admin_edit_user.html",
+        target_user=target_user_info,
+        form=form,
+    )
+
+
 class DeleteUserForm(BaseForm):
     action_delete = wtforms.SubmitField(
         _l("Delete user permanently")
@@ -100,36 +180,38 @@ async def debug_user(localpart: str) -> typing.Union[str, quart.Response]:
     )
 
 
-@bp.route("/users/password-reset/-", methods=["POST"])
+@bp.route("/users/password-reset/<id_>", methods=["GET", "POST"])
 @client.require_admin_session()
-async def create_password_reset_link() -> typing.Union[str, quart.Response]:
-    form = PasswordResetLinkPost()
-    if not form.validate_on_submit():
-        abort(400)
-
-    if form.action_create.data:
-        localpart = form.action_create.data
-        target_user_info = await client.get_user_by_localpart(localpart)
-        reset_link = await client.create_password_reset_invite(
-            localpart=localpart,
-            ttl=86400,
-        )
+async def user_password_reset_link(
+        id_: str,
+        ) -> typing.Union[str, quart.Response]:
+    invite_info = await client.get_invite_by_id(
+        id_,
+    )
+    if invite_info.jid is None:
         await flash(
-            _("Password reset link created"),
-            "success",
-        )
-    elif form.action_revoke.data:
-        await client.delete_invite(form.action_revoke.data)
-        await flash(
-            _("Password reset link deleted"),
-            "success",
+            _("Password reset link not found"),
+            "alert",
         )
         return redirect(url_for(".users"))
 
+    localpart = prosodyclient.split_jid(invite_info.jid)[0]
+
+    form = PasswordResetLinkPost()
+    if form.validate_on_submit():
+        if form.action_revoke.data:
+            await client.delete_invite(id_)
+            await flash(
+                _("Password reset link deleted"),
+                "success",
+            )
+            return redirect(url_for(".edit_user", localpart=localpart))
+        abort(400)
+
     return await render_template(
         "admin_reset_user_password.html",
-        target_user=target_user_info,
-        reset_link=reset_link,
+        localpart=localpart,
+        reset_link=invite_info,
         form=form,
     )
 

snikket_web/infra.py

@@ -26,7 +26,7 @@ babel = flask_babel.Babel()
 def selected_locale() -> str:
     selected = request.accept_languages.best_match(
         current_app.config['LANGUAGES']
-    )
+    ) or current_app.config['LANGUAGES'][0]
     return selected
 
 

snikket_web/main.py

@@ -123,6 +123,7 @@ def repad(s: str) -> str:
 
 @bp.route("/avatar/<from_>/<code>")
 async def avatar(from_: str, code: str) -> quart.Response:
+    etag: typing.Optional[str]
     try:
         etag = request.headers["if-none-match"]
     except KeyError:

snikket_web/prosodyclient.py

@@ -44,6 +44,15 @@ class AdminUserInfo:
     display_name: typing.Optional[str]
     email: typing.Optional[str]
     phone: typing.Optional[str]
+    roles: typing.Optional[typing.List[str]]
+
+    @property
+    def has_admin_role(self) -> bool:
+        return bool(self.roles and "prosody:admin" in self.roles)
+
+    @property
+    def has_restricted_role(self) -> bool:
+        return bool(self.roles and "prosody:restricted" in self.roles)
 
     @classmethod
     def from_api_response(
@@ -55,6 +64,7 @@ class AdminUserInfo:
             display_name=data.get("display_name") or None,
             email=data.get("email") or None,
             phone=data.get("phone") or None,
+            roles=data.get("roles"),
         )
 
 
@@ -500,7 +510,7 @@ class ProsodyClient:
             "to": self.session_address,
         }
 
-        async with session.post(self._rest_endpoint, data=req) as resp:
+        async with session.post(self._rest_endpoint, json=req) as resp:
             return resp.status == 200
 
     @autosession
@@ -509,11 +519,11 @@ class ProsodyClient:
         req = {
             "kind": "iq",
             "type": "get",
-            "version": True,
+            "version": {},
             "to": domain,
         }
 
-        async with session.post(self._rest_endpoint, data=req) as resp:
+        async with session.post(self._rest_endpoint, json=req) as resp:
             if resp.status != 200:
                 return "unknwn"
             try:
@@ -858,6 +868,29 @@ class ProsodyClient:
             self._raise_error_from_response(resp)
             return AdminUserInfo.from_api_response(await resp.json())
 
+    @autosession
+    async def update_user(
+            self,
+            localpart: str,
+            *,
+            display_name: typing.Optional[str],
+            roles: typing.Optional[typing.Collection[str]],
+            session: aiohttp.ClientSession,
+            ) -> None:
+        payload: typing.Dict[str, typing.Any] = {
+            "username": localpart,
+        }
+        if display_name is not None:
+            payload["display_name"] = display_name
+        if roles is not None:
+            payload["roles"] = list(roles)
+
+        async with session.put(
+                self._admin_v1_endpoint("/users/{}".format(localpart)),
+                json=payload,
+                ) as resp:
+            self._raise_error_from_response(resp)
+
     @autosession
     async def get_user_debug_info(
             self,

snikket_web/scss/app.scss

@@ -354,6 +354,15 @@ div.form.layout-expanded {
 		display: block;
 	}
 
+	.radio-button-ext > label > p {
+		margin-left: 1.75rem;
+		margin-top: 0;
+	}
+
+	.radio-button-ext > label .icon {
+		margin-left: 0.25em;
+	}
+
 	div.select-wrap {
 		display: block;
 		border-bottom: $w-s4 solid $primary-500;

snikket_web/static/img/icons.svg

@@ -37,6 +37,11 @@ licensed under the terms of the Apache 2.0 License -->
 <path d="M0 0h24v24H0V0z" fill="none" />
 <path d="M10.79 16.29c.39.39 1.02.39 1.41 0l3.59-3.59c.39-.39.39-1.02 0-1.41L12.2 7.7c-.39-.39-1.02-.39-1.41 0-.39.39-.39 1.02 0 1.41L12.67 11H4c-.55 0-1 .45-1 1s.45 1 1 1h8.67l-1.88 1.88c-.39.39-.38 1.03 0 1.41zM19 3H5c-1.11 0-2 .9-2 2v3c0 .55.45 1 1 1s1-.45 1-1V6c0-.55.45-1 1-1h12c.55 0 1 .45 1 1v12c0 .55-.45 1-1 1H6c-.55 0-1-.45-1-1v-2c0-.55-.45-1-1-1s-1 .45-1 1v3c0 1.1.9 2 2 2h14c1.1 0 2-.9 2-2V5c0-1.1-.9-2-2-2z" />
 </symbol>
+<!-- from: action/lock/materialiconsround/24px.svg -->
+<symbol id="icon-lock" viewBox="0 0 24 24">
+<g fill="none"><path d="M0 0h24v24H0V0z" /><path d="M0 0h24v24H0V0z" opacity=".87" /></g>
+<path d="M18 8h-1V6c0-2.76-2.24-5-5-5S7 3.24 7 6v2H6c-1.1 0-2 .9-2 2v10c0 1.1.9 2 2 2h12c1.1 0 2-.9 2-2V10c0-1.1-.9-2-2-2zm-6 9c-1.1 0-2-.9-2-2s.9-2 2-2 2 .9 2 2-.9 2-2 2zM9 8V6c0-1.66 1.34-3 3-3s3 1.34 3 3v2H9z" />
+</symbol>
 <!-- from: communication/qr_code/materialiconsround/24px.svg -->
 <symbol id="icon-qrcode" viewBox="0 0 24 24">
 <g><rect fill="none" height="24" width="24" /><rect fill="none" height="24" width="24" /></g>

snikket_web/templates/admin_delete_user.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 	<p>{% trans %}The user and their data will be deleted irrevocably, permanently and immediately upon pushing the below button. <strong>There is no way back!</strong>{% endtrans %}</p>
 	{% endcall %}
 	<div class="f-bbox">
-		{%- call standard_button("back", url_for(".index"), class="secondary") %}{% trans %}Back{% endtrans %}{% endcall -%}
+		{%- call standard_button("back", url_for(".edit_user", localpart=target_user.localpart), class="tertiary") %}{% trans %}Back{% endtrans %}{% endcall -%}
 		{%- call form_button("delete", form.action_delete, class="primary danger") %}{% endcall -%}
 	</div>
 </form></div>

snikket_web/templates/admin_edit_circle.html

@@ -40,8 +40,8 @@
 		{%- endif -%}
 	</div>
 	<div class="f-bbox">
-		{%- call standard_button("back", url_for(".circles"), class="secondary") -%}
-			{% trans %}Back{% endtrans %}
+		{%- call standard_button("back", url_for(".circles"), class="tertiary") -%}
+			{% trans %}Return to circle list{% endtrans %}
 		{%- endcall -%}
 		{%- call form_button("done", form.action_save, class="primary") %}{% endcall -%}
 	</div>

snikket_web/templates/admin_edit_invite.html

@@ -44,10 +44,10 @@
 		<dd>{{ invite.created_at | format_date }}</dd>
 	</dl>
 	<div class="f-bbox">
-		{%- call form_button("remove_link", form.action_revoke, class="secondary danger") %}{% endcall -%}
-		{%- call standard_button("back", url_for(".invitations"), class="primary") %}
-			{% trans %}Back{% endtrans %}
+		{%- call standard_button("back", url_for(".invitations"), class="tertiary") %}
+			{% trans %}Return to invitation list{% endtrans %}
 		{%- endcall %}
+		{%- call form_button("remove_link", form.action_revoke, class="primary danger") %}{% endcall -%}
 	</div>
 </div>
 </form>

snikket_web/templates/admin_edit_user.html

@@ -0,0 +1,78 @@
+{% extends "admin_app.html" %}
+{% from "library.j2" import box, form_button, standard_button, icon %}
+{% macro access_level_description(role, caller=None) %}
+{%- if role == "prosody:restricted" -%}
+{% trans %}Limited users can interact with users on the same Snikket service and be members of circles.{% endtrans %}
+{%- elif role == "prosody:normal" -%}
+{% trans %}Like limited users and can also interact with users on other Snikket services.{% endtrans %}
+{%- elif role == "prosody:admin" -%}
+{% trans %}Like normal users and can access the admin panel in the web portal.{% endtrans %}
+{%- endif -%}
+{% endmacro %}
+{% macro access_level_icon(role, caller=None) %}
+{%- if role == "prosody:restricted" -%}
+{% call icon("lock") %}{% endcall %}
+{%- elif role == "prosody:admin" -%}
+{% call icon("admin") %}{% endcall %}
+{%- endif -%}
+{% endmacro %}
+{% block content %}
+<h1>{% trans user_name=target_user.localpart %}Edit user {{ user_name }}{% endtrans %}</h1>
+<form method="POST">{{ form.csrf_token }}<div class="form layout-expanded">
+	<h2 class="form-title">{% trans %}Edit user{% endtrans %}</h2>
+	<div class="f-ebox">
+		{{ form.localpart.label }}
+		{{ form.localpart(readonly="readonly") }}
+		<p class="form-desc weak">{% trans %}The login name cannot be changed.{% endtrans %}</p>
+	</div>
+	<div class="f-ebox">
+		{{ form.display_name.label }}
+		{{ form.display_name }}
+	</div>
+	<h3 class="form-title">{% trans %}Access Level{% endtrans %}</h3>
+	<p class="form-descr weak">{% trans %}The access level of a user determines what interactions are allowed for them on your Snikket service.{% endtrans %}</p>
+	<div class="f-ebox">
+		<fieldset>{#- -#}
+			<legend class="a11y-only">{{ form.role.label.text }}</legend>
+			{%- for level in form.role -%}
+			<div class="radio-button-ext">
+				{{ level }}<label for="{{ level.id }}">
+					{%- trans title=level.label.text, icon=access_level_icon(level.data), description=access_level_description(level.data) -%}
+					<strong>{{ title }}{{ icon }}</strong><p>{{ description }}</p>
+					{%- endtrans -%}
+				</label>
+			</div>
+			{%- endfor -%}
+		</fieldset>
+	</div>
+	<div class="f-bbox">
+		{%- call standard_button("back", url_for(".users"), class="tertiary") -%}
+			{%- trans -%}Return to user list{%- endtrans -%}
+		{%- endcall -%}
+		{%- call standard_button("delete", url_for(".delete_user", localpart=target_user.localpart), class="secondary") -%}
+			{%- trans -%}Delete user{%- endtrans -%}
+		{%- endcall -%}
+		{%- call form_button("done", form.action_save, class="primary") %}{% endcall -%}
+	</div>
+</div>
+<h2>{% trans %}Further actions{% endtrans %}</h2>
+<div class="form layout-expanded">
+	<h2 class="form-title">{% trans %}Reset password{% endtrans %}</h2>
+	{{ form.csrf_token }}
+	<p class="form-desc">
+		{% trans %}If the user has lost their password, you can use the button below to create a special link which allows to change the password of the account, once.{% endtrans %}
+	</p>
+	<div class="f-bbox">
+		{%- call form_button("passwd", form.action_create_reset, class="primary") -%}{%- endcall -%}
+	</div>
+	<h2 class="form-title">{% trans %}Debug information{% endtrans %}</h2>
+	<p class="form-desc">
+		{% trans %}In some cases, extended information about the user account and the connected devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this (sensitive) information.{% endtrans %}
+	</p>
+	<div class="f-bbox">
+		{%- call standard_button("bug_report", url_for(".debug_user", localpart=target_user.localpart), class="primary") -%}
+			{%- trans -%}Show debug information{%- endtrans -%}
+		{%- endcall -%}
+	</div>
+</div></form>
+{% endblock %}

snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html

@@ -9,7 +9,7 @@
 <form method="POST">
 {{- form.csrf_token -}}
 <div class="form layout-expanded">
-	<h2 class="form-title">{% trans user_name=target_user.localpart %}Password reset link for {{ user_name }}{% endtrans %}</h2>
+	<h2 class="form-title">{% trans user_name=localpart %}Password reset link for {{ user_name }}{% endtrans %}</h2>
 	<p class="form-desc">{% trans %}The following link will allow the user to reset their password on their device, once.{% endtrans %}</p>
 	<dd>
 		<dt>{% trans %}Valid until{% endtrans %}</dt>
@@ -21,7 +21,7 @@
 		{%- call custom_form_button("remove_link", form.action_revoke.name, reset_link.id_, class="secondary danger") -%}
 			{% trans %}Destroy link{% endtrans %}
 		{%- endcall -%}
-		{%- call standard_button("back", url_for(".users"), class="primary") -%}
+		{%- call standard_button("back", url_for(".edit_user", localpart=localpart), class="primary") -%}
 			{% trans %}Back{% endtrans %}
 		{%- endcall -%}
 	</div>

snikket_web/templates/admin_users.html

@@ -1,9 +1,7 @@
 {% extends "admin_app.html" %}
-{% from "library.j2" import action_button, value_or_hint, custom_form_button %}
+{% from "library.j2" import action_button, icon, value_or_hint, custom_form_button %}
 {% block content %}
 <h1>{% trans %}Manage users{% endtrans %}</h1>
-<form method="POST" action="{{ url_for(".create_password_reset_link") }}">
-{{- reset_form.csrf_token -}}
 <div class="elevated el-2"><table>
 	<thead>
 		<tr>
@@ -15,17 +13,19 @@
 	<tbody>
 {% for user in users %}
 		<tr>
-			<td>{{ user.localpart }}</td>
+			<td>
+				{{- user.localpart -}}
+				{%- if user.has_admin_role -%}
+					<span class="with-tooltip above" data-tooltip="{% trans %}The user is an administrator.{% endtrans %}">{% call icon("admin") %}{% trans %} (Administrator){% endtrans %}{% endcall %}</span>
+				{%- endif -%}
+				{%- if user.has_restricted_role -%}
+					<span class="with-tooltip above" data-tooltip="{% trans %}The user is restricted.{% endtrans %}">{% call icon("lock") %}{% trans %} (Restricted){% endtrans %}{% endcall %}</span>
+				{%- endif -%}
+			</td>
 			<td>{% call value_or_hint(user.display_name) %}{% endcall %}</td>
 			<td class="nowrap">
-				{%- call action_button("delete", url_for(".delete_user", localpart=user.localpart), class="secondary") -%}
-					{% trans user_name=user.localpart %}Delete user {{ user_name }}{% endtrans %}
-				{%- endcall -%}
-				{%- call action_button("bug_report", url_for(".debug_user", localpart=user.localpart), class="secondary") -%}
-					{% trans user_name=user.localpart %}Show debug information for {{ user_name }}{% endtrans %}
-				{%- endcall -%}
-				{%- call custom_form_button("passwd", reset_form.action_create.name, user.localpart, class="secondary", slim=True) -%}
-					{% trans user_name=user.localpart %}Create password reset link for {{ user_name }}{% endtrans %}
+				{%- call action_button("edit", url_for(".edit_user", localpart=user.localpart), class="primary") -%}
+					{% trans user_name=user.localpart %}Edit user {{ user_name }}{% endtrans %}
 				{%- endcall -%}
 				</form>
 			</td>
@@ -33,6 +33,5 @@
 {% endfor %}
 	</tbody>
 </table></div>
-</form>
 {%- include "admin_create_invite_form.html" -%}
 {% endblock %}

snikket_web/templates/invite_view.html

@@ -96,9 +96,9 @@
 				{% trans %}Close{% endtrans %}
 			{%- endcall -%}
 		</header>
-		<p>{% trans %}After downloading Snikket from the app store, you have to return to this invite link and tap on "Open the app" to proceed.{% endtrans %}</p>
+		<p>{% trans %}After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this invite link and tap on "Open the app" to proceed.{% endtrans %}</p>
 		<ol>
-			<li><p>{% trans %}First download Snikket from the app store using the button below:{% endtrans %}</p>
+			<li><p>{% trans %}First download Snikket from the App Store using the button below:{% endtrans %}</p>
 			<p><a href="{{ apple_store_url }}"><img alt='{% trans %}Download on the App Store{% endtrans %}' src="{{ apple_store_badge() }}" class="apple"></a></p>
 			<li><p>{% trans %}After the installation is complete, you can return to this page and tap the "Open the app" button to continue with the setup:{% endtrans %}</p>
 			<p>
@@ -127,7 +127,7 @@
 		<p>{% trans %}After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link and tap on "Open the app" to proceed.{% endtrans %}</p>
 		<ol>
 			<li><p>{% trans %}First install Snikket from F-Droid using the button below:{% endtrans %}</p>
-			<p><a href="{{ f_droid_url }}" class="popover" data-popover-id="fdroid-popover"><img alt='{% trans %}Install via F-Droid{% endtrans %}' src='{{ url_for('static', filename='img/f-droid-badge.png') }}' class="fdroid"/></a></p></li>
+			<p><a href="{{ f_droid_url }}"><img alt='{% trans %}Install via F-Droid{% endtrans %}' src='{{ url_for('static', filename='img/f-droid-badge.png') }}' class="fdroid"/></a></p></li>
 			<li><p>{% trans %}After the installation is complete, you can return to this page and tap the "Open the app" button to continue with the setup:{% endtrans %}</p>
 			<p>
 			{%- call standard_button("exit_to_app", invite.xmpp_uri, class="primary") -%}

snikket_web/templates/user_logout.html

@@ -6,7 +6,7 @@
 	<p class="form-desc">{% trans %}Click below to log yourself out of the web portal. This does not affect any other connected devices.{% endtrans %}</p>
 	{{ form.csrf_token }}
 	<div class="f-bbox">
-		{%- call standard_button("back", url_for("user.index"), class="secondary") -%}
+		{%- call standard_button("back", url_for("user.index"), class="tertiary") -%}
 			{% trans %}Back{% endtrans %}
 		{%- endcall -%}
 		{%- call form_button("logout", form.action_signout, class="primary") %}{% endcall -%}

snikket_web/templates/user_passwd.html

@@ -24,7 +24,7 @@
 		<p>{% trans %}After changing your password, you will have to enter the new password on all of your devices.{% endtrans %}</p>
 	</div>
 	<div class="f-bbox">
-		{%- call standard_button("back", url_for('.index'), class="secondary") %}{% trans %}Back{% endtrans %}{% endcall -%}
+		{%- call standard_button("back", url_for('.index'), class="tertiary") %}{% trans %}Back{% endtrans %}{% endcall -%}
 		{%- call custom_form_button("passwd", "", "", class="primary") -%}
 			{% trans %}Change password{% endtrans %}
 		{%- endcall -%}

snikket_web/templates/user_profile.html

@@ -29,7 +29,7 @@
 		</fieldset>
 	</div>
 	<div class="f-bbox">
-		{%- call standard_button("back", url_for('.index'), class="secondary") %}{% trans %}Back{% endtrans %}{% endcall -%}
+		{%- call standard_button("back", url_for('.index'), class="tertiary") %}{% trans %}Back{% endtrans %}{% endcall -%}
 		{%- call form_button("done", form.action_save, class="primary") %}{% endcall -%}
 	</div>
 	<script type="text/javascript">

snikket_web/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,144 +7,186 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-10 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-25 17:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-02 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Holmgaard <annoncer@protonmail.com>\n"
-"Language-Team: Danish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
-"portal/da/>\n"
+"Language-Team: Danish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
+"web-portal/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: snikket_web/admin.py:59
-msgid "Delete user permanently"
-msgstr "Slet bruger permanent"
+msgid "Limited"
+msgstr "Begrænset"
 
-#: snikket_web/admin.py:72
-msgid "User deleted"
-msgstr "Bruger slettet"
+#: snikket_web/admin.py:64 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
+msgid "Login name"
+msgstr "Login-navn"
 
-#: snikket_web/admin.py:115
+#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:61
+msgid "Display name"
+msgstr "Kaldenavn"
+
+#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:33
+msgid "Access Level"
+msgstr "Adgangsniveau"
+
+#: snikket_web/admin.py:77
+msgid "Normal user"
+msgstr "Normal bruger"
+
+#: snikket_web/admin.py:78
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrator"
+
+#: snikket_web/admin.py:83
+msgid "Update user"
+msgstr "Opdater bruger"
+
+#: snikket_web/admin.py:87
+msgid "Create password reset link"
+msgstr "Opret link til nulstilling af adgangskode"
+
+#: snikket_web/admin.py:105
 msgid "Password reset link created"
 msgstr "Link til nulstilling af adgangskode oprettet"
 
-#: snikket_web/admin.py:121
+#: snikket_web/admin.py:120
+msgid "User information updated."
+msgstr "Brugerinformation opdateret."
+
+#: snikket_web/admin.py:142
+msgid "Delete user permanently"
+msgstr "Slet bruger permanent"
+
+#: snikket_web/admin.py:155
+msgid "User deleted"
+msgstr "Bruger slettet"
+
+#: snikket_web/admin.py:193
+msgid "Password reset link not found"
+msgstr "Link til nulstilling af adgangskode ikke fundet"
+
+#: snikket_web/admin.py:205
 msgid "Password reset link deleted"
 msgstr "Link til nulstilling af adgangskode slettet"
 
-#: snikket_web/admin.py:140
+#: snikket_web/admin.py:225
 msgid "Invite to circle"
 msgstr "Inviter til cirkel"
 
-#: snikket_web/admin.py:146
+#: snikket_web/admin.py:231
 msgid "At least one circle must be selected"
 msgstr "Mindst en cirkel skal vælges"
 
-#: snikket_web/admin.py:151
+#: snikket_web/admin.py:236
 msgid "Valid for"
 msgstr "Gyldig for"
 
-#: snikket_web/admin.py:153
+#: snikket_web/admin.py:238
 msgid "One hour"
 msgstr "En time"
 
-#: snikket_web/admin.py:154
+#: snikket_web/admin.py:239
 msgid "Twelve hours"
 msgstr "Tolv timer"
 
-#: snikket_web/admin.py:155
+#: snikket_web/admin.py:240
 msgid "One day"
 msgstr "En dag"
 
-#: snikket_web/admin.py:156
+#: snikket_web/admin.py:241
 msgid "One week"
 msgstr "En uge"
 
-#: snikket_web/admin.py:157
+#: snikket_web/admin.py:242
 msgid "Four weeks"
 msgstr "Fire uger"
 
-#: snikket_web/admin.py:163 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
+#: snikket_web/admin.py:248 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
 msgid "Invitation type"
 msgstr "Invitationstype"
 
-#: snikket_web/admin.py:165 snikket_web/templates/library.j2:116
+#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/library.j2:116
 msgid "Individual"
 msgstr "Individuel"
 
-#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:114
+#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/library.j2:114
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: snikket_web/admin.py:172
+#: snikket_web/admin.py:257
 msgid "New invitation link"
 msgstr "Ny invitationslink"
 
-#: snikket_web/admin.py:234
+#: snikket_web/admin.py:319
 msgid "Revoke"
 msgstr "Tilbagekald"
 
-#: snikket_web/admin.py:258
+#: snikket_web/admin.py:343
 msgid "Invitation created"
 msgstr "Invitation oprettet"
 
-#: snikket_web/admin.py:274
+#: snikket_web/admin.py:359
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr "Denne invitation findes ikke"
 
-#: snikket_web/admin.py:289
+#: snikket_web/admin.py:374
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr "Invitation tilbagekaldt"
 
-#: snikket_web/admin.py:306 snikket_web/admin.py:354
+#: snikket_web/admin.py:391 snikket_web/admin.py:439
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: snikket_web/admin.py:311 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:396 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr "Opret cirkel"
 
-#: snikket_web/admin.py:341
+#: snikket_web/admin.py:426
 msgid "Circle created"
 msgstr "Cirkel oprettet"
 
-#: snikket_web/admin.py:359
+#: snikket_web/admin.py:444
 msgid "Select user"
 msgstr "Vælg bruger"
 
-#: snikket_web/admin.py:364
+#: snikket_web/admin.py:449
 msgid "Update circle"
 msgstr "Opdater cirkel"
 
-#: snikket_web/admin.py:368
+#: snikket_web/admin.py:453
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr "Slet cirkel permanent"
 
-#: snikket_web/admin.py:374
+#: snikket_web/admin.py:459
 msgid "Add user"
 msgstr "Tilføj bruger"
 
-#: snikket_web/admin.py:390
+#: snikket_web/admin.py:475
 msgid "No such circle exists"
 msgstr "Denne cirkel findes ikke"
 
-#: snikket_web/admin.py:427
+#: snikket_web/admin.py:512
 msgid "Circle data updated"
-msgstr "Cirkel data opdateret"
+msgstr "Cirkel-data opdateret"
 
-#: snikket_web/admin.py:433
+#: snikket_web/admin.py:518
 msgid "Circle deleted"
 msgstr "Cirkel slettet"
 
-#: snikket_web/admin.py:444
+#: snikket_web/admin.py:529
 msgid "User added to circle"
 msgstr "Bruger tilføjet til cirkel"
 
-#: snikket_web/admin.py:453
+#: snikket_web/admin.py:538
 msgid "User removed from circle"
 msgstr "Bruger fjernet fra cirkel"
 
@@ -165,32 +207,24 @@ msgid "Confirm password"
 msgstr "Bekræft adgangskode"
 
 #: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:185
-#, fuzzy
-#| msgid "The passwords must match"
 msgid "The passwords must match."
-msgstr "Adgangskoderne skal matche"
+msgstr "Adgangskoderne skal matche."
 
 #: snikket_web/invite.py:123
 msgid "Create account"
 msgstr "Opret konto"
 
 #: snikket_web/invite.py:150
-#, fuzzy
-#| msgid "That username is already taken"
 msgid "That username is already taken."
-msgstr "Det brugernavn er allerede taget"
+msgstr "Det brugernavn er allerede taget."
 
 #: snikket_web/invite.py:154 snikket_web/invite.py:218
-#, fuzzy
-#| msgid "Registration was declined for unknown reasons"
 msgid "Registration was declined for unknown reasons."
-msgstr "Registrering blev afvist af ukendte årsager"
+msgstr "Registrering blev afvist af ukendte årsager."
 
 #: snikket_web/invite.py:158
-#, fuzzy
-#| msgid "The username is not valid"
 msgid "The username is not valid."
-msgstr "Brugernavnet er ikke gyldigt"
+msgstr "Brugernavnet er ikke gyldigt."
 
 #: snikket_web/invite.py:190 snikket_web/templates/user_home.html:32
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
@@ -226,10 +260,8 @@ msgid "Confirm new password"
 msgstr "Bekræft ny adgangskode"
 
 #: snikket_web/user.py:41
-#, fuzzy
-#| msgid "The new passwords must match"
 msgid "The new passwords must match."
-msgstr "Den nye adgangskode skal matche"
+msgstr "Den nye adgangskode skal matche."
 
 #: snikket_web/user.py:48
 msgid "Sign out"
@@ -247,11 +279,6 @@ msgstr "Kun venner"
 msgid "Everyone"
 msgstr "Alle"
 
-#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:61
-msgid "Display name"
-msgstr "Kaldenavn"
-
 #: snikket_web/user.py:65
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
@@ -265,10 +292,8 @@ msgid "Update profile"
 msgstr "Opdater profil"
 
 #: snikket_web/user.py:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Incorrect password"
 msgid "Incorrect password."
-msgstr "Forkert adgangskode"
+msgstr "Forkert adgangskode."
 
 #: snikket_web/user.py:103
 msgid "Password changed"
@@ -279,6 +304,8 @@ msgid ""
 "The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
 "use the app."
 msgstr ""
+"Den valgte avatar er for stor. For at kunne uploade større avatarer skal du "
+"bruge appen."
 
 #: snikket_web/user.py:159
 msgid "Profile updated"
@@ -419,7 +446,7 @@ msgstr "Medlemmer"
 
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:12
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
 
@@ -494,12 +521,12 @@ msgid "Copy complete output"
 msgstr "Kopier komplet output"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:4
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
 #, python-format
 msgid "Delete user %(user_name)s"
 msgstr "Slet bruger %(user_name)s"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
 msgid "Delete user"
 msgstr "Slet bruger"
 
@@ -507,11 +534,6 @@ msgstr "Slet bruger"
 msgid "Are you sure you want to delete the following user?"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil slette følgende bruger?"
 
-#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
-msgid "Login name"
-msgstr "Login-navn"
-
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:15
 msgid "Danger"
 msgstr "Fare"
@@ -526,8 +548,6 @@ msgstr ""
 "tryk på nedenstående knap. <strong>Der er ingen vej tilbage!</strong>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
-#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
 #: snikket_web/templates/user_logout.html:10
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
@@ -563,6 +583,10 @@ msgstr "Cirkel information"
 msgid "This circle has no group chat associated."
 msgstr "Denne cirkel er ikke tilknyttet nogen gruppechat."
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
+msgid "Return to circle list"
+msgstr "Retur til cirkeliste"
+
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
 msgid "Delete circle"
 msgstr "Slet cirkel"
@@ -649,6 +673,97 @@ msgstr "Denne bruger vil blive tilføjet som kontakt hos %(peer_jid)s."
 msgid "Created"
 msgstr "Oprettet"
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
+msgid "Return to invitation list"
+msgstr "Retur til invitationsliste"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
+msgid ""
+"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
+"members of circles."
+msgstr ""
+"Begrænset brugere kan interagere med brugere på den samme Snikket-tjeneste "
+"og være medlemmer af cirkler."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
+msgid ""
+"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
+"services."
+msgstr ""
+"Som begrænset brugere og kan desuden også interagere med brugere på andre "
+"Snikket-tjenester."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
+msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
+msgstr ""
+"Som normale brugere og kan desuden få adgang til adminpanelet i webportalen."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
+#, python-format
+msgid "Edit user %(user_name)s"
+msgstr "Rediger bruger %(user_name)s"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:23
+msgid "Edit user"
+msgstr "Rediger bruger"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:27
+msgid "The login name cannot be changed."
+msgstr "Login-navnet kan ikke ændres."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
+msgid ""
+"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
+"on your Snikket service."
+msgstr ""
+"En brugers adgangsniveau bestemmer, hvilke interaktioner der er tilladt for "
+"dem på din Snikket-tjeneste."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
+#, python-format
+msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:51
+msgid "Return to user list"
+msgstr "Retur til brugerliste"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:59
+msgid "Further actions"
+msgstr "Yderligere handlinger"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
+msgid "Reset password"
+msgstr "Nustil adgangskode"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:64
+msgid ""
+"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
+"a special link which allows to change the password of the account, once."
+msgstr ""
+"Hvis brugeren har mistet deres adgangskode, kan du bruge knappen nedenfor "
+"til at oprette et specielt link, der giver mulighed for at ændre "
+"adgangskoden til kontoen en gang."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:69
+msgid "Debug information"
+msgstr "Fejlretningsoplysninger"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
+msgid ""
+"In some cases, extended information about the user account and the connected "
+"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
+"(sensitive) information."
+msgstr ""
+"I nogle tilfælde er detaljeret oplysninger om brugerkontoen og de "
+"tilsluttede enheder nødvendige for at foretage fejlfinding af problemer. "
+"Knappen nedenfor afslører disse (følsomme) oplysninger."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
+msgid "Show debug information"
+msgstr "Vis fejlretningsoplysninger"
+
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 msgid "Welcome to the admin panel!"
 msgstr "Velkommen til administrator panelet!"
@@ -746,15 +861,21 @@ msgstr ""
 msgid "Destroy link"
 msgstr "Ødelæg link"
 
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:25
-#, python-format
-msgid "Show debug information for %(user_name)s"
-msgstr "Vis fejlretningsoplysninger for %(user_name)s"
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
+msgid "The user is an administrator."
+msgstr "Brugeren er administrator."
 
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
-#, python-format
-msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
-msgstr "Opret link til nulstilling af adgangskode til %(user_name)s"
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
+msgid " (Administrator)"
+msgstr " (Administrator)"
+
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
+msgid "The user is restricted."
+msgstr "Brugeren er begrænset."
+
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
+msgid " (Restricted)"
+msgstr " (Begrænset)"
 
 #: snikket_web/templates/app.html:4
 msgid "Snikket Web Portal"
@@ -1058,7 +1179,7 @@ msgstr "Download i App Store"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:32
 msgid "Get it on F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "Få den på F-Droid"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:35
 msgid "Send to mobile device"
@@ -1130,17 +1251,19 @@ msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:93
 msgid "Install on iOS"
-msgstr ""
+msgstr "Installer på iOS"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:99
 msgid ""
-"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
+"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
 "invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
 msgstr ""
+"Efter download af Snikket fra App Store, skal du vende tilbage til dette "
+"invitationslink og trykke på \"Åbn appen\" for at fortsætte."
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:101
-msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
-msgstr ""
+msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
+msgstr "Download først Snikket fra App Store ved hjælp af nedenstående knap:"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:103
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:131
@@ -1148,21 +1271,25 @@ msgid ""
 "After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
 "\"Open the app\" button to continue with the setup:"
 msgstr ""
+"Når installationen er afsluttet, kan du vende tilbage til denne side og "
+"trykke på knappen \"Åbn appen\" for at fortsætte med opsætningen:"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:121
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:130
 msgid "Install via F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "Installer via F-droid"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:127
 msgid ""
 "After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
 "and tap on \"Open the app\" to proceed."
 msgstr ""
+"Efter installation af Snikket via F-Droid, skal du vende tilbage til dette "
+"invitationslink og trykke på \"Åbn appen\" for at fortsætte."
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:129
 msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
-msgstr ""
+msgstr "Installer først Snikket fra F-Droid ved hjælp af knappen nedenfor:"
 
 #: snikket_web/templates/library.j2:18
 msgid "Copy link"
@@ -1192,7 +1319,7 @@ msgstr "Snikket Login"
 
 #: snikket_web/templates/login.html:14
 msgid "Enter your Snikket address and password to manage your account."
-msgstr "Indtast din Snikket adresse og adgangskode for håndter din konto."
+msgstr "Indtast din Snikket adresse og adgangskode for at håndter din konto."
 
 #: snikket_web/templates/login.html:19
 msgid "Incorrect address"
@@ -1298,5 +1425,8 @@ msgstr ""
 "Denne sektion tillader dig at kontrollere, hvem der kan se din profil "
 "informationer, så som avatar og kaldenavn."
 
+#~ msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
+#~ msgstr "Opret link til nulstilling af adgangskode til %(user_name)s"
+
 #~ msgid "Login failed"
 #~ msgstr "Log ind fejlede"

snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SnikketWeb 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-21 16:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-25 17:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-18 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
 "Language-Team: German <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
 "web-portal/de/>\n"
@@ -21,130 +21,172 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: snikket_web/admin.py:59
-msgid "Delete user permanently"
-msgstr "Benutzer endgültig löschen"
+msgid "Limited"
+msgstr "Eingeschränkt"
 
-#: snikket_web/admin.py:72
-msgid "User deleted"
-msgstr "Benutzer gelöscht"
+#: snikket_web/admin.py:64 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
+msgid "Login name"
+msgstr "Anmeldename"
 
-#: snikket_web/admin.py:115
+#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:61
+msgid "Display name"
+msgstr "Anzeigename"
+
+#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:33
+msgid "Access Level"
+msgstr "Berechtigungen"
+
+#: snikket_web/admin.py:77
+msgid "Normal user"
+msgstr "Normaler Benutzer"
+
+#: snikket_web/admin.py:78
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrator"
+
+#: snikket_web/admin.py:83
+msgid "Update user"
+msgstr "Benutzer ändern"
+
+#: snikket_web/admin.py:87
+msgid "Create password reset link"
+msgstr "Passwort-Link erzeugen"
+
+#: snikket_web/admin.py:105
 msgid "Password reset link created"
 msgstr "Link zum Zurücksetzen des Passwortes erzeugt"
 
-#: snikket_web/admin.py:121
+#: snikket_web/admin.py:120
+msgid "User information updated."
+msgstr "Benutzerinformationen gespeichert."
+
+#: snikket_web/admin.py:142
+msgid "Delete user permanently"
+msgstr "Benutzer endgültig löschen"
+
+#: snikket_web/admin.py:155
+msgid "User deleted"
+msgstr "Benutzer gelöscht"
+
+#: snikket_web/admin.py:193
+msgid "Password reset link not found"
+msgstr "Link zum Zurücksetzen des Passwortes nicht gefunden"
+
+#: snikket_web/admin.py:205
 msgid "Password reset link deleted"
 msgstr "Link gelöscht"
 
-#: snikket_web/admin.py:140
+#: snikket_web/admin.py:225
 msgid "Invite to circle"
 msgstr "In Gemeinschaft einladen"
 
-#: snikket_web/admin.py:146
+#: snikket_web/admin.py:231
 msgid "At least one circle must be selected"
 msgstr "Mindestens eine Gemeinschaft muss ausgewählt sein"
 
-#: snikket_web/admin.py:151
+#: snikket_web/admin.py:236
 msgid "Valid for"
 msgstr "Gültig für"
 
-#: snikket_web/admin.py:153
+#: snikket_web/admin.py:238
 msgid "One hour"
 msgstr "Eine Stunde"
 
-#: snikket_web/admin.py:154
+#: snikket_web/admin.py:239
 msgid "Twelve hours"
 msgstr "Zwölf Stunden"
 
-#: snikket_web/admin.py:155
+#: snikket_web/admin.py:240
 msgid "One day"
 msgstr "Ein Tag"
 
-#: snikket_web/admin.py:156
+#: snikket_web/admin.py:241
 msgid "One week"
 msgstr "Eine Woche"
 
-#: snikket_web/admin.py:157
+#: snikket_web/admin.py:242
 msgid "Four weeks"
 msgstr "Vier Wochen"
 
-#: snikket_web/admin.py:163 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
+#: snikket_web/admin.py:248 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
 msgid "Invitation type"
 msgstr "Art der Einladung"
 
-#: snikket_web/admin.py:165 snikket_web/templates/library.j2:116
+#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/library.j2:116
 msgid "Individual"
 msgstr "Einzelperson"
 
-#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:114
+#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/library.j2:114
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: snikket_web/admin.py:172
+#: snikket_web/admin.py:257
 msgid "New invitation link"
 msgstr "Neuer Einladungslink"
 
-#: snikket_web/admin.py:234
+#: snikket_web/admin.py:319
 msgid "Revoke"
 msgstr "Löschen"
 
-#: snikket_web/admin.py:258
+#: snikket_web/admin.py:343
 msgid "Invitation created"
 msgstr "Einladung angelegt"
 
-#: snikket_web/admin.py:274
+#: snikket_web/admin.py:359
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr "Diese Einladung existiert nicht"
 
-#: snikket_web/admin.py:289
+#: snikket_web/admin.py:374
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr "Einladung gelöscht"
 
-#: snikket_web/admin.py:306 snikket_web/admin.py:354
+#: snikket_web/admin.py:391 snikket_web/admin.py:439
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: snikket_web/admin.py:311 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:396 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr "Gemeinschaft gründen"
 
-#: snikket_web/admin.py:341
+#: snikket_web/admin.py:426
 msgid "Circle created"
 msgstr "Gemeinschaft gegründet"
 
-#: snikket_web/admin.py:359
+#: snikket_web/admin.py:444
 msgid "Select user"
 msgstr "Benutzer auswählen"
 
-#: snikket_web/admin.py:364
+#: snikket_web/admin.py:449
 msgid "Update circle"
 msgstr "Gemeinschaft ändern"
 
-#: snikket_web/admin.py:368
+#: snikket_web/admin.py:453
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr "Gemeinschaft endgültig löschen"
 
-#: snikket_web/admin.py:374
+#: snikket_web/admin.py:459
 msgid "Add user"
 msgstr "Benutzer hinzufügen"
 
-#: snikket_web/admin.py:390
+#: snikket_web/admin.py:475
 msgid "No such circle exists"
 msgstr "Diese Gemeinschaft existiert nicht"
 
-#: snikket_web/admin.py:427
+#: snikket_web/admin.py:512
 msgid "Circle data updated"
 msgstr "Gemeinschaftsdaten aktualisiert"
 
-#: snikket_web/admin.py:433
+#: snikket_web/admin.py:518
 msgid "Circle deleted"
 msgstr "Gemeinschaft gelöscht"
 
-#: snikket_web/admin.py:444
+#: snikket_web/admin.py:529
 msgid "User added to circle"
 msgstr "Benutzer zur Gemeinschaft hinzugefügt"
 
-#: snikket_web/admin.py:453
+#: snikket_web/admin.py:538
 msgid "User removed from circle"
 msgstr "Benutzer aus der Gemeinschaft entfernt"
 
@@ -237,11 +279,6 @@ msgstr "Nur Freunde"
 msgid "Everyone"
 msgstr "Jeder"
 
-#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:61
-msgid "Display name"
-msgstr "Anzeigename"
-
 #: snikket_web/user.py:65
 msgid "Avatar"
 msgstr "Bild"
@@ -410,7 +447,7 @@ msgstr "Mitglieder"
 
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:12
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
@@ -485,12 +522,12 @@ msgid "Copy complete output"
 msgstr "Komplette Ausgabe kopieren"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:4
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
 #, python-format
 msgid "Delete user %(user_name)s"
 msgstr "Benutzer %(user_name)s löschen"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
 msgid "Delete user"
 msgstr "Benutzer löschen"
 
@@ -498,11 +535,6 @@ msgstr "Benutzer löschen"
 msgid "Are you sure you want to delete the following user?"
 msgstr "Bist du sicher dass du den folgenden Benutzer löschen willst?"
 
-#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
-msgid "Login name"
-msgstr "Anmeldename"
-
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:15
 msgid "Danger"
 msgstr "Gefahr"
@@ -518,8 +550,6 @@ msgstr ""
 "keinen Weg zurück!</strong>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
-#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
 #: snikket_web/templates/user_logout.html:10
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
@@ -557,6 +587,10 @@ msgstr "Gemeinschaftsinformationen"
 msgid "This circle has no group chat associated."
 msgstr "Diese Gemeinschaft hat keinen zugehörigen Gruppenchat."
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
+msgid "Return to circle list"
+msgstr "Zurück zur Gemeinschaftsliste"
+
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
 msgid "Delete circle"
 msgstr "Gemeinschaft löschen"
@@ -646,6 +680,99 @@ msgstr "Der Benutzer wird als Kontakt von %(peer_jid)s hinzugefügt."
 msgid "Created"
 msgstr "Erzeugt"
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
+msgid "Return to invitation list"
+msgstr "Zurück zur Einladungsliste"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
+msgid ""
+"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
+"members of circles."
+msgstr ""
+"Eingeschränkte Benutzer können mit anderen Benutzern auf dem selben Snikket-"
+"Server interagieren und Mitglieder in Gemeinschaften sein."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
+msgid ""
+"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
+"services."
+msgstr ""
+"Wie eingeschränkte Benutzer, zusätzlich können normale Benutzer auch mit "
+"Benutzern auf anderen Snikket-Servern interagieren."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
+msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
+msgstr ""
+"Wie normale Benutzer, zusätzlich können Administratoren auf den Adminbereich "
+"zugreifen."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
+#, python-format
+msgid "Edit user %(user_name)s"
+msgstr "Benutzer %(user_name)s bearbeiten"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:23
+msgid "Edit user"
+msgstr "Benutzer bearbeiten"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:27
+msgid "The login name cannot be changed."
+msgstr "Der Anmeldename kann nicht geändert werden."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
+msgid ""
+"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
+"on your Snikket service."
+msgstr ""
+"Die Berechtigungen von Benutzern bestimmen, welche Interaktionen ihnen auf "
+"deinem Snikket-Server erlaubt sind."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
+#, python-format
+msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:51
+msgid "Return to user list"
+msgstr "Zurück zur Benutzerliste"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:59
+msgid "Further actions"
+msgstr "Weitere Aktionen"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
+msgid "Reset password"
+msgstr "Passwort zurücksetzen"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:64
+msgid ""
+"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
+"a special link which allows to change the password of the account, once."
+msgstr ""
+"Wenn ein Benutzer das Passwort verloren oder vergessen hat, kannst du den "
+"folgenden Button verwenden um einen Link zu erzeugen. Dieser Link erlaubt es "
+"einmalig, das Passwort des Kontos zu ändern."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:69
+msgid "Debug information"
+msgstr "Informationen zur Fehlerbehebung"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
+msgid ""
+"In some cases, extended information about the user account and the connected "
+"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
+"(sensitive) information."
+msgstr ""
+"In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass weiterführende Informationen über "
+"das Benutzerkonto sowie die verbundenen Geräte erforderlich sind um ein "
+"Problem zu beheben. Der folgende Button zeigt diese (teilweise vertraulichen)"
+" Informationen an."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
+msgid "Show debug information"
+msgstr "Debugging-Informationen anzeigen"
+
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 msgid "Welcome to the admin panel!"
 msgstr "Willkommen im Adminbereich!"
@@ -743,15 +870,21 @@ msgstr ""
 msgid "Destroy link"
 msgstr "Link zerstören"
 
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:25
-#, python-format
-msgid "Show debug information for %(user_name)s"
-msgstr "Debugging-Informationen für %(user_name)s anzeigen"
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
+msgid "The user is an administrator."
+msgstr "Der Benutzer ist ein Administrator."
 
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
-#, python-format
-msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
-msgstr "Link zum Zurücksetzen des Passwortes von %(user_name)s erzeugen"
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
+msgid " (Administrator)"
+msgstr " (Administrator)"
+
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
+msgid "The user is restricted."
+msgstr "Dieser Benutzer ist eingeschränkt."
+
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
+msgid " (Restricted)"
+msgstr " (Eingeschränkt)"
 
 #: snikket_web/templates/app.html:4
 msgid "Snikket Web Portal"
@@ -1142,14 +1275,14 @@ msgstr "Installation auf iOS"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:99
 msgid ""
-"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
+"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
 "invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
 msgstr ""
 "Nachdem du Snikket vom App Store heruntergeladen hast musst du zu diesem "
 "Einladungslink zurückkehren und \"App öffnen\" antippen um fortzufahren."
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:101
-msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
+msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
 msgstr ""
 "Lade zunächst Snikket aus dem App Store herunter indem du den folgenden "
 "Button benutzt:"
@@ -1319,30 +1452,15 @@ msgstr ""
 "Hier kannst du einstellen, wer deine Profilinformationen, wie Bild oder "
 "Anzeigename einsehen kann."
 
+#~ msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
+#~ msgstr "Link zum Zurücksetzen des Passwortes von %(user_name)s erzeugen"
+
 #~ msgid "Login failed"
 #~ msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen"
 
 #~ msgid "Not on mobile?"
 #~ msgstr "Nicht am Smartphone?"
 
-#~ msgid "Edit user %(user_name)s"
-#~ msgstr "Benutzer %(user_name)s bearbeiten"
-
-#~ msgid "User information"
-#~ msgstr "Benutzerinformationen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the user has forgotten their password, use the below button to create "
-#~ "a password reset link. The password reset link can be used once to change "
-#~ "the password of the account. Transmit the link to the user via a secure "
-#~ "channel."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wenn ein Benutzer das Passwort vergessen hat, kannst du den folgenden "
-#~ "Button benutzen um einen Link zum Zurücksetzen des Passworts zu erzeugen. "
-#~ "Dieser Link kann dann ein einziges Mal verwendet werden um das Passwort "
-#~ "des Kontos zu ändern. Lasse den Link dem Benutzer auf einem sicheren "
-#~ "Übertragungsweg zukommen."
-
 #~ msgid "No users left"
 #~ msgstr "Keine Benutzer übrig"
 

snikket_web/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-25 17:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-02 21:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
 "Language-Team: English <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -21,152 +21,204 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: snikket_web/admin.py:59
-msgid "Delete user permanently"
-msgstr "Delete user permanently"
+msgid "Limited"
+msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:72
+#: snikket_web/admin.py:64 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
+msgid "Login name"
+msgstr "Login name"
+
+#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:61
+msgid "Display name"
+msgstr "Display name"
+
+#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:33
+msgid "Access Level"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:77
+msgid "Normal user"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:78
 #, fuzzy
-#| msgid "deleted"
-msgid "User deleted"
-msgstr "deleted"
+#| msgid "Admin area"
+msgid "Administrator"
+msgstr "Admin area"
 
-#: snikket_web/admin.py:115
+#: snikket_web/admin.py:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Update circle"
+msgid "Update user"
+msgstr "Update circle"
+
+#: snikket_web/admin.py:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Create password reset links or delete users."
+msgid "Create password reset link"
+msgstr "Create password reset links or delete users."
+
+#: snikket_web/admin.py:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
 msgid "Password reset link created"
 msgstr "Password reset link for %(user_name)s"
 
-#: snikket_web/admin.py:121
+#: snikket_web/admin.py:120
+#, fuzzy
+#| msgid "User information"
+msgid "User information updated."
+msgstr "User information"
+
+#: snikket_web/admin.py:142
+msgid "Delete user permanently"
+msgstr "Delete user permanently"
+
+#: snikket_web/admin.py:155
+#, fuzzy
+#| msgid "deleted"
+msgid "User deleted"
+msgstr "deleted"
+
+#: snikket_web/admin.py:193
+#, fuzzy
+#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
+msgid "Password reset link not found"
+msgstr "Password reset link for %(user_name)s"
+
+#: snikket_web/admin.py:205
 #, fuzzy
 #| msgid "Create password reset links or delete users."
 msgid "Password reset link deleted"
 msgstr "Create password reset links or delete users."
 
-#: snikket_web/admin.py:140
+#: snikket_web/admin.py:225
 msgid "Invite to circle"
 msgstr "Invite to circle"
 
-#: snikket_web/admin.py:146
+#: snikket_web/admin.py:231
 msgid "At least one circle must be selected"
 msgstr "At least one circle must be selected"
 
-#: snikket_web/admin.py:151
+#: snikket_web/admin.py:236
 msgid "Valid for"
 msgstr "Valid for"
 
-#: snikket_web/admin.py:153
+#: snikket_web/admin.py:238
 msgid "One hour"
 msgstr "One hour"
 
-#: snikket_web/admin.py:154
+#: snikket_web/admin.py:239
 msgid "Twelve hours"
 msgstr "Twelve hours"
 
-#: snikket_web/admin.py:155
+#: snikket_web/admin.py:240
 msgid "One day"
 msgstr "One day"
 
-#: snikket_web/admin.py:156
+#: snikket_web/admin.py:241
 msgid "One week"
 msgstr "One week"
 
-#: snikket_web/admin.py:157
+#: snikket_web/admin.py:242
 msgid "Four weeks"
 msgstr "Four weeks"
 
-#: snikket_web/admin.py:163 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
+#: snikket_web/admin.py:248 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
 msgid "Invitation type"
 msgstr "Invitation type"
 
-#: snikket_web/admin.py:165 snikket_web/templates/library.j2:116
+#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/library.j2:116
 msgid "Individual"
 msgstr "Individual"
 
-#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:114
+#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/library.j2:114
 msgid "Group"
 msgstr "Group"
 
-#: snikket_web/admin.py:172
+#: snikket_web/admin.py:257
 msgid "New invitation link"
 msgstr "New invitation link"
 
-#: snikket_web/admin.py:234
+#: snikket_web/admin.py:319
 msgid "Revoke"
 msgstr "Revoke"
 
-#: snikket_web/admin.py:258
+#: snikket_web/admin.py:343
 #, fuzzy
 #| msgid "Invitation type"
 msgid "Invitation created"
 msgstr "Invitation type"
 
-#: snikket_web/admin.py:274
+#: snikket_web/admin.py:359
 #, fuzzy
 #| msgid "New invitation link"
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr "New invitation link"
 
-#: snikket_web/admin.py:289
+#: snikket_web/admin.py:374
 #, fuzzy
 #| msgid "Invitation type"
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr "Invitation type"
 
-#: snikket_web/admin.py:306 snikket_web/admin.py:354
+#: snikket_web/admin.py:391 snikket_web/admin.py:439
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: snikket_web/admin.py:311 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:396 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr "Create circle"
 
-#: snikket_web/admin.py:341
+#: snikket_web/admin.py:426
 #, fuzzy
 #| msgid "Circle name"
 msgid "Circle created"
 msgstr "Circle name"
 
-#: snikket_web/admin.py:359
+#: snikket_web/admin.py:444
 msgid "Select user"
 msgstr "Select user"
 
-#: snikket_web/admin.py:364
+#: snikket_web/admin.py:449
 msgid "Update circle"
 msgstr "Update circle"
 
-#: snikket_web/admin.py:368
+#: snikket_web/admin.py:453
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr "Delete circle permanently"
 
-#: snikket_web/admin.py:374
+#: snikket_web/admin.py:459
 msgid "Add user"
 msgstr "Add user"
 
-#: snikket_web/admin.py:390
+#: snikket_web/admin.py:475
 #, fuzzy
 #| msgid "No circles"
 msgid "No such circle exists"
 msgstr "No circles"
 
-#: snikket_web/admin.py:427
+#: snikket_web/admin.py:512
 #, fuzzy
 #| msgid "Circle name"
 msgid "Circle data updated"
 msgstr "Circle name"
 
-#: snikket_web/admin.py:433
+#: snikket_web/admin.py:518
 #, fuzzy
 #| msgid "deleted"
 msgid "Circle deleted"
 msgstr "deleted"
 
-#: snikket_web/admin.py:444
+#: snikket_web/admin.py:529
 #, fuzzy
 #| msgid "Invite to circle"
 msgid "User added to circle"
 msgstr "Invite to circle"
 
-#: snikket_web/admin.py:453
+#: snikket_web/admin.py:538
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove user %(username)s from circle"
 msgid "User removed from circle"
@@ -271,11 +323,6 @@ msgstr "Friends only"
 msgid "Everyone"
 msgstr "Everyone"
 
-#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:61
-msgid "Display name"
-msgstr "Display name"
-
 #: snikket_web/user.py:65
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
@@ -443,7 +490,7 @@ msgstr "Members"
 
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:12
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
@@ -518,12 +565,12 @@ msgid "Copy complete output"
 msgstr "Copy complete output"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:4
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
 #, python-format
 msgid "Delete user %(user_name)s"
 msgstr "Delete user %(user_name)s"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
 msgid "Delete user"
 msgstr "Delete user"
 
@@ -531,11 +578,6 @@ msgstr "Delete user"
 msgid "Are you sure you want to delete the following user?"
 msgstr "Are you sure you want to delete the following user?"
 
-#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
-msgid "Login name"
-msgstr "Login name"
-
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:15
 msgid "Danger"
 msgstr "Danger"
@@ -551,8 +593,6 @@ msgstr ""
 "strong>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
-#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
 #: snikket_web/templates/user_logout.html:10
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
@@ -588,6 +628,10 @@ msgstr "Circle information"
 msgid "This circle has no group chat associated."
 msgstr "This circle has no group chat associated."
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
+msgid "Return to circle list"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
 msgid "Delete circle"
 msgstr "Delete circle"
@@ -672,6 +716,105 @@ msgstr "The user will get added as contact of %(peer_jid)s."
 msgid "Created"
 msgstr "Created"
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Return to invitation list"
+msgstr "New invitation link"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
+msgid ""
+"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
+"members of circles."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
+msgid ""
+"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
+"services."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
+msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
+#, python-format
+msgid "Edit user %(user_name)s"
+msgstr "Edit user %(user_name)s"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Add user"
+msgid "Edit user"
+msgstr "Add user"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:27
+msgid "The login name cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
+msgid ""
+"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
+"on your Snikket service."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
+#, python-format
+msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:51
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Return to user list"
+msgstr "New invitation link"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:59
+msgid "Further actions"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Reset your password"
+msgid "Reset password"
+msgstr "Reset your password"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:64
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the user has forgotten their password, use the below button to create "
+#| "a password reset link. The password reset link can be used once to change "
+#| "the password of the account. Transmit the link to the user via a secure "
+#| "channel."
+msgid ""
+"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
+"a special link which allows to change the password of the account, once."
+msgstr ""
+"If the user has forgotten their password, use the below button to create a "
+"password reset link. The password reset link can be used once to change the "
+"password of the account. Transmit the link to the user via a secure channel."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:69
+#, fuzzy
+#| msgid "User information"
+msgid "Debug information"
+msgstr "User information"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
+msgid ""
+"In some cases, extended information about the user account and the connected "
+"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
+"(sensitive) information."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Show debug information for %(user_name)s"
+msgid "Show debug information"
+msgstr "Show debug information for %(user_name)s"
+
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 msgid "Welcome to the admin panel!"
 msgstr "Welcome to the admin panel!"
@@ -768,15 +911,25 @@ msgstr ""
 msgid "Destroy link"
 msgstr "Destroy link"
 
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:25
-#, python-format
-msgid "Show debug information for %(user_name)s"
-msgstr "Show debug information for %(user_name)s"
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
+#, fuzzy
+#| msgid "The username is not valid"
+msgid "The user is an administrator."
+msgstr "The username is not valid"
 
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
-#, python-format
-msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
-msgstr "Create password reset link for %(user_name)s"
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
+msgid " (Administrator)"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
+#, fuzzy
+#| msgid "The username is not valid"
+msgid "The user is restricted."
+msgstr "The username is not valid"
+
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
+msgid " (Restricted)"
+msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/app.html:4
 msgid "Snikket Web Portal"
@@ -1152,12 +1305,12 @@ msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:99
 msgid ""
-"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
+"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
 "invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:101
-msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
+msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:103
@@ -1314,29 +1467,15 @@ msgstr ""
 "This section allows you to control who can see your profile information, "
 "like avatar and nickname."
 
+#~ msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
+#~ msgstr "Create password reset link for %(user_name)s"
+
 #~ msgid "Login failed"
 #~ msgstr "Login failed"
 
 #~ msgid "Not on mobile?"
 #~ msgstr "Not on mobile?"
 
-#~ msgid "Edit user %(user_name)s"
-#~ msgstr "Edit user %(user_name)s"
-
-#~ msgid "User information"
-#~ msgstr "User information"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the user has forgotten their password, use the below button to create "
-#~ "a password reset link. The password reset link can be used once to change "
-#~ "the password of the account. Transmit the link to the user via a secure "
-#~ "channel."
-#~ msgstr ""
-#~ "If the user has forgotten their password, use the below button to create "
-#~ "a password reset link. The password reset link can be used once to change "
-#~ "the password of the account. Transmit the link to the user via a secure "
-#~ "channel."
-
 #~ msgid "No users left"
 #~ msgstr "No users left"
 

snikket_web/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-25 17:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-02 21:01+0000\n"
 "Last-Translator: riccio <unriccio@email.it>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://i18n.sotecware.net/projects/"
@@ -21,154 +21,206 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: snikket_web/admin.py:59
-msgid "Delete user permanently"
-msgstr "Delete user permanently"
+msgid "Limited"
+msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:72
+#: snikket_web/admin.py:64 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
+msgid "Login name"
+msgstr "Login name"
+
+#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:61
+msgid "Display name"
+msgstr "Display name"
+
+#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:33
+msgid "Access Level"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:77
+msgid "Normal user"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:78
 #, fuzzy
-#| msgid "deleted"
-msgid "User deleted"
-msgstr "deleted"
+#| msgid "Admin dashboard"
+msgid "Administrator"
+msgstr "Admin dashboard"
 
-#: snikket_web/admin.py:115
+#: snikket_web/admin.py:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Create circle"
+msgid "Update user"
+msgstr "Create circle"
+
+#: snikket_web/admin.py:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Create password reset links or delete users."
+msgid "Create password reset link"
+msgstr "Create password reset links or delete users."
+
+#: snikket_web/admin.py:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
 msgid "Password reset link created"
 msgstr "Password reset link for %(user_name)s"
 
-#: snikket_web/admin.py:121
+#: snikket_web/admin.py:120
+#, fuzzy
+#| msgid "User information"
+msgid "User information updated."
+msgstr "User information"
+
+#: snikket_web/admin.py:142
+msgid "Delete user permanently"
+msgstr "Delete user permanently"
+
+#: snikket_web/admin.py:155
+#, fuzzy
+#| msgid "deleted"
+msgid "User deleted"
+msgstr "deleted"
+
+#: snikket_web/admin.py:193
+#, fuzzy
+#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
+msgid "Password reset link not found"
+msgstr "Password reset link for %(user_name)s"
+
+#: snikket_web/admin.py:205
 #, fuzzy
 #| msgid "Create password reset links or delete users."
 msgid "Password reset link deleted"
 msgstr "Create password reset links or delete users."
 
-#: snikket_web/admin.py:140
+#: snikket_web/admin.py:225
 msgid "Invite to circle"
 msgstr "Invite to circle"
 
-#: snikket_web/admin.py:146
+#: snikket_web/admin.py:231
 msgid "At least one circle must be selected"
 msgstr "At least one circle must be selected"
 
-#: snikket_web/admin.py:151
+#: snikket_web/admin.py:236
 msgid "Valid for"
 msgstr "Valid for"
 
-#: snikket_web/admin.py:153
+#: snikket_web/admin.py:238
 msgid "One hour"
 msgstr "One hour"
 
-#: snikket_web/admin.py:154
+#: snikket_web/admin.py:239
 msgid "Twelve hours"
 msgstr "Twelve hours"
 
-#: snikket_web/admin.py:155
+#: snikket_web/admin.py:240
 msgid "One day"
 msgstr "One day"
 
-#: snikket_web/admin.py:156
+#: snikket_web/admin.py:241
 msgid "One week"
 msgstr "One week"
 
-#: snikket_web/admin.py:157
+#: snikket_web/admin.py:242
 msgid "Four weeks"
 msgstr "Four weeks"
 
-#: snikket_web/admin.py:163 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
+#: snikket_web/admin.py:248 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
 msgid "Invitation type"
 msgstr "Invitation type"
 
-#: snikket_web/admin.py:165 snikket_web/templates/library.j2:116
+#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/library.j2:116
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:114
+#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/library.j2:114
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:172
+#: snikket_web/admin.py:257
 msgid "New invitation link"
 msgstr "New invitation link"
 
-#: snikket_web/admin.py:234
+#: snikket_web/admin.py:319
 msgid "Revoke"
 msgstr "Revoke"
 
-#: snikket_web/admin.py:258
+#: snikket_web/admin.py:343
 #, fuzzy
 #| msgid "Invitation type"
 msgid "Invitation created"
 msgstr "Invitation type"
 
-#: snikket_web/admin.py:274
+#: snikket_web/admin.py:359
 #, fuzzy
 #| msgid "New invitation link"
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr "New invitation link"
 
-#: snikket_web/admin.py:289
+#: snikket_web/admin.py:374
 #, fuzzy
 #| msgid "Invitation type"
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr "Invitation type"
 
-#: snikket_web/admin.py:306 snikket_web/admin.py:354
+#: snikket_web/admin.py:391 snikket_web/admin.py:439
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: snikket_web/admin.py:311 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:396 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr "Create circle"
 
-#: snikket_web/admin.py:341
+#: snikket_web/admin.py:426
 #, fuzzy
 #| msgid "Circle name"
 msgid "Circle created"
 msgstr "Circle name"
 
-#: snikket_web/admin.py:359
+#: snikket_web/admin.py:444
 msgid "Select user"
 msgstr "Select user"
 
-#: snikket_web/admin.py:364
+#: snikket_web/admin.py:449
 #, fuzzy
 #| msgid "Create circle"
 msgid "Update circle"
 msgstr "Create circle"
 
-#: snikket_web/admin.py:368
+#: snikket_web/admin.py:453
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr "Delete circle permanently"
 
-#: snikket_web/admin.py:374
+#: snikket_web/admin.py:459
 msgid "Add user"
 msgstr "Add user"
 
-#: snikket_web/admin.py:390
+#: snikket_web/admin.py:475
 #, fuzzy
 #| msgid "No circles"
 msgid "No such circle exists"
 msgstr "No circles"
 
-#: snikket_web/admin.py:427
+#: snikket_web/admin.py:512
 #, fuzzy
 #| msgid "Circle name"
 msgid "Circle data updated"
 msgstr "Circle name"
 
-#: snikket_web/admin.py:433
+#: snikket_web/admin.py:518
 #, fuzzy
 #| msgid "deleted"
 msgid "Circle deleted"
 msgstr "deleted"
 
-#: snikket_web/admin.py:444
+#: snikket_web/admin.py:529
 #, fuzzy
 #| msgid "Invite to circle"
 msgid "User added to circle"
 msgstr "Invite to circle"
 
-#: snikket_web/admin.py:453
+#: snikket_web/admin.py:538
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove user %(username)s from circle"
 msgid "User removed from circle"
@@ -273,11 +325,6 @@ msgstr "Friends only"
 msgid "Everyone"
 msgstr "Everyone"
 
-#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:61
-msgid "Display name"
-msgstr "Display name"
-
 #: snikket_web/user.py:65
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
@@ -442,7 +489,7 @@ msgstr "Members"
 
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:12
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
@@ -518,12 +565,12 @@ msgid "Copy complete output"
 msgstr "Copy complete output"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:4
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
 #, python-format
 msgid "Delete user %(user_name)s"
 msgstr "Delete user %(user_name)s"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
 msgid "Delete user"
 msgstr "Delete user"
 
@@ -531,11 +578,6 @@ msgstr "Delete user"
 msgid "Are you sure you want to delete the following user?"
 msgstr "Are you sure you want to delete the following user?"
 
-#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
-msgid "Login name"
-msgstr "Login name"
-
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:15
 msgid "Danger"
 msgstr "Danger"
@@ -548,8 +590,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
-#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
 #: snikket_web/templates/user_logout.html:10
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
@@ -589,6 +629,10 @@ msgstr "Circle information"
 msgid "This circle has no group chat associated."
 msgstr ""
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
+msgid "Return to circle list"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
 msgid "Delete circle"
 msgstr "Delete circle"
@@ -673,6 +717,105 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr "Created"
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Return to invitation list"
+msgstr "New invitation link"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
+msgid ""
+"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
+"members of circles."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
+msgid ""
+"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
+"services."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
+msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
+#, python-format
+msgid "Edit user %(user_name)s"
+msgstr "Edit user %(user_name)s"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Add user"
+msgid "Edit user"
+msgstr "Add user"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:27
+msgid "The login name cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
+msgid ""
+"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
+"on your Snikket service."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
+#, python-format
+msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:51
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Return to user list"
+msgstr "New invitation link"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:59
+msgid "Further actions"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Change your password"
+msgid "Reset password"
+msgstr "Change your password"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:64
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the user has forgotten their password, use the below button to create "
+#| "a password reset link. The password reset link can be used once to change "
+#| "the password of the account. Transmit the link to the user via a secure "
+#| "channel."
+msgid ""
+"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
+"a special link which allows to change the password of the account, once."
+msgstr ""
+"If the user has forgotten their password, use the below button to create a "
+"password reset link. The password reset link can be used once to change the "
+"password of the account. Transmit the link to the user via a secure channel."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:69
+#, fuzzy
+#| msgid "User information"
+msgid "Debug information"
+msgstr "User information"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
+msgid ""
+"In some cases, extended information about the user account and the connected "
+"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
+"(sensitive) information."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Show debug information for %(user_name)s"
+msgid "Show debug information"
+msgstr "Show debug information for %(user_name)s"
+
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Welcome to the administration dashboard!"
@@ -777,15 +920,21 @@ msgstr ""
 msgid "Destroy link"
 msgstr "Destroy link"
 
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:25
-#, python-format
-msgid "Show debug information for %(user_name)s"
-msgstr "Show debug information for %(user_name)s"
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
+msgid "The user is an administrator."
+msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
-#, python-format
-msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
-msgstr "Create password reset link for %(user_name)s"
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
+msgid " (Administrator)"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
+msgid "The user is restricted."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
+msgid " (Restricted)"
+msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/app.html:4
 msgid "Snikket Web Portal"
@@ -1140,12 +1289,12 @@ msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:99
 msgid ""
-"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
+"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
 "invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:101
-msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
+msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:103
@@ -1320,26 +1469,12 @@ msgstr ""
 "This section allows you to control who can see your profile information, "
 "like avatar and nickname."
 
+#~ msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
+#~ msgstr "Create password reset link for %(user_name)s"
+
 #~ msgid "Login failed"
 #~ msgstr "Login failed"
 
-#~ msgid "Edit user %(user_name)s"
-#~ msgstr "Edit user %(user_name)s"
-
-#~ msgid "User information"
-#~ msgstr "User information"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the user has forgotten their password, use the below button to create "
-#~ "a password reset link. The password reset link can be used once to change "
-#~ "the password of the account. Transmit the link to the user via a secure "
-#~ "channel."
-#~ msgstr ""
-#~ "If the user has forgotten their password, use the below button to create "
-#~ "a password reset link. The password reset link can be used once to change "
-#~ "the password of the account. Transmit the link to the user via a secure "
-#~ "channel."
-
 #~ msgid "No users left"
 #~ msgstr "No users left"
 

snikket_web/translations/es_MX/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-10 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-25 17:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-31 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Tilman Jiménez <tilman.jimenez@tu-dortmund.de>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
 "web-portal/es_MX/>\n"
@@ -17,150 +17,198 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: snikket_web/admin.py:59
+msgid "Limited"
+msgstr "Limitado"
+
+#: snikket_web/admin.py:64 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
+msgid "Login name"
+msgstr "Nombre de ingreso del usuario"
+
+#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:61
+msgid "Display name"
+msgstr "Nombre mostrado"
+
+#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:33
+msgid "Access Level"
+msgstr "Nivel de acceso"
+
+#: snikket_web/admin.py:77
+msgid "Normal user"
+msgstr "Usuario normal"
+
+#: snikket_web/admin.py:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Admin area"
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administración"
+
+#: snikket_web/admin.py:83
+msgid "Update user"
+msgstr "Actualizar usuario"
+
+#: snikket_web/admin.py:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Current password"
+msgid "Create password reset link"
+msgstr "Contraseña actual"
+
+#: snikket_web/admin.py:105
+msgid "Password reset link created"
+msgstr "Un enlace para restablecer la contraseña ha sido creado"
+
+#: snikket_web/admin.py:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Circle information"
+msgid "User information updated."
+msgstr "Información del círculo"
+
+#: snikket_web/admin.py:142
 msgid "Delete user permanently"
 msgstr "Eliminar usuario permanentemente"
 
-#: snikket_web/admin.py:72
+#: snikket_web/admin.py:155
 msgid "User deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario eliminado"
 
-#: snikket_web/admin.py:115
-msgid "Password reset link created"
-msgstr ""
+#: snikket_web/admin.py:193
+msgid "Password reset link not found"
+msgstr "No hemos encontrado un enlace para restablecer la contraseña"
 
-#: snikket_web/admin.py:121
+#: snikket_web/admin.py:205
 msgid "Password reset link deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Enlace para restablecer la contraseña eliminado"
 
-#: snikket_web/admin.py:140
+#: snikket_web/admin.py:225
 msgid "Invite to circle"
 msgstr "Invitar al círculo"
 
-#: snikket_web/admin.py:146
+#: snikket_web/admin.py:231
 msgid "At least one circle must be selected"
 msgstr "Seleccione al menos un círculo"
 
-#: snikket_web/admin.py:151
+#: snikket_web/admin.py:236
 msgid "Valid for"
 msgstr "Válido por"
 
-#: snikket_web/admin.py:153
+#: snikket_web/admin.py:238
 msgid "One hour"
 msgstr "Una hora"
 
-#: snikket_web/admin.py:154
+#: snikket_web/admin.py:239
 msgid "Twelve hours"
 msgstr "Doce horas"
 
-#: snikket_web/admin.py:155
+#: snikket_web/admin.py:240
 msgid "One day"
 msgstr "Un día"
 
-#: snikket_web/admin.py:156
+#: snikket_web/admin.py:241
 msgid "One week"
 msgstr "Una semana"
 
-#: snikket_web/admin.py:157
+#: snikket_web/admin.py:242
 msgid "Four weeks"
 msgstr "Cuatro semanas"
 
-#: snikket_web/admin.py:163 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
+#: snikket_web/admin.py:248 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
 msgid "Invitation type"
 msgstr "Tipo de invitación"
 
-#: snikket_web/admin.py:165 snikket_web/templates/library.j2:116
+#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/library.j2:116
 msgid "Individual"
 msgstr "Individual"
 
-#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:114
+#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/library.j2:114
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
-#: snikket_web/admin.py:172
+#: snikket_web/admin.py:257
 msgid "New invitation link"
 msgstr "Nuevo enlace de invitación"
 
-#: snikket_web/admin.py:234
+#: snikket_web/admin.py:319
 msgid "Revoke"
 msgstr "Revocar/Eliminar"
 
-#: snikket_web/admin.py:258
+#: snikket_web/admin.py:343
 #, fuzzy
 #| msgid "Invitation type"
 msgid "Invitation created"
 msgstr "Tipo de invitación"
 
-#: snikket_web/admin.py:274
+#: snikket_web/admin.py:359
 #, fuzzy
 #| msgid "New invitation link"
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr "Nuevo enlace de invitación"
 
-#: snikket_web/admin.py:289
+#: snikket_web/admin.py:374
 #, fuzzy
 #| msgid "Invitation type"
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr "Tipo de invitación"
 
-#: snikket_web/admin.py:306 snikket_web/admin.py:354
+#: snikket_web/admin.py:391 snikket_web/admin.py:439
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: snikket_web/admin.py:311 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:396 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr "Crear círculo"
 
-#: snikket_web/admin.py:341
+#: snikket_web/admin.py:426
 #, fuzzy
 #| msgid "Circle name"
 msgid "Circle created"
 msgstr "Nombre del círculo"
 
-#: snikket_web/admin.py:359
+#: snikket_web/admin.py:444
 msgid "Select user"
 msgstr "Seleccionar usuario"
 
-#: snikket_web/admin.py:364
+#: snikket_web/admin.py:449
 msgid "Update circle"
 msgstr "Actualizar círculo"
 
-#: snikket_web/admin.py:368
+#: snikket_web/admin.py:453
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr "Eliminar círculo permanentemente"
 
-#: snikket_web/admin.py:374
+#: snikket_web/admin.py:459
 msgid "Add user"
 msgstr "Añadir usuario"
 
-#: snikket_web/admin.py:390
+#: snikket_web/admin.py:475
 #, fuzzy
 #| msgid "No circles"
 msgid "No such circle exists"
 msgstr "No hay círculos"
 
-#: snikket_web/admin.py:427
+#: snikket_web/admin.py:512
 #, fuzzy
 #| msgid "Circle name"
 msgid "Circle data updated"
 msgstr "Nombre del círculo"
 
-#: snikket_web/admin.py:433
+#: snikket_web/admin.py:518
 #, fuzzy
 #| msgid "Circle members"
 msgid "Circle deleted"
 msgstr "Miembros del círculo"
 
-#: snikket_web/admin.py:444
+#: snikket_web/admin.py:529
 #, fuzzy
 #| msgid "Invite to circle"
 msgid "User added to circle"
 msgstr "Invitar al círculo"
 
-#: snikket_web/admin.py:453
+#: snikket_web/admin.py:538
 msgid "User removed from circle"
 msgstr ""
 
@@ -263,11 +311,6 @@ msgstr "Únicamente amigos"
 msgid "Everyone"
 msgstr "Todos"
 
-#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:61
-msgid "Display name"
-msgstr ""
-
 #: snikket_web/user.py:65
 msgid "Avatar"
 msgstr "Imagen de perfil"
@@ -396,7 +439,7 @@ msgstr "Administración"
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:4
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:23
 msgid "Manage circles"
-msgstr ""
+msgstr "Administrar círculos"
 
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:5
 msgid ""
@@ -426,7 +469,7 @@ msgstr "Miembros"
 
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:12
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
@@ -438,7 +481,7 @@ msgstr "Crear una invitación para el círculo %(circle_name)s"
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:28
 #, python-format
 msgid "Manage members of %(circle_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Administrar miembros de %(circle_name)s"
 
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:31
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:8
@@ -498,15 +541,15 @@ msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:17
 msgid "Copy complete output"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar el todo el output"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:4
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
 #, python-format
 msgid "Delete user %(user_name)s"
 msgstr "Eliminar al usuario %(user_name)s"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
 msgid "Delete user"
 msgstr "Eliminar usuario"
 
@@ -514,11 +557,6 @@ msgstr "Eliminar usuario"
 msgid "Are you sure you want to delete the following user?"
 msgstr "¿Seguro que quieres eliminar al siguiente usuario?"
 
-#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
-msgid "Login name"
-msgstr ""
-
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:15
 msgid "Danger"
 msgstr "Peligro"
@@ -534,8 +572,6 @@ msgstr ""
 "deshacer esto!</strong>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
-#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
 #: snikket_web/templates/user_logout.html:10
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
@@ -550,6 +586,8 @@ msgstr "Este es el círculo principal"
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:15
 msgid "This circle is managed automatically and cannot be removed or renamed."
 msgstr ""
+"Este círculo es administrado automáticamente y no puede ser eliminado o "
+"renombrado."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:17
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:33
@@ -571,6 +609,10 @@ msgstr "Información del círculo"
 msgid "This circle has no group chat associated."
 msgstr "Este círculo no está asociado con una conversación de grupo."
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
+msgid "Return to circle list"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
 msgid "Delete circle"
 msgstr "Eliminar círculo"
@@ -586,7 +628,7 @@ msgstr "Miembros del círculo"
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:70
 #, python-format
 msgid "Remove user %(username)s from circle"
-msgstr ""
+msgstr "Remover al usuario %(username)s del círculo"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:78
 msgid "This circle currently has no members."
@@ -637,75 +679,167 @@ msgstr ""
 #: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:29
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:23
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Círculo"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:35
 msgid "The user will not be added to any circle and will have no contacts."
 msgstr ""
+"Este usuario no va a ser añadido a ningún círculo y no tendrá contactos."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:40
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41
 #, python-format
 msgid "The user will get added as contact of %(peer_jid)s."
-msgstr ""
+msgstr "El usuario será añadido como contacto de %(peer_jid)s."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:43
 msgid "Created"
+msgstr "Creado"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Return to invitation list"
+msgstr "Nuevo enlace de invitación"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
+msgid ""
+"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
+"members of circles."
 msgstr ""
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
+msgid ""
+"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
+"services."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
+msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Delete user %(user_name)s"
+msgid "Edit user %(user_name)s"
+msgstr "Eliminar al usuario %(user_name)s"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Add user"
+msgid "Edit user"
+msgstr "Añadir usuario"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:27
+msgid "The login name cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
+msgid ""
+"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
+"on your Snikket service."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
+#, python-format
+msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:51
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Return to user list"
+msgstr "Nuevo enlace de invitación"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:59
+msgid "Further actions"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
+#, fuzzy
+#| msgid "New password"
+msgid "Reset password"
+msgstr "Nueva contraseña"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:64
+msgid ""
+"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
+"a special link which allows to change the password of the account, once."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Circle information"
+msgid "Debug information"
+msgstr "Información del círculo"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
+msgid ""
+"In some cases, extended information about the user account and the connected "
+"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
+"(sensitive) information."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Circle information"
+msgid "Show debug information"
+msgstr "Información del círculo"
+
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 msgid "Welcome to the admin panel!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Bienvenido al panel administrativo!"
 
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:5
 #, python-format
 msgid "At your service, %(user_name)s."
-msgstr ""
+msgstr "A tu servicio, %(user_name)s."
 
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:9
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuarios"
 
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:11
 msgid "Create password reset links or delete users."
-msgstr ""
+msgstr "Crea enlaces para restablecer la contraseña o elimina usuarios."
 
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:4
 msgid "Manage users"
-msgstr ""
+msgstr "Administrar usuarios"
 
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:21
 msgid "Create and manage social circles represented on your service."
-msgstr ""
+msgstr "Crea y administra círculos sociales en tu servicio."
 
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:27
 msgid "Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Invitaciones"
 
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:29
 msgid "Create, revoke or copy invitations."
-msgstr ""
+msgstr "Crea, revoca o copia invitaciones."
 
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:31
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:8
 msgid "Manage invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Administrar invitaciones"
 
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:36
 msgid "Go back to your user's web portal page."
-msgstr ""
+msgstr "Regresa a la página de inicio de tu usuario."
 
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:38
 msgid "Exit admin panel"
-msgstr ""
+msgstr "Salir del panel administrativo"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:10
 msgid "Pending invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Invitaciones pendientes"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
 msgid "Expires"
@@ -713,89 +847,102 @@ msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:43
 msgid "Show invite details"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar detalles de la invitación"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
 msgid "Copy invite link to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar enlace de invitación"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:49
 msgid "Delete invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar invitación"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:57
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
-msgstr ""
+msgstr "Actualmente no hay invitaciones pendientes."
 
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:8
 msgid "Password reset"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer contraseña"
 
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:12
 #, python-format
 msgid "Password reset link for %(user_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Enlace para restablecer la contraseña de %(user_name)s"
 
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:13
 msgid ""
 "The following link will allow the user to reset their password on their "
 "device, once."
 msgstr ""
+"Este enlace le permitirá al usuario restablecer su contraseña una sola vez."
 
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:22
 msgid "Destroy link"
+msgstr "Eliminar enlace"
+
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
+#, fuzzy
+#| msgid "The username is not valid"
+msgid "The user is an administrator."
+msgstr "El nombre de usuario no es válido"
+
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
+msgid " (Administrator)"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:25
-#, python-format
-msgid "Show debug information for %(user_name)s"
-msgstr ""
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
+#, fuzzy
+#| msgid "The username is not valid"
+msgid "The user is restricted."
+msgstr "El nombre de usuario no es válido"
 
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
-#, python-format
-msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
+msgid " (Restricted)"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/app.html:4
 msgid "Snikket Web Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Portal web de Snikket"
 
 #: snikket_web/templates/app.html:8
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar sesión"
 
 #: snikket_web/templates/backend_error.html:3
 #: snikket_web/templates/exception.html:3
 #: snikket_web/templates/internal_error.html:3
 msgid "Internal error"
-msgstr ""
+msgstr "Error interno"
 
 #: snikket_web/templates/backend_error.html:4
 msgid "The web portal was not able to communicate with the backend."
-msgstr ""
+msgstr "El portal web no pudo conectarse con el servidor."
 
 #: snikket_web/templates/backend_error.html:5
 #: snikket_web/templates/internal_error.html:5
 msgid "Please try again later and/or inform your Snikket service admin."
 msgstr ""
+"Por favor intente más tarde y/o informe al administrador de su servicio "
+"Snikket."
 
 #: snikket_web/templates/generic_http_error.html:9
 msgid "Go back to the main page"
-msgstr ""
+msgstr "Regresar a la página principal"
 
 #: snikket_web/templates/internal_error.html:4
 msgid "The web portal encountered an internal error."
-msgstr ""
+msgstr "El portal web tuvo un error interno."
 
 #: snikket_web/templates/invite_invalid.html:5
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:13
 #, python-format
 msgid "Invite to %(site_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Invitación para %(site_name)s"
 
 #: snikket_web/templates/invite_invalid.html:6
 #: snikket_web/templates/invite_register.html:10
@@ -807,11 +954,11 @@ msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_invalid.html:8
 msgid "Invite expired"
-msgstr ""
+msgstr "La invitación ha expirado"
 
 #: snikket_web/templates/invite_invalid.html:9
 msgid "Sorry, it looks like this invitation link has expired!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Disculpe, parece que esta invitación ha expirado!"
 
 #: snikket_web/templates/invite_register.html:5
 #, python-format
@@ -1097,12 +1244,12 @@ msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:99
 msgid ""
-"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
+"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
 "invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:101
-msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
+msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:103

snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-25 17:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: Link Mauve <linkmauve@linkmauve.fr>\n"
-"Language-Team: French <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
-"web-portal/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
+"portal/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,130 +21,184 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: snikket_web/admin.py:59
-msgid "Delete user permanently"
-msgstr "Désinscrire définitivement l’utilisateur"
+msgid "Limited"
+msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:72
-msgid "User deleted"
-msgstr "Utilisateur supprimé"
+#: snikket_web/admin.py:64 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
+msgid "Login name"
+msgstr "Identifiant"
 
-#: snikket_web/admin.py:115
+#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:61
+msgid "Display name"
+msgstr "Nom à afficher"
+
+#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:33
+msgid "Access Level"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:77
+msgid "Normal user"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Admin area"
+msgid "Administrator"
+msgstr "Zone d’administration"
+
+#: snikket_web/admin.py:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Update circle"
+msgid "Update user"
+msgstr "Mettre à jour le cercle"
+
+#: snikket_web/admin.py:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Create password reset links or delete users."
+msgid "Create password reset link"
+msgstr ""
+"Créer des liens de réinitialisation de mot de passe ou supprimer des "
+"utilisateurs."
+
+#: snikket_web/admin.py:105
 msgid "Password reset link created"
 msgstr "Lien de réinitialisation du mot de passe créé"
 
-#: snikket_web/admin.py:121
+#: snikket_web/admin.py:120
+#, fuzzy
+#| msgid "User information"
+msgid "User information updated."
+msgstr "Informations de l’utilisateur"
+
+#: snikket_web/admin.py:142
+msgid "Delete user permanently"
+msgstr "Désinscrire définitivement l’utilisateur"
+
+#: snikket_web/admin.py:155
+msgid "User deleted"
+msgstr "Utilisateur supprimé"
+
+#: snikket_web/admin.py:193
+#, fuzzy
+#| msgid "Password reset link created"
+msgid "Password reset link not found"
+msgstr "Lien de réinitialisation du mot de passe créé"
+
+#: snikket_web/admin.py:205
 msgid "Password reset link deleted"
 msgstr "Liens de réinitialisation de mot de passe supprimé"
 
-#: snikket_web/admin.py:140
+#: snikket_web/admin.py:225
 msgid "Invite to circle"
 msgstr "Inviter dans le cercle"
 
-#: snikket_web/admin.py:146
+#: snikket_web/admin.py:231
 msgid "At least one circle must be selected"
 msgstr "Au moins un cercle doit être sélectionné"
 
-#: snikket_web/admin.py:151
+#: snikket_web/admin.py:236
 msgid "Valid for"
 msgstr "Valide pour"
 
-#: snikket_web/admin.py:153
+#: snikket_web/admin.py:238
 msgid "One hour"
 msgstr "Une heure"
 
-#: snikket_web/admin.py:154
+#: snikket_web/admin.py:239
 msgid "Twelve hours"
 msgstr "Douze heures"
 
-#: snikket_web/admin.py:155
+#: snikket_web/admin.py:240
 msgid "One day"
 msgstr "Une journée"
 
-#: snikket_web/admin.py:156
+#: snikket_web/admin.py:241
 msgid "One week"
 msgstr "Une semaine"
 
-#: snikket_web/admin.py:157
+#: snikket_web/admin.py:242
 msgid "Four weeks"
 msgstr "Quatre semaines"
 
-#: snikket_web/admin.py:163 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
+#: snikket_web/admin.py:248 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
 msgid "Invitation type"
 msgstr "Type d’invitation"
 
-#: snikket_web/admin.py:165 snikket_web/templates/library.j2:116
+#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/library.j2:116
 msgid "Individual"
 msgstr "Individuelle"
 
-#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:114
+#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/library.j2:114
 msgid "Group"
 msgstr "Groupe"
 
-#: snikket_web/admin.py:172
+#: snikket_web/admin.py:257
 msgid "New invitation link"
 msgstr "Nouveau lien d’invitation"
 
-#: snikket_web/admin.py:234
+#: snikket_web/admin.py:319
 msgid "Revoke"
 msgstr "Révoquer"
 
-#: snikket_web/admin.py:258
+#: snikket_web/admin.py:343
 msgid "Invitation created"
 msgstr "Invitation créée"
 
-#: snikket_web/admin.py:274
+#: snikket_web/admin.py:359
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr "Cette invitation n’existe pas"
 
-#: snikket_web/admin.py:289
+#: snikket_web/admin.py:374
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr "Invitation révoquée"
 
-#: snikket_web/admin.py:306 snikket_web/admin.py:354
+#: snikket_web/admin.py:391 snikket_web/admin.py:439
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: snikket_web/admin.py:311 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:396 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr "Créer un cercle"
 
-#: snikket_web/admin.py:341
+#: snikket_web/admin.py:426
 msgid "Circle created"
 msgstr "Cercle créé"
 
-#: snikket_web/admin.py:359
+#: snikket_web/admin.py:444
 msgid "Select user"
 msgstr "Sélectionner un utilisateur"
 
-#: snikket_web/admin.py:364
+#: snikket_web/admin.py:449
 msgid "Update circle"
 msgstr "Mettre à jour le cercle"
 
-#: snikket_web/admin.py:368
+#: snikket_web/admin.py:453
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr "Supprimer le cercle définitivement"
 
-#: snikket_web/admin.py:374
+#: snikket_web/admin.py:459
 msgid "Add user"
 msgstr "Ajouter un utilisateur"
 
-#: snikket_web/admin.py:390
+#: snikket_web/admin.py:475
 msgid "No such circle exists"
 msgstr "Ce cercle n’existe pas"
 
-#: snikket_web/admin.py:427
+#: snikket_web/admin.py:512
 msgid "Circle data updated"
 msgstr "Données du cercle mises à jour"
 
-#: snikket_web/admin.py:433
+#: snikket_web/admin.py:518
 msgid "Circle deleted"
 msgstr "Cercle supprimé"
 
-#: snikket_web/admin.py:444
+#: snikket_web/admin.py:529
 msgid "User added to circle"
 msgstr "Utilisateur ajouté à ce cercle"
 
-#: snikket_web/admin.py:453
+#: snikket_web/admin.py:538
 msgid "User removed from circle"
 msgstr "Utilisateur retiré du cercle"
 
@@ -237,11 +291,6 @@ msgstr "Amis seulement"
 msgid "Everyone"
 msgstr "Tout le monde"
 
-#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:61
-msgid "Display name"
-msgstr "Nom à afficher"
-
 #: snikket_web/user.py:65
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
@@ -409,7 +458,7 @@ msgstr "Membres"
 
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:12
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
@@ -484,12 +533,12 @@ msgid "Copy complete output"
 msgstr "Copier le journal entier"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:4
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
 #, python-format
 msgid "Delete user %(user_name)s"
 msgstr "Désinscrire l’utilisateur %(user_name)s"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
 msgid "Delete user"
 msgstr "Désinscrire un utilisateur"
 
@@ -497,11 +546,6 @@ msgstr "Désinscrire un utilisateur"
 msgid "Are you sure you want to delete the following user?"
 msgstr "Êtes-vous certain(e) de vouloir désinscrire l’utilisateur suivant ?"
 
-#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
-msgid "Login name"
-msgstr "Identifiant"
-
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:15
 msgid "Danger"
 msgstr "Danger"
@@ -517,8 +561,6 @@ msgstr ""
 "impossible de revenir en arrière !</strong>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
-#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
 #: snikket_web/templates/user_logout.html:10
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
@@ -555,6 +597,10 @@ msgstr "Information sur le cercle"
 msgid "This circle has no group chat associated."
 msgstr "Ce cercle n’a pas de conversation de groupe associée."
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
+msgid "Return to circle list"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
 msgid "Delete circle"
 msgstr "Supprimer le cercle"
@@ -640,6 +686,106 @@ msgstr "L’utilisateur sera ajouté en tant que contact de %(peer_jid)s."
 msgid "Created"
 msgstr "Créé le"
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Return to invitation list"
+msgstr "Nouveau lien d’invitation"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
+msgid ""
+"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
+"members of circles."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
+msgid ""
+"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
+"services."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
+msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
+#, python-format
+msgid "Edit user %(user_name)s"
+msgstr "Modifier l’utilisateur %(user_name)s"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Add user"
+msgid "Edit user"
+msgstr "Ajouter un utilisateur"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:27
+msgid "The login name cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
+msgid ""
+"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
+"on your Snikket service."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
+#, python-format
+msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:51
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Return to user list"
+msgstr "Nouveau lien d’invitation"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:59
+msgid "Further actions"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Reset your password"
+msgid "Reset password"
+msgstr "Réinitialiser votre mot de passe"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:64
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the user has forgotten their password, use the below button to create "
+#| "a password reset link. The password reset link can be used once to change "
+#| "the password of the account. Transmit the link to the user via a secure "
+#| "channel."
+msgid ""
+"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
+"a special link which allows to change the password of the account, once."
+msgstr ""
+"Si l’utilisateur a oublié son mot de passe, utilisez le bouton ci-dessous "
+"pour créer un lien de réinitialisation du mot de passe. Ce lien peut-être "
+"utilisé une fois pour changer le mot de passe du compte. Assurez-vous de "
+"communiquer le lien de façon sécurisée."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:69
+#, fuzzy
+#| msgid "User information"
+msgid "Debug information"
+msgstr "Informations de l’utilisateur"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
+msgid ""
+"In some cases, extended information about the user account and the connected "
+"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
+"(sensitive) information."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Show debug information for %(user_name)s"
+msgid "Show debug information"
+msgstr "Afficher les informations de débogage pour %(user_name)s"
+
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 msgid "Welcome to the admin panel!"
 msgstr "Bienvenue sur votre panneau d’administration !"
@@ -739,15 +885,25 @@ msgstr ""
 msgid "Destroy link"
 msgstr "Supprimer le lien"
 
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:25
-#, python-format
-msgid "Show debug information for %(user_name)s"
-msgstr "Afficher les informations de débogage pour %(user_name)s"
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
+#, fuzzy
+#| msgid "The username is not valid."
+msgid "The user is an administrator."
+msgstr "Le nom d’utilisateur n’est pas valide."
 
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
-#, python-format
-msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
-msgstr "Crée un lien de réinitialisation de mot de passe pour %(user_name)s"
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
+msgid " (Administrator)"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
+#, fuzzy
+#| msgid "The username is not valid."
+msgid "The user is restricted."
+msgstr "Le nom d’utilisateur n’est pas valide."
+
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
+msgid " (Restricted)"
+msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/app.html:4
 msgid "Snikket Web Portal"
@@ -1142,12 +1298,12 @@ msgstr "Installer sur iOS"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:99
 msgid ""
-"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
+"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
 "invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:101
-msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
+msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:103
@@ -1211,8 +1367,8 @@ msgid ""
 "This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
 "em>. Your password was not sent."
 msgstr ""
-"Ce service Snikket n’héberge que les adresses se terminant par "
-"<em>@%(snikket_domain)s</em>. Votre mot de passe n’a pas été envoyé."
+"Ce service Snikket n’héberge que les adresses se terminant par <em>@"
+"%(snikket_domain)s</em>. Votre mot de passe n’a pas été envoyé."
 
 #: snikket_web/templates/unauth.html:16
 msgid "Operation successful"
@@ -1306,29 +1462,15 @@ msgstr ""
 "Cette section permet de configurer qui peut voir votre profil, comme par "
 "exemple votre avatar et votre pseudonyme."
 
+#~ msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
+#~ msgstr "Crée un lien de réinitialisation de mot de passe pour %(user_name)s"
+
 #~ msgid "Login failed"
 #~ msgstr "Échec d’identification"
 
 #~ msgid "Not on mobile?"
 #~ msgstr "Pas sur mobile ?"
 
-#~ msgid "Edit user %(user_name)s"
-#~ msgstr "Modifier l’utilisateur %(user_name)s"
-
-#~ msgid "User information"
-#~ msgstr "Informations de l’utilisateur"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the user has forgotten their password, use the below button to create "
-#~ "a password reset link. The password reset link can be used once to change "
-#~ "the password of the account. Transmit the link to the user via a secure "
-#~ "channel."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si l’utilisateur a oublié son mot de passe, utilisez le bouton ci-dessous "
-#~ "pour créer un lien de réinitialisation du mot de passe. Ce lien peut-être "
-#~ "utilisé une fois pour changer le mot de passe du compte. Assurez-vous de "
-#~ "communiquer le lien de façon sécurisée."
-
 #~ msgid "<label for=\"link-field\">Link</label>"
 #~ msgstr "<label for=\"link-field\">Lien</label>"
 

snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,144 +7,186 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-25 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-25 17:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-19 15:12+0000\n"
 "Last-Translator: uira <inboxriau@andriana.id>\n"
-"Language-Team: Indonesian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
-"portal/id/>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
+"web-portal/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: snikket_web/admin.py:59
-msgid "Delete user permanently"
-msgstr "Hapus permanen pengguna"
+msgid "Limited"
+msgstr "Terbatas"
 
-#: snikket_web/admin.py:72
-msgid "User deleted"
-msgstr "Pengguna dihapus"
+#: snikket_web/admin.py:64 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
+msgid "Login name"
+msgstr "Nama login"
 
-#: snikket_web/admin.py:115
+#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:61
+msgid "Display name"
+msgstr "Nama tampilan"
+
+#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:33
+msgid "Access Level"
+msgstr "Level akses"
+
+#: snikket_web/admin.py:77
+msgid "Normal user"
+msgstr "Pengguna normal"
+
+#: snikket_web/admin.py:78
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrator"
+
+#: snikket_web/admin.py:83
+msgid "Update user"
+msgstr "Memperbarui pengguna"
+
+#: snikket_web/admin.py:87
+msgid "Create password reset link"
+msgstr "Buat tautan setel ulang kata sandi"
+
+#: snikket_web/admin.py:105
 msgid "Password reset link created"
 msgstr "Tautan setel ulang kata sandi dibuat"
 
-#: snikket_web/admin.py:121
+#: snikket_web/admin.py:120
+msgid "User information updated."
+msgstr "Informasi pengguna diperbarui."
+
+#: snikket_web/admin.py:142
+msgid "Delete user permanently"
+msgstr "Hapus permanen pengguna"
+
+#: snikket_web/admin.py:155
+msgid "User deleted"
+msgstr "Pengguna dihapus"
+
+#: snikket_web/admin.py:193
+msgid "Password reset link not found"
+msgstr "Tautan setel ulang kata sandi tidak ditemukan"
+
+#: snikket_web/admin.py:205
 msgid "Password reset link deleted"
 msgstr "Tautan setel ulang kata sandi dihapus"
 
-#: snikket_web/admin.py:140
+#: snikket_web/admin.py:225
 msgid "Invite to circle"
 msgstr "Undang masuk kelompok"
 
-#: snikket_web/admin.py:146
+#: snikket_web/admin.py:231
 msgid "At least one circle must be selected"
 msgstr "Minimal satu kelompok harus dipilih"
 
-#: snikket_web/admin.py:151
+#: snikket_web/admin.py:236
 msgid "Valid for"
 msgstr "Valid selama"
 
-#: snikket_web/admin.py:153
+#: snikket_web/admin.py:238
 msgid "One hour"
 msgstr "Satu jam"
 
-#: snikket_web/admin.py:154
+#: snikket_web/admin.py:239
 msgid "Twelve hours"
 msgstr "Dua belas jam"
 
-#: snikket_web/admin.py:155
+#: snikket_web/admin.py:240
 msgid "One day"
 msgstr "Satu hari"
 
-#: snikket_web/admin.py:156
+#: snikket_web/admin.py:241
 msgid "One week"
 msgstr "Satu minggu"
 
-#: snikket_web/admin.py:157
+#: snikket_web/admin.py:242
 msgid "Four weeks"
 msgstr "Empat minggu"
 
-#: snikket_web/admin.py:163 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
+#: snikket_web/admin.py:248 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
 msgid "Invitation type"
 msgstr "Jenis undangan"
 
-#: snikket_web/admin.py:165 snikket_web/templates/library.j2:116
+#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/library.j2:116
 msgid "Individual"
 msgstr "Individu"
 
-#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:114
+#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/library.j2:114
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
-#: snikket_web/admin.py:172
+#: snikket_web/admin.py:257
 msgid "New invitation link"
 msgstr "Tautan undangan baru"
 
-#: snikket_web/admin.py:234
+#: snikket_web/admin.py:319
 msgid "Revoke"
 msgstr "Batalkan"
 
-#: snikket_web/admin.py:258
+#: snikket_web/admin.py:343
 msgid "Invitation created"
 msgstr "Undangan dibuat"
 
-#: snikket_web/admin.py:274
+#: snikket_web/admin.py:359
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr "Undangan tidak tersedia"
 
-#: snikket_web/admin.py:289
+#: snikket_web/admin.py:374
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr "Undangan dibatalkan"
 
-#: snikket_web/admin.py:306 snikket_web/admin.py:354
+#: snikket_web/admin.py:391 snikket_web/admin.py:439
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: snikket_web/admin.py:311 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:396 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr "Buat kelompok"
 
-#: snikket_web/admin.py:341
+#: snikket_web/admin.py:426
 msgid "Circle created"
 msgstr "Kelompok dibuat"
 
-#: snikket_web/admin.py:359
+#: snikket_web/admin.py:444
 msgid "Select user"
 msgstr "Pilih pengguna"
 
-#: snikket_web/admin.py:364
+#: snikket_web/admin.py:449
 msgid "Update circle"
 msgstr "Memperbarui kelompok"
 
-#: snikket_web/admin.py:368
+#: snikket_web/admin.py:453
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr "Hapus kelompok secara permanen"
 
-#: snikket_web/admin.py:374
+#: snikket_web/admin.py:459
 msgid "Add user"
 msgstr "Tambah pengguna"
 
-#: snikket_web/admin.py:390
+#: snikket_web/admin.py:475
 msgid "No such circle exists"
 msgstr "Kelompok tersebut tidak ada"
 
-#: snikket_web/admin.py:427
+#: snikket_web/admin.py:512
 msgid "Circle data updated"
 msgstr "Data kelompok diperbarui"
 
-#: snikket_web/admin.py:433
+#: snikket_web/admin.py:518
 msgid "Circle deleted"
 msgstr "Kelompok dihapus"
 
-#: snikket_web/admin.py:444
+#: snikket_web/admin.py:529
 msgid "User added to circle"
 msgstr "Pengguna ditambahkan ke kelompok"
 
-#: snikket_web/admin.py:453
+#: snikket_web/admin.py:538
 msgid "User removed from circle"
 msgstr "Pengguna dihapus dari kelompok"
 
@@ -165,32 +207,24 @@ msgid "Confirm password"
 msgstr "Konfirmasi kata sandi"
 
 #: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:185
-#, fuzzy
-#| msgid "The passwords must match"
 msgid "The passwords must match."
-msgstr "Kata sandi harus cocok"
+msgstr "Kata sandi harus cocok."
 
 #: snikket_web/invite.py:123
 msgid "Create account"
 msgstr "Buat akun"
 
 #: snikket_web/invite.py:150
-#, fuzzy
-#| msgid "That username is already taken"
 msgid "That username is already taken."
-msgstr "Nama pengguna itu sudah dipakai"
+msgstr "Nama pengguna itu sudah dipakai."
 
 #: snikket_web/invite.py:154 snikket_web/invite.py:218
-#, fuzzy
-#| msgid "Registration was declined for unknown reasons"
 msgid "Registration was declined for unknown reasons."
-msgstr "Pendaftaran ditolak karena alasan yang tidak diketahui"
+msgstr "Pendaftaran ditolak karena alasan yang tidak diketahui."
 
 #: snikket_web/invite.py:158
-#, fuzzy
-#| msgid "The username is not valid"
 msgid "The username is not valid."
-msgstr "Nama pengguna tidak valid"
+msgstr "Nama pengguna tidak valid."
 
 #: snikket_web/invite.py:190 snikket_web/templates/user_home.html:32
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
@@ -226,10 +260,8 @@ msgid "Confirm new password"
 msgstr "Konfirmasi kata sandi"
 
 #: snikket_web/user.py:41
-#, fuzzy
-#| msgid "The new passwords must match"
 msgid "The new passwords must match."
-msgstr "Kata sandi baru harus cocok"
+msgstr "Kata sandi baru harus cocok."
 
 #: snikket_web/user.py:48
 msgid "Sign out"
@@ -247,11 +279,6 @@ msgstr "Hanya teman"
 msgid "Everyone"
 msgstr "Semua orang"
 
-#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:61
-msgid "Display name"
-msgstr "Nama tampilan"
-
 #: snikket_web/user.py:65
 msgid "Avatar"
 msgstr "Gambar profil"
@@ -265,10 +292,8 @@ msgid "Update profile"
 msgstr "Perbarui profil"
 
 #: snikket_web/user.py:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Incorrect password"
 msgid "Incorrect password."
-msgstr "Kata sandi salah"
+msgstr "Kata sandi salah."
 
 #: snikket_web/user.py:103
 msgid "Password changed"
@@ -279,6 +304,8 @@ msgid ""
 "The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
 "use the app."
 msgstr ""
+"Avatar yang dipilih terlalu besar. Untuk dapat mengunggah avatar yang lebih "
+"besar, sila gunakan aplikasi."
 
 #: snikket_web/user.py:159
 msgid "Profile updated"
@@ -421,7 +448,7 @@ msgstr "Anggota"
 
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:12
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
 msgid "Actions"
 msgstr "Tindakan"
 
@@ -496,12 +523,12 @@ msgid "Copy complete output"
 msgstr "Salin keluaran lengkap"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:4
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
 #, python-format
 msgid "Delete user %(user_name)s"
 msgstr "Hapus pengguna %(user_name)s"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
 msgid "Delete user"
 msgstr "Hapus pengguna"
 
@@ -509,11 +536,6 @@ msgstr "Hapus pengguna"
 msgid "Are you sure you want to delete the following user?"
 msgstr "Apakah anda yakin mau menghapus pengguna tersebut?"
 
-#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
-msgid "Login name"
-msgstr "Nama login"
-
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:15
 msgid "Danger"
 msgstr "Berbahaya"
@@ -529,8 +551,6 @@ msgstr ""
 "strong>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
-#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
 #: snikket_web/templates/user_logout.html:10
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
@@ -567,6 +587,10 @@ msgstr "Informasi kelompok"
 msgid "This circle has no group chat associated."
 msgstr "Kelompok ini tidak memiliki percakapan grup."
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
+msgid "Return to circle list"
+msgstr "Kembali ke daftar circle"
+
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
 msgid "Delete circle"
 msgstr "Hapus kelompok"
@@ -656,6 +680,96 @@ msgstr "Pengguna akan ditambahkan ke kontak %(peer_jid)s."
 msgid "Created"
 msgstr "Dibuat"
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
+msgid "Return to invitation list"
+msgstr "Kembali ke daftar undangan"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
+msgid ""
+"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
+"members of circles."
+msgstr ""
+"Pengguna terbatas dapat berinteraksi dengan pengguna di layanan Snikket yang "
+"sama dan menjadi anggota kelompok."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
+msgid ""
+"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
+"services."
+msgstr ""
+"Seperti pengguna terbatas dan juga dapat berinteraksi dengan pengguna di "
+"layanan Snikket lain."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
+msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
+msgstr "Seperti pengguna biasa dan dapat mengakses panel admin di portal web."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
+#, python-format
+msgid "Edit user %(user_name)s"
+msgstr "Edit pengguna %(user_name)s"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:23
+msgid "Edit user"
+msgstr "Edit pengguna"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:27
+msgid "The login name cannot be changed."
+msgstr "Nama login tidak dapat diganti."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
+msgid ""
+"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
+"on your Snikket service."
+msgstr ""
+"Level akses pengguna menentukan interaksi apa yang diizinkan untuk mereka di "
+"layanan Snikket Anda."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
+#, python-format
+msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:51
+msgid "Return to user list"
+msgstr "Kembali ke daftar pengguna"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:59
+msgid "Further actions"
+msgstr "Tindakan lanjutan"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
+msgid "Reset password"
+msgstr "Setel kata sandi"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:64
+msgid ""
+"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
+"a special link which allows to change the password of the account, once."
+msgstr ""
+"Jika pengguna lupa kata sandi, Anda dapat menggunakan tombol di bawah ini "
+"untuk membuat tautan khusus yang memungkinkan untuk mengubah kata sandi "
+"akun, sekali."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:69
+msgid "Debug information"
+msgstr "Informasi debug"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
+msgid ""
+"In some cases, extended information about the user account and the connected "
+"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
+"(sensitive) information."
+msgstr ""
+"Dalam beberapa kasus, informasi tambahan tentang akun pengguna dan perangkat "
+"yang terhubung diperlukan untuk memecahkan masalah. Tombol di bawah "
+"mengungkapkan informasi (sensitif) ini."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
+msgid "Show debug information"
+msgstr "Tampilkan informasi debug"
+
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 msgid "Welcome to the admin panel!"
 msgstr "Selamat datang di panel administrator!"
@@ -752,15 +866,21 @@ msgstr ""
 msgid "Destroy link"
 msgstr "Hancurkan tautan"
 
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:25
-#, python-format
-msgid "Show debug information for %(user_name)s"
-msgstr "Lihat informasi debug untuk %(user_name)s"
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
+msgid "The user is an administrator."
+msgstr "Pengguna adalah administrator."
 
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
-#, python-format
-msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
-msgstr "Buat tautan setel ulang kata sandi untuk %(user_name)s"
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
+msgid " (Administrator)"
+msgstr " (Admin)"
+
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
+msgid "The user is restricted."
+msgstr "Pengguna terbatas."
+
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
+msgid " (Restricted)"
+msgstr " (Terbatas)"
 
 #: snikket_web/templates/app.html:4
 msgid "Snikket Web Portal"
@@ -1067,7 +1187,7 @@ msgstr "Unduh di App Store"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:32
 msgid "Get it on F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "Dapatkan di F-Droid"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:35
 msgid "Send to mobile device"
@@ -1139,17 +1259,19 @@ msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:93
 msgid "Install on iOS"
-msgstr ""
+msgstr "Pasang di iOS"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:99
 msgid ""
-"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
+"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
 "invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
 msgstr ""
+"Setelah mengunduh Snikket dari App Store, Anda harus kembali ke tautan "
+"undangan ini dan klik \"Buka aplikasi\" untuk melanjutkan."
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:101
-msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
-msgstr ""
+msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
+msgstr "Pertama, unduh Snikket dari App Store menggunakan tombol di bawah ini:"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:103
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:131
@@ -1157,21 +1279,25 @@ msgid ""
 "After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
 "\"Open the app\" button to continue with the setup:"
 msgstr ""
+"Setelah instalasi selesai, Anda dapat kembali ke halaman ini dan mengetuk "
+"tombol \"Buka aplikasi\" untuk melanjutkan pemasangan:"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:121
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:130
 msgid "Install via F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "Install melalui F-Droid"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:127
 msgid ""
 "After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
 "and tap on \"Open the app\" to proceed."
 msgstr ""
+"Setelah menginstal Snikket melalui F-Droid, Anda harus kembali ke tautan "
+"undangan ini dan ketuk \"Buka aplikasi\" untuk melanjutkan."
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:129
 msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
-msgstr ""
+msgstr "Pertama install Snikket dari F-Droid menggunakan tombol di bawah ini:"
 
 #: snikket_web/templates/library.j2:18
 msgid "Copy link"
@@ -1306,29 +1432,15 @@ msgstr ""
 "Bagian ini memungkinkan Anda untuk mengontrol siapa yang bisa melihat profil "
 "Anda, seperti avatar dan nama panggilan."
 
+#~ msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
+#~ msgstr "Buat tautan setel ulang kata sandi untuk %(user_name)s"
+
 #~ msgid "Login failed"
 #~ msgstr "Percobaan masuk gagal"
 
 #~ msgid "Not on mobile?"
 #~ msgstr "Bukan di ponsel?"
 
-#~ msgid "Edit user %(user_name)s"
-#~ msgstr "Edit pengguna %(user_name)s"
-
-#~ msgid "User information"
-#~ msgstr "Informasi pengguna"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the user has forgotten their password, use the below button to create "
-#~ "a password reset link. The password reset link can be used once to change "
-#~ "the password of the account. Transmit the link to the user via a secure "
-#~ "channel."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jika pengguna lupa kata sandi, gunakan tombol di bawah untuk membuat "
-#~ "tautan setel ulang kata sandi. Tautan pengaturan ulang kata sandi dapat "
-#~ "digunakan satu kali untuk mengubah kata sandi akun. Kirimkan link ke "
-#~ "pengguna melalui saluran aman."
-
 #~ msgid "<label for=\"link-field\">Link</label>"
 #~ msgstr "<label for=\"link-field\">Tautan</label>"
 

snikket_web/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,144 +7,186 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-25 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-25 17:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-19 15:12+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Resoli <roberto@resolutions.it>\n"
-"Language-Team: Italian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
-"portal/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
+"web-portal/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: snikket_web/admin.py:59
-msgid "Delete user permanently"
-msgstr "Elimina definitivamente l'utente"
+msgid "Limited"
+msgstr "Limitato"
 
-#: snikket_web/admin.py:72
-msgid "User deleted"
-msgstr "Utente rimosso"
+#: snikket_web/admin.py:64 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
+msgid "Login name"
+msgstr "Nome utente"
 
-#: snikket_web/admin.py:115
+#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:61
+msgid "Display name"
+msgstr "Nome visualizzato"
+
+#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:33
+msgid "Access Level"
+msgstr "Livello di accesso"
+
+#: snikket_web/admin.py:77
+msgid "Normal user"
+msgstr "Utente normale"
+
+#: snikket_web/admin.py:78
+msgid "Administrator"
+msgstr "Amministratore"
+
+#: snikket_web/admin.py:83
+msgid "Update user"
+msgstr "Aggiorna utente"
+
+#: snikket_web/admin.py:87
+msgid "Create password reset link"
+msgstr "Crea collegamento per reimpostare la password"
+
+#: snikket_web/admin.py:105
 msgid "Password reset link created"
 msgstr "Creato collegamento per reimpostare la password"
 
-#: snikket_web/admin.py:121
+#: snikket_web/admin.py:120
+msgid "User information updated."
+msgstr "Informazioni utente aggiornate."
+
+#: snikket_web/admin.py:142
+msgid "Delete user permanently"
+msgstr "Elimina definitivamente l'utente"
+
+#: snikket_web/admin.py:155
+msgid "User deleted"
+msgstr "Utente rimosso"
+
+#: snikket_web/admin.py:193
+msgid "Password reset link not found"
+msgstr "Collegamento per reimpostare la password non trovato"
+
+#: snikket_web/admin.py:205
 msgid "Password reset link deleted"
 msgstr "Eliminato collegamento per reimpostare la password"
 
-#: snikket_web/admin.py:140
+#: snikket_web/admin.py:225
 msgid "Invite to circle"
 msgstr "Invita nella cerchia"
 
-#: snikket_web/admin.py:146
+#: snikket_web/admin.py:231
 msgid "At least one circle must be selected"
 msgstr "Devi selezionare almeno una cerchia"
 
-#: snikket_web/admin.py:151
+#: snikket_web/admin.py:236
 msgid "Valid for"
 msgstr "Valido per"
 
-#: snikket_web/admin.py:153
+#: snikket_web/admin.py:238
 msgid "One hour"
 msgstr "Un'ora"
 
-#: snikket_web/admin.py:154
+#: snikket_web/admin.py:239
 msgid "Twelve hours"
 msgstr "Dodici ore"
 
-#: snikket_web/admin.py:155
+#: snikket_web/admin.py:240
 msgid "One day"
 msgstr "Un giorno"
 
-#: snikket_web/admin.py:156
+#: snikket_web/admin.py:241
 msgid "One week"
 msgstr "Una settimana"
 
-#: snikket_web/admin.py:157
+#: snikket_web/admin.py:242
 msgid "Four weeks"
 msgstr "Quattro settimane"
 
-#: snikket_web/admin.py:163 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
+#: snikket_web/admin.py:248 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
 msgid "Invitation type"
 msgstr "Tipo di invito"
 
-#: snikket_web/admin.py:165 snikket_web/templates/library.j2:116
+#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/library.j2:116
 msgid "Individual"
 msgstr "Individuale"
 
-#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:114
+#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/library.j2:114
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppo"
 
-#: snikket_web/admin.py:172
+#: snikket_web/admin.py:257
 msgid "New invitation link"
 msgstr "Nuovo collegamento di invito"
 
-#: snikket_web/admin.py:234
+#: snikket_web/admin.py:319
 msgid "Revoke"
 msgstr "Revoca"
 
-#: snikket_web/admin.py:258
+#: snikket_web/admin.py:343
 msgid "Invitation created"
 msgstr "Invito creato"
 
-#: snikket_web/admin.py:274
+#: snikket_web/admin.py:359
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr "Questo invito non esiste"
 
-#: snikket_web/admin.py:289
+#: snikket_web/admin.py:374
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr "Invito revocato"
 
-#: snikket_web/admin.py:306 snikket_web/admin.py:354
+#: snikket_web/admin.py:391 snikket_web/admin.py:439
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: snikket_web/admin.py:311 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:396 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr "Crea cerchia"
 
-#: snikket_web/admin.py:341
+#: snikket_web/admin.py:426
 msgid "Circle created"
 msgstr "Cerchia creata"
 
-#: snikket_web/admin.py:359
+#: snikket_web/admin.py:444
 msgid "Select user"
 msgstr "Seleziona utente"
 
-#: snikket_web/admin.py:364
+#: snikket_web/admin.py:449
 msgid "Update circle"
 msgstr "Modifica cerchia"
 
-#: snikket_web/admin.py:368
+#: snikket_web/admin.py:453
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr "Elimina cerchia definitivamente"
 
-#: snikket_web/admin.py:374
+#: snikket_web/admin.py:459
 msgid "Add user"
 msgstr "Aggiungi utente"
 
-#: snikket_web/admin.py:390
+#: snikket_web/admin.py:475
 msgid "No such circle exists"
 msgstr "Questa cerchia non esiste"
 
-#: snikket_web/admin.py:427
+#: snikket_web/admin.py:512
 msgid "Circle data updated"
 msgstr "Dati della cerchia aggiornati"
 
-#: snikket_web/admin.py:433
+#: snikket_web/admin.py:518
 msgid "Circle deleted"
 msgstr "Cerchia eliminata"
 
-#: snikket_web/admin.py:444
+#: snikket_web/admin.py:529
 msgid "User added to circle"
 msgstr "Utente aggiunto alla cerchia"
 
-#: snikket_web/admin.py:453
+#: snikket_web/admin.py:538
 msgid "User removed from circle"
 msgstr "Utente rimosso dalla cerchia"
 
@@ -165,32 +207,24 @@ msgid "Confirm password"
 msgstr "Conferma password"
 
 #: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:185
-#, fuzzy
-#| msgid "The passwords must match"
 msgid "The passwords must match."
-msgstr "Le password devono essere identiche"
+msgstr "Le password devono essere identiche."
 
 #: snikket_web/invite.py:123
 msgid "Create account"
 msgstr "Crea utenza"
 
 #: snikket_web/invite.py:150
-#, fuzzy
-#| msgid "That username is already taken"
 msgid "That username is already taken."
-msgstr "Nome utente già in uso"
+msgstr "Nome utente già in uso."
 
 #: snikket_web/invite.py:154 snikket_web/invite.py:218
-#, fuzzy
-#| msgid "Registration was declined for unknown reasons"
 msgid "Registration was declined for unknown reasons."
-msgstr "Registrazione rifiutata per motivi sconosciuti"
+msgstr "Registrazione rifiutata per motivi sconosciuti."
 
 #: snikket_web/invite.py:158
-#, fuzzy
-#| msgid "The username is not valid"
 msgid "The username is not valid."
-msgstr "Nome utente non valido"
+msgstr "Nome utente non valido."
 
 #: snikket_web/invite.py:190 snikket_web/templates/user_home.html:32
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
@@ -226,10 +260,8 @@ msgid "Confirm new password"
 msgstr "Conferma nuova password"
 
 #: snikket_web/user.py:41
-#, fuzzy
-#| msgid "The new passwords must match"
 msgid "The new passwords must match."
-msgstr "Le nuove password devono essere identiche"
+msgstr "Le nuove password devono essere identiche."
 
 #: snikket_web/user.py:48
 msgid "Sign out"
@@ -247,11 +279,6 @@ msgstr "Solo amici"
 msgid "Everyone"
 msgstr "Chiunque"
 
-#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:61
-msgid "Display name"
-msgstr "Nome visualizzato"
-
 #: snikket_web/user.py:65
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
@@ -265,10 +292,8 @@ msgid "Update profile"
 msgstr "Modifica profilo"
 
 #: snikket_web/user.py:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Incorrect password"
 msgid "Incorrect password."
-msgstr "Password errata"
+msgstr "Password errata."
 
 #: snikket_web/user.py:103
 msgid "Password changed"
@@ -279,6 +304,8 @@ msgid ""
 "The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
 "use the app."
 msgstr ""
+"L'avatar scelto è troppo grande. Per utilizzare un avatar così grande, "
+"utilizzate l'app."
 
 #: snikket_web/user.py:159
 msgid "Profile updated"
@@ -420,7 +447,7 @@ msgstr "Membri"
 
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:12
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
 msgid "Actions"
 msgstr "Azioni"
 
@@ -495,12 +522,12 @@ msgid "Copy complete output"
 msgstr "Copia l'intero output"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:4
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
 #, python-format
 msgid "Delete user %(user_name)s"
 msgstr "Elimina utente %(user_name)s"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
 msgid "Delete user"
 msgstr "Elimina utente"
 
@@ -508,11 +535,6 @@ msgstr "Elimina utente"
 msgid "Are you sure you want to delete the following user?"
 msgstr "Sei sicura/o di volere eliminare il seguente utente?"
 
-#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
-msgid "Login name"
-msgstr "Nome utente"
-
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:15
 msgid "Danger"
 msgstr "Pericolo"
@@ -528,8 +550,6 @@ msgstr ""
 "sarà possibile tornare sui propri passi!</strong>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
-#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
 #: snikket_web/templates/user_logout.html:10
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
@@ -567,6 +587,10 @@ msgstr "Informazioni cerchia"
 msgid "This circle has no group chat associated."
 msgstr "Questa cerchia non è collegata ad una chat di gruppo."
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
+msgid "Return to circle list"
+msgstr "Ritorna alle lista delle cerchie"
+
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
 msgid "Delete circle"
 msgstr "Elimina cerchia"
@@ -653,6 +677,98 @@ msgstr "L'utente verrà aggiunto come contatto di %(peer_jid)s."
 msgid "Created"
 msgstr "Creato"
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
+msgid "Return to invitation list"
+msgstr "Ritorna alla lista degli inviti"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
+msgid ""
+"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
+"members of circles."
+msgstr ""
+"Gli utenti limitati possono interagire con utenti sullo stesso servizio "
+"Snikket ed essere membri di cerchie."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
+msgid ""
+"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
+"services."
+msgstr ""
+"Come gli utenti limitati, e possono anche interagire con utenti di altri "
+"servizi Snikket."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
+msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
+msgstr ""
+"Come gli utenti normali e possono accedere al pannello amministrativo del "
+"portale web."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
+#, python-format
+msgid "Edit user %(user_name)s"
+msgstr "Modifica utente %(user_name)s"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:23
+msgid "Edit user"
+msgstr "Modifica utente"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:27
+msgid "The login name cannot be changed."
+msgstr "Il nome di login non può essere cambiato."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
+msgid ""
+"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
+"on your Snikket service."
+msgstr ""
+"Il livello di accesso di un utente determina quali interazioni gli sono "
+"consentite sul tuo servizio Snikket."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
+#, python-format
+msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:51
+msgid "Return to user list"
+msgstr "Ritorna alla lista utenti"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:59
+msgid "Further actions"
+msgstr "Azioni ulteriori"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
+msgid "Reset password"
+msgstr "Reimposta la password"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:64
+msgid ""
+"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
+"a special link which allows to change the password of the account, once."
+msgstr ""
+"Se l'utente ha perso la sua password, è possibile utilizzare il pulsante qui "
+"sotto per creare un link speciale che permette di cambiare la password "
+"dell'account, una sola volta."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:69
+msgid "Debug information"
+msgstr "Informazioni diagnostiche"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
+msgid ""
+"In some cases, extended information about the user account and the connected "
+"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
+"(sensitive) information."
+msgstr ""
+"In alcuni casi, informazioni estese sull'account utente e sui dispositivi "
+"collegati sono necessarie per risolvere i problemi. Il pulsante qui sotto "
+"rivela queste informazioni (sensibili)."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
+msgid "Show debug information"
+msgstr "Mostra informazioni diagnostiche"
+
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 msgid "Welcome to the admin panel!"
 msgstr "Benvenuta/o nel pannello amministrativo!"
@@ -749,15 +865,21 @@ msgstr ""
 msgid "Destroy link"
 msgstr "Elimina collegamento"
 
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:25
-#, python-format
-msgid "Show debug information for %(user_name)s"
-msgstr "Mostra informazioni diagnostiche per %(user_name)s"
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
+msgid "The user is an administrator."
+msgstr "L'utente è un amministratore."
 
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
-#, python-format
-msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
-msgstr "Crea collegamento per reimpostare la password di %(user_name)s"
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
+msgid " (Administrator)"
+msgstr " (Amministratore)"
+
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
+msgid "The user is restricted."
+msgstr "L'utente è limitato."
+
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
+msgid " (Restricted)"
+msgstr " (Limitato)"
 
 #: snikket_web/templates/app.html:4
 msgid "Snikket Web Portal"
@@ -1068,7 +1190,7 @@ msgstr "Scarica dall'App Store"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:32
 msgid "Get it on F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "Scaricalo da F-Droid"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:35
 msgid "Send to mobile device"
@@ -1141,17 +1263,21 @@ msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:93
 msgid "Install on iOS"
-msgstr ""
+msgstr "Installa su iOS"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:99
 msgid ""
-"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
+"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
 "invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
 msgstr ""
+"Dopo aver scaricato Snikket dall'App Store, devi tornare a questo link di "
+"invito e toccare \"Apri nell'app\" per procedere."
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:101
-msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
+msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
 msgstr ""
+"Per prima cosa, scarica Snikket dall'App Store utilizzando il pulsante qui "
+"sotto:"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:103
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:131
@@ -1159,21 +1285,26 @@ msgid ""
 "After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
 "\"Open the app\" button to continue with the setup:"
 msgstr ""
+"Dopo che l'installazione è completa, puoi tornare a questa pagina e toccare "
+"il pulsante \"Apri nell'app\" per continuare con la configurazione:"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:121
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:130
 msgid "Install via F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "Installa da F-Droid"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:127
 msgid ""
 "After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
 "and tap on \"Open the app\" to proceed."
 msgstr ""
+"Dopo aver installato Snikket da F-Droid, devi tornare a questo link di "
+"invito e toccare su \"Apri nell'app\" per procedere."
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:129
 msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
 msgstr ""
+"Per prima cosa installa Snikket da F-Droid utilizzando il pulsante qui sotto:"
 
 #: snikket_web/templates/library.j2:18
 msgid "Copy link"
@@ -1311,6 +1442,9 @@ msgstr ""
 "Questa sezione ti permette di controllare chi può visualizzare i dettagli "
 "del tuo profilo, come ad esempio l'avatar o il soprannome."
 
+#~ msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
+#~ msgstr "Crea collegamento per reimpostare la password di %(user_name)s"
+
 #~ msgid "Login failed"
 #~ msgstr "Accesso non riuscito"
 

snikket_web/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-25 17:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-28 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: pep <pep@bouah.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -21,150 +21,202 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: snikket_web/admin.py:59
-msgid "Delete user permanently"
-msgstr "ユーザーを削除する"
-
-#: snikket_web/admin.py:72
-msgid "User deleted"
+msgid "Limited"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:115
+#: snikket_web/admin.py:64 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
+msgid "Login name"
+msgstr "ロゲイン名"
+
+#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:61
+msgid "Display name"
+msgstr "表示名"
+
+#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:33
+msgid "Access Level"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:77
+msgid "Normal user"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Admin area"
+msgid "Administrator"
+msgstr "管理"
+
+#: snikket_web/admin.py:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Update circle"
+msgid "Update user"
+msgstr "サークルを更新"
+
+#: snikket_web/admin.py:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
+msgid "Create password reset link"
+msgstr "%(user_name)s のパスワード再設定リンク"
+
+#: snikket_web/admin.py:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
 msgid "Password reset link created"
 msgstr "%(user_name)s のパスワード再設定リンク"
 
-#: snikket_web/admin.py:121
+#: snikket_web/admin.py:120
+#, fuzzy
+#| msgid "User information"
+msgid "User information updated."
+msgstr "ユーザー詳細"
+
+#: snikket_web/admin.py:142
+msgid "Delete user permanently"
+msgstr "ユーザーを削除する"
+
+#: snikket_web/admin.py:155
+msgid "User deleted"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:193
+#, fuzzy
+#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
+msgid "Password reset link not found"
+msgstr "%(user_name)s のパスワード再設定リンク"
+
+#: snikket_web/admin.py:205
 #, fuzzy
 #| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
 msgid "Password reset link deleted"
 msgstr "%(user_name)s のパスワード再設定リンク"
 
-#: snikket_web/admin.py:140
+#: snikket_web/admin.py:225
 msgid "Invite to circle"
 msgstr "サークルに紹介する"
 
-#: snikket_web/admin.py:146
+#: snikket_web/admin.py:231
 msgid "At least one circle must be selected"
 msgstr "サークルを選択してください"
 
-#: snikket_web/admin.py:151
+#: snikket_web/admin.py:236
 msgid "Valid for"
 msgstr "有効期限"
 
-#: snikket_web/admin.py:153
+#: snikket_web/admin.py:238
 msgid "One hour"
 msgstr "一時間"
 
-#: snikket_web/admin.py:154
+#: snikket_web/admin.py:239
 msgid "Twelve hours"
 msgstr "１２時間"
 
-#: snikket_web/admin.py:155
+#: snikket_web/admin.py:240
 msgid "One day"
 msgstr "一日"
 
-#: snikket_web/admin.py:156
+#: snikket_web/admin.py:241
 msgid "One week"
 msgstr "一週間"
 
-#: snikket_web/admin.py:157
+#: snikket_web/admin.py:242
 msgid "Four weeks"
 msgstr "４週間"
 
-#: snikket_web/admin.py:163 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
+#: snikket_web/admin.py:248 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
 msgid "Invitation type"
 msgstr "紹介の種類"
 
-#: snikket_web/admin.py:165 snikket_web/templates/library.j2:116
+#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/library.j2:116
 msgid "Individual"
 msgstr "一回"
 
-#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:114
+#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/library.j2:114
 msgid "Group"
 msgstr "複数回"
 
-#: snikket_web/admin.py:172
+#: snikket_web/admin.py:257
 msgid "New invitation link"
 msgstr "新しい紹介状"
 
-#: snikket_web/admin.py:234
+#: snikket_web/admin.py:319
 msgid "Revoke"
 msgstr "取り消す"
 
-#: snikket_web/admin.py:258
+#: snikket_web/admin.py:343
 #, fuzzy
 #| msgid "Invitation type"
 msgid "Invitation created"
 msgstr "紹介の種類"
 
-#: snikket_web/admin.py:274
+#: snikket_web/admin.py:359
 #, fuzzy
 #| msgid "New invitation link"
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr "新しい紹介状"
 
-#: snikket_web/admin.py:289
+#: snikket_web/admin.py:374
 #, fuzzy
 #| msgid "Invitation type"
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr "紹介の種類"
 
-#: snikket_web/admin.py:306 snikket_web/admin.py:354
+#: snikket_web/admin.py:391 snikket_web/admin.py:439
 msgid "Name"
 msgstr "名"
 
-#: snikket_web/admin.py:311 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:396 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr "サークルを作成"
 
-#: snikket_web/admin.py:341
+#: snikket_web/admin.py:426
 #, fuzzy
 #| msgid "Circle name"
 msgid "Circle created"
 msgstr "サークル名"
 
-#: snikket_web/admin.py:359
+#: snikket_web/admin.py:444
 msgid "Select user"
 msgstr "ユーザー選択"
 
-#: snikket_web/admin.py:364
+#: snikket_web/admin.py:449
 msgid "Update circle"
 msgstr "サークルを更新"
 
-#: snikket_web/admin.py:368
+#: snikket_web/admin.py:453
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr "サークルを削除"
 
-#: snikket_web/admin.py:374
+#: snikket_web/admin.py:459
 msgid "Add user"
 msgstr "ユーザーを追加する"
 
-#: snikket_web/admin.py:390
+#: snikket_web/admin.py:475
 #, fuzzy
 #| msgid "No circles"
 msgid "No such circle exists"
 msgstr "なし"
 
-#: snikket_web/admin.py:427
+#: snikket_web/admin.py:512
 #, fuzzy
 #| msgid "Circle name"
 msgid "Circle data updated"
 msgstr "サークル名"
 
-#: snikket_web/admin.py:433
+#: snikket_web/admin.py:518
 #, fuzzy
 #| msgid "Circle members"
 msgid "Circle deleted"
 msgstr "サークル会員"
 
-#: snikket_web/admin.py:444
+#: snikket_web/admin.py:529
 #, fuzzy
 #| msgid "Invite to circle"
 msgid "User added to circle"
 msgstr "サークルに紹介する"
 
-#: snikket_web/admin.py:453
+#: snikket_web/admin.py:538
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove user %(username)s from circle"
 msgid "User removed from circle"
@@ -269,11 +321,6 @@ msgstr "コンタクト限定"
 msgid "Everyone"
 msgstr "全員"
 
-#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:61
-msgid "Display name"
-msgstr "表示名"
-
 #: snikket_web/user.py:65
 msgid "Avatar"
 msgstr "アバター"
@@ -427,7 +474,7 @@ msgstr "サークル員"
 
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:12
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
 
@@ -498,12 +545,12 @@ msgid "Copy complete output"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:4
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
 #, python-format
 msgid "Delete user %(user_name)s"
 msgstr "%(user_name)s を削除"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
 msgid "Delete user"
 msgstr "ユーザー削除"
 
@@ -511,11 +558,6 @@ msgstr "ユーザー削除"
 msgid "Are you sure you want to delete the following user?"
 msgstr "本当にこのユーザーを削除していいですか？"
 
-#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
-msgid "Login name"
-msgstr "ロゲイン名"
-
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:15
 msgid "Danger"
 msgstr "警告"
@@ -530,8 +572,6 @@ msgstr ""
 "strong>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
-#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
 #: snikket_web/templates/user_logout.html:10
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
@@ -567,6 +607,10 @@ msgstr "詳細"
 msgid "This circle has no group chat associated."
 msgstr ""
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
+msgid "Return to circle list"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
 msgid "Delete circle"
 msgstr "サークル削除"
@@ -650,6 +694,96 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr "作成時"
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Return to invitation list"
+msgstr "新しい紹介状"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
+msgid ""
+"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
+"members of circles."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
+msgid ""
+"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
+"services."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
+msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
+#, python-format
+msgid "Edit user %(user_name)s"
+msgstr "%(user_name)s を更新"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Add user"
+msgid "Edit user"
+msgstr "ユーザーを追加する"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:27
+msgid "The login name cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
+msgid ""
+"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
+"on your Snikket service."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
+#, python-format
+msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:51
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Return to user list"
+msgstr "新しい紹介状"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:59
+msgid "Further actions"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Change your password"
+msgid "Reset password"
+msgstr "パスワード変更"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:64
+msgid ""
+"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
+"a special link which allows to change the password of the account, once."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:69
+#, fuzzy
+#| msgid "User information"
+msgid "Debug information"
+msgstr "ユーザー詳細"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
+msgid ""
+"In some cases, extended information about the user account and the connected "
+"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
+"(sensitive) information."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
+#, fuzzy
+#| msgid "User information"
+msgid "Show debug information"
+msgstr "ユーザー詳細"
+
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Back to the main page"
@@ -756,14 +890,24 @@ msgstr "このリンクはパスワードを一回きり再設定可能にする
 msgid "Destroy link"
 msgstr "リンク取り消す"
 
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:25
-#, python-format
-msgid "Show debug information for %(user_name)s"
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
+#, fuzzy
+#| msgid "The username is not valid"
+msgid "The user is an administrator."
+msgstr "ユーザー名が不正"
+
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
+msgid " (Administrator)"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
-#, python-format
-msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
+#, fuzzy
+#| msgid "The username is not valid"
+msgid "The user is restricted."
+msgstr "ユーザー名が不正"
+
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
+msgid " (Restricted)"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/app.html:4
@@ -1116,12 +1260,12 @@ msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:99
 msgid ""
-"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
+"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
 "invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:101
-msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
+msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:103
@@ -1281,12 +1425,6 @@ msgid ""
 "like avatar and nickname."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Edit user %(user_name)s"
-#~ msgstr "%(user_name)s を更新"
-
-#~ msgid "User information"
-#~ msgstr "ユーザー詳細"
-
 #~ msgid "This circle cannot be modified"
 #~ msgstr "このサークルの更新ができません"
 

snikket_web/translations/messages.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-25 17:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,130 +18,172 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: snikket_web/admin.py:59
-msgid "Delete user permanently"
+msgid "Limited"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:72
-msgid "User deleted"
+#: snikket_web/admin.py:64 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
+msgid "Login name"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:115
+#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:61
+msgid "Display name"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:33
+msgid "Access Level"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:77
+msgid "Normal user"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:78
+msgid "Administrator"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:83
+msgid "Update user"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:87
+msgid "Create password reset link"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:105
 msgid "Password reset link created"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:121
-msgid "Password reset link deleted"
+#: snikket_web/admin.py:120
+msgid "User information updated."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:140
-msgid "Invite to circle"
-msgstr ""
-
-#: snikket_web/admin.py:146
-msgid "At least one circle must be selected"
-msgstr ""
-
-#: snikket_web/admin.py:151
-msgid "Valid for"
-msgstr ""
-
-#: snikket_web/admin.py:153
-msgid "One hour"
-msgstr ""
-
-#: snikket_web/admin.py:154
-msgid "Twelve hours"
+#: snikket_web/admin.py:142
+msgid "Delete user permanently"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/admin.py:155
+msgid "User deleted"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:193
+msgid "Password reset link not found"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:205
+msgid "Password reset link deleted"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:225
+msgid "Invite to circle"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:231
+msgid "At least one circle must be selected"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:236
+msgid "Valid for"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:238
+msgid "One hour"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:239
+msgid "Twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:240
 msgid "One day"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:156
+#: snikket_web/admin.py:241
 msgid "One week"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:157
+#: snikket_web/admin.py:242
 msgid "Four weeks"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:163 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
+#: snikket_web/admin.py:248 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
 msgid "Invitation type"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:165 snikket_web/templates/library.j2:116
+#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/library.j2:116
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:114
+#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/library.j2:114
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:172
+#: snikket_web/admin.py:257
 msgid "New invitation link"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:234
+#: snikket_web/admin.py:319
 msgid "Revoke"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:258
+#: snikket_web/admin.py:343
 msgid "Invitation created"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:274
+#: snikket_web/admin.py:359
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:289
+#: snikket_web/admin.py:374
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:306 snikket_web/admin.py:354
+#: snikket_web/admin.py:391 snikket_web/admin.py:439
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:311 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:396 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:341
+#: snikket_web/admin.py:426
 msgid "Circle created"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:359
+#: snikket_web/admin.py:444
 msgid "Select user"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:364
+#: snikket_web/admin.py:449
 msgid "Update circle"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:368
+#: snikket_web/admin.py:453
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:374
+#: snikket_web/admin.py:459
 msgid "Add user"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:390
+#: snikket_web/admin.py:475
 msgid "No such circle exists"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:427
+#: snikket_web/admin.py:512
 msgid "Circle data updated"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:433
+#: snikket_web/admin.py:518
 msgid "Circle deleted"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:444
+#: snikket_web/admin.py:529
 msgid "User added to circle"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:453
+#: snikket_web/admin.py:538
 msgid "User removed from circle"
 msgstr ""
 
@@ -234,11 +276,6 @@ msgstr ""
 msgid "Everyone"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:61
-msgid "Display name"
-msgstr ""
-
 #: snikket_web/user.py:65
 msgid "Avatar"
 msgstr ""
@@ -384,7 +421,7 @@ msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:12
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
@@ -455,12 +492,12 @@ msgid "Copy complete output"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:4
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
 #, python-format
 msgid "Delete user %(user_name)s"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
 msgid "Delete user"
 msgstr ""
 
@@ -468,11 +505,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete the following user?"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
-msgid "Login name"
-msgstr ""
-
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:15
 msgid "Danger"
 msgstr ""
@@ -485,8 +517,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
-#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
 #: snikket_web/templates/user_logout.html:10
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
@@ -522,6 +552,10 @@ msgstr ""
 msgid "This circle has no group chat associated."
 msgstr ""
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
+msgid "Return to circle list"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
 msgid "Delete circle"
 msgstr ""
@@ -604,6 +638,85 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
+msgid "Return to invitation list"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
+msgid ""
+"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
+"members of circles."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
+msgid ""
+"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
+"services."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
+msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
+#, python-format
+msgid "Edit user %(user_name)s"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:23
+msgid "Edit user"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:27
+msgid "The login name cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
+msgid ""
+"The access level of a user determines what interactions are allowed for "
+"them on your Snikket service."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
+#, python-format
+msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:51
+msgid "Return to user list"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:59
+msgid "Further actions"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
+msgid "Reset password"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:64
+msgid ""
+"If the user has lost their password, you can use the button below to "
+"create a special link which allows to change the password of the account,"
+" once."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:69
+msgid "Debug information"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
+msgid ""
+"In some cases, extended information about the user account and the "
+"connected devices is necessary to troubleshoot issues. The button below "
+"reveals this (sensitive) information."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
+msgid "Show debug information"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 msgid "Welcome to the admin panel!"
 msgstr ""
@@ -698,14 +811,20 @@ msgstr ""
 msgid "Destroy link"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:25
-#, python-format
-msgid "Show debug information for %(user_name)s"
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
+msgid "The user is an administrator."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
-#, python-format
-msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
+msgid " (Administrator)"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
+msgid "The user is restricted."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
+msgid " (Restricted)"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/app.html:4
@@ -1048,12 +1167,12 @@ msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:99
 msgid ""
-"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
+"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
 "invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:101
-msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
+msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:103

snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,145 +7,187 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-25 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-25 17:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-19 15:12+0000\n"
 "Last-Translator: misiek <migelazur@mailbox.org>\n"
-"Language-Team: Polish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
-"portal/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
+"web-portal/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: snikket_web/admin.py:59
-msgid "Delete user permanently"
-msgstr "Usuń użytkownika bezpowrotnie"
+msgid "Limited"
+msgstr "Ograniczony"
 
-#: snikket_web/admin.py:72
-msgid "User deleted"
-msgstr "Użytkownik został usunięty"
+#: snikket_web/admin.py:64 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
+msgid "Login name"
+msgstr "Login"
 
-#: snikket_web/admin.py:115
+#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:61
+msgid "Display name"
+msgstr "Nazwa wyświetlana"
+
+#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:33
+msgid "Access Level"
+msgstr "Poziom dostępu"
+
+#: snikket_web/admin.py:77
+msgid "Normal user"
+msgstr "Zwykły użytkownik"
+
+#: snikket_web/admin.py:78
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrator"
+
+#: snikket_web/admin.py:83
+msgid "Update user"
+msgstr "Zapisz ustawienia użytkownika"
+
+#: snikket_web/admin.py:87
+msgid "Create password reset link"
+msgstr "Stwórz link do zresetowania hasła"
+
+#: snikket_web/admin.py:105
 msgid "Password reset link created"
 msgstr "Utworzono link resetowania hasła"
 
-#: snikket_web/admin.py:121
+#: snikket_web/admin.py:120
+msgid "User information updated."
+msgstr "Zaktualizowano informacje o użytkowniku."
+
+#: snikket_web/admin.py:142
+msgid "Delete user permanently"
+msgstr "Usuń użytkownika bezpowrotnie"
+
+#: snikket_web/admin.py:155
+msgid "User deleted"
+msgstr "Użytkownik został usunięty"
+
+#: snikket_web/admin.py:193
+msgid "Password reset link not found"
+msgstr "Nie znaleziono linku do zresetowania hasła"
+
+#: snikket_web/admin.py:205
 msgid "Password reset link deleted"
 msgstr "Usunięto link resetowania hasła"
 
-#: snikket_web/admin.py:140
+#: snikket_web/admin.py:225
 msgid "Invite to circle"
 msgstr "Zaproś do kręgu"
 
-#: snikket_web/admin.py:146
+#: snikket_web/admin.py:231
 msgid "At least one circle must be selected"
 msgstr "Należy wybrać przynajmniej jeden krąg"
 
-#: snikket_web/admin.py:151
+#: snikket_web/admin.py:236
 msgid "Valid for"
 msgstr "Ważne przez"
 
-#: snikket_web/admin.py:153
+#: snikket_web/admin.py:238
 msgid "One hour"
 msgstr "Godzinę"
 
-#: snikket_web/admin.py:154
+#: snikket_web/admin.py:239
 msgid "Twelve hours"
 msgstr "Dwanaście godzin"
 
-#: snikket_web/admin.py:155
+#: snikket_web/admin.py:240
 msgid "One day"
 msgstr "Dzień"
 
-#: snikket_web/admin.py:156
+#: snikket_web/admin.py:241
 msgid "One week"
 msgstr "Tydzień"
 
-#: snikket_web/admin.py:157
+#: snikket_web/admin.py:242
 msgid "Four weeks"
 msgstr "Cztery tygodnie"
 
-#: snikket_web/admin.py:163 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
+#: snikket_web/admin.py:248 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
 msgid "Invitation type"
 msgstr "Typ zaproszenia"
 
-#: snikket_web/admin.py:165 snikket_web/templates/library.j2:116
+#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/library.j2:116
 msgid "Individual"
 msgstr "Indywidualne"
 
-#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:114
+#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/library.j2:114
 msgid "Group"
 msgstr "Grupowe"
 
-#: snikket_web/admin.py:172
+#: snikket_web/admin.py:257
 msgid "New invitation link"
 msgstr "Nowy link z zaproszeniem"
 
-#: snikket_web/admin.py:234
+#: snikket_web/admin.py:319
 msgid "Revoke"
 msgstr "Unieważnij"
 
-#: snikket_web/admin.py:258
+#: snikket_web/admin.py:343
 msgid "Invitation created"
 msgstr "Utworzono zaproszenie"
 
-#: snikket_web/admin.py:274
+#: snikket_web/admin.py:359
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr "Takie zaproszenie nie istnieje"
 
-#: snikket_web/admin.py:289
+#: snikket_web/admin.py:374
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr "Unieważniono zaproszenie"
 
-#: snikket_web/admin.py:306 snikket_web/admin.py:354
+#: snikket_web/admin.py:391 snikket_web/admin.py:439
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: snikket_web/admin.py:311 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:396 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr "Utwórz krąg"
 
-#: snikket_web/admin.py:341
+#: snikket_web/admin.py:426
 msgid "Circle created"
 msgstr "Utworzono krąg"
 
-#: snikket_web/admin.py:359
+#: snikket_web/admin.py:444
 msgid "Select user"
 msgstr "Wybierz użytkownika"
 
-#: snikket_web/admin.py:364
+#: snikket_web/admin.py:449
 msgid "Update circle"
 msgstr "Zaktualizuj ustawienia kręgu"
 
-#: snikket_web/admin.py:368
+#: snikket_web/admin.py:453
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr "Usuń krąg bezpowrotnie"
 
-#: snikket_web/admin.py:374
+#: snikket_web/admin.py:459
 msgid "Add user"
 msgstr "Dodaj użytkownika"
 
-#: snikket_web/admin.py:390
+#: snikket_web/admin.py:475
 msgid "No such circle exists"
 msgstr "Taki krąg nie istnieje"
 
-#: snikket_web/admin.py:427
+#: snikket_web/admin.py:512
 msgid "Circle data updated"
 msgstr "Zaktualizowano dane kręgu"
 
-#: snikket_web/admin.py:433
+#: snikket_web/admin.py:518
 msgid "Circle deleted"
 msgstr "Krąg został usunięty"
 
-#: snikket_web/admin.py:444
+#: snikket_web/admin.py:529
 msgid "User added to circle"
 msgstr "Dodano użytkownika do kręgu"
 
-#: snikket_web/admin.py:453
+#: snikket_web/admin.py:538
 msgid "User removed from circle"
 msgstr "Usunięto użytkownika z kręgu"
 
@@ -166,32 +208,24 @@ msgid "Confirm password"
 msgstr "Potwierdź hasło"
 
 #: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:185
-#, fuzzy
-#| msgid "The passwords must match"
 msgid "The passwords must match."
-msgstr "Hasła muszą się zgadzać"
+msgstr "Hasła muszą się zgadzać."
 
 #: snikket_web/invite.py:123
 msgid "Create account"
 msgstr "Utwórz konto"
 
 #: snikket_web/invite.py:150
-#, fuzzy
-#| msgid "That username is already taken"
 msgid "That username is already taken."
-msgstr "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta"
+msgstr "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta."
 
 #: snikket_web/invite.py:154 snikket_web/invite.py:218
-#, fuzzy
-#| msgid "Registration was declined for unknown reasons"
 msgid "Registration was declined for unknown reasons."
-msgstr "Z nieznanych przyczyn rejestracja została odrzucona"
+msgstr "Z nieznanych przyczyn rejestracja została odrzucona."
 
 #: snikket_web/invite.py:158
-#, fuzzy
-#| msgid "The username is not valid"
 msgid "The username is not valid."
-msgstr "Ta nazwa użytkownika jest nieprawidłowa"
+msgstr "Ta nazwa użytkownika jest nieprawidłowa."
 
 #: snikket_web/invite.py:190 snikket_web/templates/user_home.html:32
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
@@ -227,10 +261,8 @@ msgid "Confirm new password"
 msgstr "Potwierdź nowe hasło"
 
 #: snikket_web/user.py:41
-#, fuzzy
-#| msgid "The new passwords must match"
 msgid "The new passwords must match."
-msgstr "Nowe hasła muszą się zgadzać"
+msgstr "Nowe hasła muszą się zgadzać."
 
 #: snikket_web/user.py:48
 msgid "Sign out"
@@ -248,11 +280,6 @@ msgstr "Tylko znajomi"
 msgid "Everyone"
 msgstr "Wszyscy"
 
-#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:61
-msgid "Display name"
-msgstr "Nazwa wyświetlana"
-
 #: snikket_web/user.py:65
 msgid "Avatar"
 msgstr "Awatar"
@@ -266,10 +293,8 @@ msgid "Update profile"
 msgstr "Zaktualizuj profil"
 
 #: snikket_web/user.py:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Incorrect password"
 msgid "Incorrect password."
-msgstr "Nieprawidłowe hasło"
+msgstr "Nieprawidłowe hasło."
 
 #: snikket_web/user.py:103
 msgid "Password changed"
@@ -280,6 +305,8 @@ msgid ""
 "The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
 "use the app."
 msgstr ""
+"Wybrany awatar jest zbyt duży. Awatary o większych rozmiarach możesz ustawić "
+"korzystając z aplikacji."
 
 #: snikket_web/user.py:159
 msgid "Profile updated"
@@ -322,7 +349,7 @@ msgstr "O tej usłudze"
 #: snikket_web/templates/about.html:12
 #, python-format
 msgid "This is the Snikket service <em>%(site_name)s</em>."
-msgstr "To serwer Snikket: <em>%(site_name)s</em>."
+msgstr "Ten serwer Snikket to: <em>%(site_name)s</em>."
 
 #: snikket_web/templates/about.html:13
 msgid "Licenses"
@@ -421,7 +448,7 @@ msgstr "Członkowie"
 
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:12
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcje"
 
@@ -496,12 +523,12 @@ msgid "Copy complete output"
 msgstr "Skopiuj całą zawartość"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:4
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
 #, python-format
 msgid "Delete user %(user_name)s"
 msgstr "Usuń użytkownika %(user_name)s"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
 msgid "Delete user"
 msgstr "Usuń użytkownika"
 
@@ -509,11 +536,6 @@ msgstr "Usuń użytkownika"
 msgid "Are you sure you want to delete the following user?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika?"
 
-#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
-msgid "Login name"
-msgstr "Login"
-
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:15
 msgid "Danger"
 msgstr "Uwaga"
@@ -529,8 +551,6 @@ msgstr ""
 "cofnąć!</strong>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
-#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
 #: snikket_web/templates/user_logout.html:10
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
@@ -568,6 +588,10 @@ msgstr "Informacje o kręgu"
 msgid "This circle has no group chat associated."
 msgstr "Ten krąg nie jest powiązany z żadnym czatem grupowym."
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
+msgid "Return to circle list"
+msgstr "Wróć do listy kręgów"
+
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
 msgid "Delete circle"
 msgstr "Usuń krąg"
@@ -655,6 +679,98 @@ msgstr "Użytkownik zostanie dodany jako kontakt %(peer_jid)s."
 msgid "Created"
 msgstr "Utworzono"
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
+msgid "Return to invitation list"
+msgstr "Wróć do listy zaproszeń"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
+msgid ""
+"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
+"members of circles."
+msgstr ""
+"Użytkownicy z ograniczonym dostępem mogą wchodzić w interakcje z innymi "
+"użytkownikami na tym samym serwerze Snikket oraz być członkami kręgów."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
+msgid ""
+"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
+"services."
+msgstr ""
+"Jak użytkownicy z ograniczonym dostępem, ale dodatkowo mogą wchodzić w "
+"interakcje z użytkownikami innych serwerów Snikket."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
+msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
+msgstr ""
+"Jak zwykli użytkownicy, ale dodatkowo mają dostęp do panelu "
+"administracyjnego w portalu użytkownika Snikket."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
+#, python-format
+msgid "Edit user %(user_name)s"
+msgstr "Edytuj użytkownika %(user_name)s"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:23
+msgid "Edit user"
+msgstr "Edytuj użytkownika"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:27
+msgid "The login name cannot be changed."
+msgstr "Login nie może zostać zmieniony."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
+msgid ""
+"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
+"on your Snikket service."
+msgstr ""
+"Poziom dostępu użytkownika określa, jakie interakcje są dla niego dozwolone "
+"na Twoim serwerze Snikket."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
+#, python-format
+msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:51
+msgid "Return to user list"
+msgstr "Wróć do listy użytkowników"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:59
+msgid "Further actions"
+msgstr "Dodatkowe funkcje"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
+msgid "Reset password"
+msgstr "Resetowanie hasła"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:64
+msgid ""
+"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
+"a special link which allows to change the password of the account, once."
+msgstr ""
+"Jeśli użytkownik utraci swoje hasło, za pomocą poniższego przycisku "
+"wygenerujesz dla niego link do jego zresetowania. Odnośnik pozwoli na "
+"jednorazową zmianę hasła na nowe."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:69
+msgid "Debug information"
+msgstr "Informacje debugowania"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
+msgid ""
+"In some cases, extended information about the user account and the connected "
+"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
+"(sensitive) information."
+msgstr ""
+"W niektórych przypadkach do rozwiązania problemu wymagane są dodatkowe "
+"informacje o użytkowniku oraz podłączonych urządzeniach. Poniższy przycisk "
+"ujawni te (wrażliwe) informacje."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
+msgid "Show debug information"
+msgstr "Pokaż informacje debugowania"
+
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 msgid "Welcome to the admin panel!"
 msgstr "Witaj w panelu administracyjnym!"
@@ -751,15 +867,21 @@ msgstr ""
 msgid "Destroy link"
 msgstr "Zniszcz link"
 
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:25
-#, python-format
-msgid "Show debug information for %(user_name)s"
-msgstr "Pokaż informacje debugowania dla %(user_name)s"
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
+msgid "The user is an administrator."
+msgstr "Użytkownik jest administratorem."
 
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
-#, python-format
-msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
-msgstr "Utwórz link resetowania hasła dla %(user_name)s"
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
+msgid " (Administrator)"
+msgstr " (Administrator)"
+
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
+msgid "The user is restricted."
+msgstr "Użytkownik ma konto z ograniczonym dostępem."
+
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
+msgid " (Restricted)"
+msgstr " (Ograniczony)"
 
 #: snikket_web/templates/app.html:4
 msgid "Snikket Web Portal"
@@ -1073,7 +1195,7 @@ msgstr "Pobierz w App Store"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:32
 msgid "Get it on F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "Pobierz z F-Droid"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:35
 msgid "Send to mobile device"
@@ -1146,17 +1268,21 @@ msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:93
 msgid "Install on iOS"
-msgstr ""
+msgstr "Zainstaluj na iOS"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:99
 msgid ""
-"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
+"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
 "invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
 msgstr ""
+"Po pobraniu aplikacji Snikket z App Store musisz wrócić do tego linku z "
+"zaproszeniem, następnie kliknąć \"Otwórz aplikację\", aby kontynuować."
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:101
-msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
+msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
 msgstr ""
+"Najpierw pobierz aplikację Snikket z App Store za pomocą poniższego "
+"przycisku:"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:103
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:131
@@ -1164,21 +1290,28 @@ msgid ""
 "After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
 "\"Open the app\" button to continue with the setup:"
 msgstr ""
+"Po zakończeniu instalacji możesz wrócić do tej strony i kliknąć przycisk "
+"\"Otwórz aplikację\", aby kontynuować:"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:121
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:130
 msgid "Install via F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "Zainstaluj przez F-Droid"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:127
 msgid ""
 "After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
 "and tap on \"Open the app\" to proceed."
 msgstr ""
+"Po zainstalowaniu aplikacji Snikket przez F-Droid, możesz wrócić do tego "
+"linku z zaproszeniem, następnie kliknąć \"Otwórz aplikację\", aby "
+"kontynuować."
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:129
 msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
 msgstr ""
+"Najpierw zainstaluj aplikację Snikket z F-Droid, korzystając z poniższego "
+"przycisku:"
 
 #: snikket_web/templates/library.j2:18
 msgid "Copy link"
@@ -1314,29 +1447,15 @@ msgstr ""
 "Ta sekcja pozwoli ci na zarządzenie widocznością informacji o twoim profilu "
 "przez innych, jak awatar lub pseudonim."
 
+#~ msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
+#~ msgstr "Utwórz link resetowania hasła dla %(user_name)s"
+
 #~ msgid "Login failed"
 #~ msgstr "Logowanie nie powiodło się"
 
 #~ msgid "Not on mobile?"
 #~ msgstr "Nie korzystasz obecnie ze smartfona?"
 
-#~ msgid "Edit user %(user_name)s"
-#~ msgstr "Edytuj użytkownika %(user_name)s"
-
-#~ msgid "User information"
-#~ msgstr "Informacje o użytkowniku"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the user has forgotten their password, use the below button to create "
-#~ "a password reset link. The password reset link can be used once to change "
-#~ "the password of the account. Transmit the link to the user via a secure "
-#~ "channel."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jeśli użytkownik zapomni swojego hasła, za pomocą poniższego przycisku "
-#~ "wygenerujesz dla niego link do zresetowania hasła. Link może być "
-#~ "wykorzystany jednorazowo do jego zmiany. Prześlij go do użytkownika za "
-#~ "pomocą bezpiecznej formy kontaktu."
-
 #~ msgid "<label for=\"link-field\">Link</label>"
 #~ msgstr "<label for=\"link-field\">Link</label>"
 

snikket_web/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-25 17:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-12 23:04+0000\n"
 "Last-Translator: GodGoldfish <godgoldfish@pm.me>\n"
 "Language-Team: Russian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -22,130 +22,182 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: snikket_web/admin.py:59
-msgid "Delete user permanently"
-msgstr "Удалить пользователя навсегда"
+msgid "Limited"
+msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:72
-msgid "User deleted"
-msgstr "удалённый"
+#: snikket_web/admin.py:64 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
+msgid "Login name"
+msgstr "Логин"
 
-#: snikket_web/admin.py:115
+#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:61
+msgid "Display name"
+msgstr "Отображаемое имя"
+
+#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:33
+msgid "Access Level"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:77
+msgid "Normal user"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/admin.py:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Admin area"
+msgid "Administrator"
+msgstr "Административная зона"
+
+#: snikket_web/admin.py:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Update circle"
+msgid "Update user"
+msgstr "Обновить крук"
+
+#: snikket_web/admin.py:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Create password reset links or delete users."
+msgid "Create password reset link"
+msgstr "Создайте ссылки для сброса пароля или удалите пользователей."
+
+#: snikket_web/admin.py:105
 msgid "Password reset link created"
 msgstr "Ссылка на сброс пароля для %(user_name)s"
 
-#: snikket_web/admin.py:121
+#: snikket_web/admin.py:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Circle information"
+msgid "User information updated."
+msgstr "Информация о круге"
+
+#: snikket_web/admin.py:142
+msgid "Delete user permanently"
+msgstr "Удалить пользователя навсегда"
+
+#: snikket_web/admin.py:155
+msgid "User deleted"
+msgstr "удалённый"
+
+#: snikket_web/admin.py:193
+#, fuzzy
+#| msgid "Password reset link created"
+msgid "Password reset link not found"
+msgstr "Ссылка на сброс пароля для %(user_name)s"
+
+#: snikket_web/admin.py:205
 msgid "Password reset link deleted"
 msgstr "Создайте ссылки для сброса пароля или удалите пользователей"
 
-#: snikket_web/admin.py:140
+#: snikket_web/admin.py:225
 msgid "Invite to circle"
 msgstr "Пригласить в круг"
 
-#: snikket_web/admin.py:146
+#: snikket_web/admin.py:231
 msgid "At least one circle must be selected"
 msgstr "Необходимо выбрать хотя бы один круг"
 
-#: snikket_web/admin.py:151
+#: snikket_web/admin.py:236
 msgid "Valid for"
 msgstr "Действителен в течении"
 
-#: snikket_web/admin.py:153
+#: snikket_web/admin.py:238
 msgid "One hour"
 msgstr "Один час"
 
-#: snikket_web/admin.py:154
+#: snikket_web/admin.py:239
 msgid "Twelve hours"
 msgstr "Двенадцать часов"
 
-#: snikket_web/admin.py:155
+#: snikket_web/admin.py:240
 msgid "One day"
 msgstr "Один день"
 
-#: snikket_web/admin.py:156
+#: snikket_web/admin.py:241
 msgid "One week"
 msgstr "Одна неделя"
 
-#: snikket_web/admin.py:157
+#: snikket_web/admin.py:242
 msgid "Four weeks"
 msgstr "Четыре недели"
 
-#: snikket_web/admin.py:163 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
+#: snikket_web/admin.py:248 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
 msgid "Invitation type"
 msgstr "Вид приглашения"
 
-#: snikket_web/admin.py:165 snikket_web/templates/library.j2:116
+#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/library.j2:116
 msgid "Individual"
 msgstr "Индивидуальный"
 
-#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:114
+#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/library.j2:114
 msgid "Group"
 msgstr "Группа"
 
-#: snikket_web/admin.py:172
+#: snikket_web/admin.py:257
 msgid "New invitation link"
 msgstr "Новая ссылка на приглашение"
 
-#: snikket_web/admin.py:234
+#: snikket_web/admin.py:319
 msgid "Revoke"
 msgstr "Aннулировать"
 
-#: snikket_web/admin.py:258
+#: snikket_web/admin.py:343
 msgid "Invitation created"
 msgstr "Вид приглашения"
 
-#: snikket_web/admin.py:274
+#: snikket_web/admin.py:359
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr "Новая ссылка на приглашение"
 
-#: snikket_web/admin.py:289
+#: snikket_web/admin.py:374
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr "Вид приглашения"
 
-#: snikket_web/admin.py:306 snikket_web/admin.py:354
+#: snikket_web/admin.py:391 snikket_web/admin.py:439
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
-#: snikket_web/admin.py:311 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:396 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr "Создать крук"
 
-#: snikket_web/admin.py:341
+#: snikket_web/admin.py:426
 msgid "Circle created"
 msgstr "Имя круга"
 
-#: snikket_web/admin.py:359
+#: snikket_web/admin.py:444
 msgid "Select user"
 msgstr "Выврать пользователя"
 
-#: snikket_web/admin.py:364
+#: snikket_web/admin.py:449
 msgid "Update circle"
 msgstr "Обновить крук"
 
-#: snikket_web/admin.py:368
+#: snikket_web/admin.py:453
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr "Удалить круг навсегда"
 
-#: snikket_web/admin.py:374
+#: snikket_web/admin.py:459
 msgid "Add user"
 msgstr "Добавить пользователя"
 
-#: snikket_web/admin.py:390
+#: snikket_web/admin.py:475
 msgid "No such circle exists"
 msgstr "Нет кругов"
 
-#: snikket_web/admin.py:427
+#: snikket_web/admin.py:512
 msgid "Circle data updated"
 msgstr "Имя круга"
 
-#: snikket_web/admin.py:433
+#: snikket_web/admin.py:518
 msgid "Circle deleted"
 msgstr "удалённый"
 
-#: snikket_web/admin.py:444
+#: snikket_web/admin.py:529
 msgid "User added to circle"
 msgstr "Пригласить в круг"
 
-#: snikket_web/admin.py:453
+#: snikket_web/admin.py:538
 msgid "User removed from circle"
 msgstr "Удалить пользователя %(username)s из круга"
 
@@ -248,11 +300,6 @@ msgstr "Только друзья"
 msgid "Everyone"
 msgstr "Все"
 
-#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:61
-msgid "Display name"
-msgstr "Отображаемое имя"
-
 #: snikket_web/user.py:65
 msgid "Avatar"
 msgstr "Аватар"
@@ -422,7 +469,7 @@ msgstr "Участники"
 
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:12
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
@@ -498,12 +545,12 @@ msgid "Copy complete output"
 msgstr "Копировать полный вывод"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:4
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
 #, python-format
 msgid "Delete user %(user_name)s"
 msgstr "Удалить пользователя %(user_name)s"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
 msgid "Delete user"
 msgstr "Удалить пользователя"
 
@@ -511,11 +558,6 @@ msgstr "Удалить пользователя"
 msgid "Are you sure you want to delete the following user?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить следующего пользователя?"
 
-#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
-msgid "Login name"
-msgstr "Логин"
-
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:15
 msgid "Danger"
 msgstr "Опасность"
@@ -530,8 +572,6 @@ msgstr ""
 "после нажатия нижней кнопки. <strong>Назад дороги нет!</strong>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
-#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
 #: snikket_web/templates/user_logout.html:10
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
@@ -568,6 +608,10 @@ msgstr "Информация о круге"
 msgid "This circle has no group chat associated."
 msgstr "С этим кругом не связан ни один групповой чат."
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
+msgid "Return to circle list"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
 msgid "Delete circle"
 msgstr "Удалить круг"
@@ -655,6 +699,97 @@ msgstr "Пользователь будет добавлен как контак
 msgid "Created"
 msgstr "Создано"
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Return to invitation list"
+msgstr "Новая ссылка на приглашение"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
+msgid ""
+"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
+"members of circles."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
+msgid ""
+"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
+"services."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
+msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Delete user %(user_name)s"
+msgid "Edit user %(user_name)s"
+msgstr "Удалить пользователя %(user_name)s"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Add user"
+msgid "Edit user"
+msgstr "Добавить пользователя"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:27
+msgid "The login name cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
+msgid ""
+"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
+"on your Snikket service."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
+#, python-format
+msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:51
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Return to user list"
+msgstr "Новая ссылка на приглашение"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:59
+msgid "Further actions"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Reset your password"
+msgid "Reset password"
+msgstr "Сброс пароля"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:64
+msgid ""
+"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
+"a special link which allows to change the password of the account, once."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Circle information"
+msgid "Debug information"
+msgstr "Информация о круге"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
+msgid ""
+"In some cases, extended information about the user account and the connected "
+"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
+"(sensitive) information."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Show debug information for %(user_name)s"
+msgid "Show debug information"
+msgstr "Показать отладочную информацию для %(user_name)s"
+
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 msgid "Welcome to the admin panel!"
 msgstr "Добро пожаловать в административную панель!"
@@ -753,15 +888,25 @@ msgstr ""
 msgid "Destroy link"
 msgstr "Удалить ссылку"
 
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:25
-#, python-format
-msgid "Show debug information for %(user_name)s"
-msgstr "Показать отладочную информацию для %(user_name)s"
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
+#, fuzzy
+#| msgid "The username is not valid"
+msgid "The user is an administrator."
+msgstr "Имя пользователя недействительно"
 
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
-#, python-format
-msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
-msgstr "Создать ссылку сброса пароля для %(user_name)s"
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
+msgid " (Administrator)"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
+#, fuzzy
+#| msgid "The username is not valid"
+msgid "The user is restricted."
+msgstr "Имя пользователя недействительно"
+
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
+msgid " (Restricted)"
+msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/app.html:4
 msgid "Snikket Web Portal"
@@ -1151,12 +1296,12 @@ msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:99
 msgid ""
-"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
+"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
 "invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:101
-msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
+msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:103
@@ -1318,6 +1463,9 @@ msgstr ""
 "Этот раздел позволяет вам контролировать, кто может видеть информацию вашего "
 "профиля, например, аватар и ник."
 
+#~ msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
+#~ msgstr "Создать ссылку сброса пароля для %(user_name)s"
+
 #~ msgid "Login failed"
 #~ msgstr "Логин не удался"
 

snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-21 16:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-25 17:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-27 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kim Alvefur <zash@zash.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
 "web-portal/sv/>\n"
@@ -21,130 +21,172 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: snikket_web/admin.py:59
-msgid "Delete user permanently"
-msgstr "Radera användare permanent"
+msgid "Limited"
+msgstr "Begränsad"
 
-#: snikket_web/admin.py:72
-msgid "User deleted"
-msgstr "Användare raderad"
+#: snikket_web/admin.py:64 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
+msgid "Login name"
+msgstr "Inloggningsnamn"
 
-#: snikket_web/admin.py:115
+#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:61
+msgid "Display name"
+msgstr "Visningsnamn"
+
+#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:33
+msgid "Access Level"
+msgstr "Användarnivåer"
+
+#: snikket_web/admin.py:77
+msgid "Normal user"
+msgstr "Vanlig användare"
+
+#: snikket_web/admin.py:78
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administratör"
+
+#: snikket_web/admin.py:83
+msgid "Update user"
+msgstr "Uppdatera användare"
+
+#: snikket_web/admin.py:87
+msgid "Create password reset link"
+msgstr "Skapa länk för återställning av lösenord"
+
+#: snikket_web/admin.py:105
 msgid "Password reset link created"
 msgstr "Skapade länk för att återställa lösenord"
 
-#: snikket_web/admin.py:121
+#: snikket_web/admin.py:120
+msgid "User information updated."
+msgstr "Användarinformation uppdaterad."
+
+#: snikket_web/admin.py:142
+msgid "Delete user permanently"
+msgstr "Radera användare permanent"
+
+#: snikket_web/admin.py:155
+msgid "User deleted"
+msgstr "Användare raderad"
+
+#: snikket_web/admin.py:193
+msgid "Password reset link not found"
+msgstr "Länk för återställning av lösenord hittades inte"
+
+#: snikket_web/admin.py:205
 msgid "Password reset link deleted"
 msgstr "Länk för återställning av lösenord raderad"
 
-#: snikket_web/admin.py:140
+#: snikket_web/admin.py:225
 msgid "Invite to circle"
 msgstr "Bjud in till krets"
 
-#: snikket_web/admin.py:146
+#: snikket_web/admin.py:231
 msgid "At least one circle must be selected"
 msgstr "Minst en krets behöver väljas"
 
-#: snikket_web/admin.py:151
+#: snikket_web/admin.py:236
 msgid "Valid for"
 msgstr "Giltig i"
 
-#: snikket_web/admin.py:153
+#: snikket_web/admin.py:238
 msgid "One hour"
 msgstr "En timme"
 
-#: snikket_web/admin.py:154
+#: snikket_web/admin.py:239
 msgid "Twelve hours"
 msgstr "Tolv timmar"
 
-#: snikket_web/admin.py:155
+#: snikket_web/admin.py:240
 msgid "One day"
 msgstr "En dag"
 
-#: snikket_web/admin.py:156
+#: snikket_web/admin.py:241
 msgid "One week"
 msgstr "En vecka"
 
-#: snikket_web/admin.py:157
+#: snikket_web/admin.py:242
 msgid "Four weeks"
 msgstr "Fyra veckor"
 
-#: snikket_web/admin.py:163 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
+#: snikket_web/admin.py:248 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
 msgid "Invitation type"
 msgstr "Typ av inbjudan"
 
-#: snikket_web/admin.py:165 snikket_web/templates/library.j2:116
+#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/library.j2:116
 msgid "Individual"
 msgstr "Individuell"
 
-#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:114
+#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/library.j2:114
 msgid "Group"
 msgstr "Grupp"
 
-#: snikket_web/admin.py:172
+#: snikket_web/admin.py:257
 msgid "New invitation link"
 msgstr "Ny inbjudanslänk"
 
-#: snikket_web/admin.py:234
+#: snikket_web/admin.py:319
 msgid "Revoke"
 msgstr "Återkalla"
 
-#: snikket_web/admin.py:258
+#: snikket_web/admin.py:343
 msgid "Invitation created"
 msgstr "Inbjudan skapad"
 
-#: snikket_web/admin.py:274
+#: snikket_web/admin.py:359
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr "Inbjudanslänken finns inte"
 
-#: snikket_web/admin.py:289
+#: snikket_web/admin.py:374
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr "Inbjudan återkallad"
 
-#: snikket_web/admin.py:306 snikket_web/admin.py:354
+#: snikket_web/admin.py:391 snikket_web/admin.py:439
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: snikket_web/admin.py:311 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:396 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr "Skapa krets"
 
-#: snikket_web/admin.py:341
+#: snikket_web/admin.py:426
 msgid "Circle created"
 msgstr "Krets skapad"
 
-#: snikket_web/admin.py:359
+#: snikket_web/admin.py:444
 msgid "Select user"
 msgstr "Välj användare"
 
-#: snikket_web/admin.py:364
+#: snikket_web/admin.py:449
 msgid "Update circle"
 msgstr "Uppdatera krets"
 
-#: snikket_web/admin.py:368
+#: snikket_web/admin.py:453
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr "Radera krets permanent"
 
-#: snikket_web/admin.py:374
+#: snikket_web/admin.py:459
 msgid "Add user"
 msgstr "Lägg till användare"
 
-#: snikket_web/admin.py:390
+#: snikket_web/admin.py:475
 msgid "No such circle exists"
 msgstr "Kretsen finns inte"
 
-#: snikket_web/admin.py:427
+#: snikket_web/admin.py:512
 msgid "Circle data updated"
 msgstr "Kretsen uppdaterades"
 
-#: snikket_web/admin.py:433
+#: snikket_web/admin.py:518
 msgid "Circle deleted"
 msgstr "Krets raderad"
 
-#: snikket_web/admin.py:444
+#: snikket_web/admin.py:529
 msgid "User added to circle"
 msgstr "Användare tillagd i krets"
 
-#: snikket_web/admin.py:453
+#: snikket_web/admin.py:538
 msgid "User removed from circle"
 msgstr "Användaren %(username)s borttagen från krets"
 
@@ -237,11 +279,6 @@ msgstr "Endast vänner"
 msgid "Everyone"
 msgstr "Alla"
 
-#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:61
-msgid "Display name"
-msgstr "Visningsnamn"
-
 #: snikket_web/user.py:65
 msgid "Avatar"
 msgstr "Profilbild"
@@ -408,7 +445,7 @@ msgstr "Medlemmar"
 
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:12
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlingar"
 
@@ -483,12 +520,12 @@ msgid "Copy complete output"
 msgstr "Kopiera allt"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:4
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
 #, python-format
 msgid "Delete user %(user_name)s"
 msgstr "Radera användaren %(user_name)s"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
 msgid "Delete user"
 msgstr "Radera användare"
 
@@ -496,11 +533,6 @@ msgstr "Radera användare"
 msgid "Are you sure you want to delete the following user?"
 msgstr "Är du säker på att du vill radera denna användare?"
 
-#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
-msgid "Login name"
-msgstr "Inloggningsnamn"
-
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:15
 msgid "Danger"
 msgstr "Fara"
@@ -516,8 +548,6 @@ msgstr ""
 "strong>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
-#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
 #: snikket_web/templates/user_logout.html:10
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
@@ -553,6 +583,10 @@ msgstr "Om kretsen"
 msgid "This circle has no group chat associated."
 msgstr "Denna krets har ingen tillhörande gruppchatt."
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
+msgid "Return to circle list"
+msgstr "Tillbaka till cirkellistan"
+
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
 msgid "Delete circle"
 msgstr "Radera krets"
@@ -639,6 +673,95 @@ msgstr "Användaren läggs till som kontakt för %(peer_jid)s."
 msgid "Created"
 msgstr "Skapad"
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
+msgid "Return to invitation list"
+msgstr "Tillbaka till inbjudningarna"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
+msgid ""
+"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
+"members of circles."
+msgstr ""
+"Begränsade användare kan interagera med andra användare på samma Snikket-"
+"tjänst och vara medlemmar av kretsar."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
+msgid ""
+"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
+"services."
+msgstr ""
+"Som begränsade användare samt kan även interagera med användare på andra "
+"Snikket-tjänster."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
+msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
+msgstr ""
+"Som vanliga användare samt har även tillgång till administrationspanelen."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
+#, python-format
+msgid "Edit user %(user_name)s"
+msgstr "Redigera användaren %(user_name)s"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:23
+msgid "Edit user"
+msgstr "Redigera användare"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:27
+msgid "The login name cannot be changed."
+msgstr "Inloggningsnamnet kan inte ändras."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
+msgid ""
+"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
+"on your Snikket service."
+msgstr ""
+"Användarnivåer bestämmer vilka interaktioner är tillåtna för användare på "
+"din Snikket-tjänst."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
+#, python-format
+msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:51
+msgid "Return to user list"
+msgstr "Tillbaka till användarlistan"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:59
+msgid "Further actions"
+msgstr "Fler handlingar"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
+msgid "Reset password"
+msgstr "Återställ lösenord"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:64
+msgid ""
+"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
+"a special link which allows to change the password of the account, once."
+msgstr ""
+"Om användaren har tappat bort sitt lösenord så kan du använda knappen nedan "
+"för att skapa en speciell engångslänk som låter dem ange ett nytt lösenord."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:69
+msgid "Debug information"
+msgstr "Felsökningsinformation"
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
+msgid ""
+"In some cases, extended information about the user account and the connected "
+"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
+"(sensitive) information."
+msgstr ""
+"Ibland behövs utökad information om användarkontot och anslutna enheter för "
+"att felsöka problem. Knappen nedan visar denna (känsliga) information."
+
+#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
+msgid "Show debug information"
+msgstr "Visa felsökningsinformation"
+
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 msgid "Welcome to the admin panel!"
 msgstr "Välkommen till administrationspanelen!"
@@ -735,15 +858,21 @@ msgstr ""
 msgid "Destroy link"
 msgstr "Förstör länk"
 
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:25
-#, python-format
-msgid "Show debug information for %(user_name)s"
-msgstr "Visa felsökningsinformation för %(user_name)s"
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
+msgid "The user is an administrator."
+msgstr "Användaren är en administratör."
 
-#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
-#, python-format
-msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
-msgstr "Skapa länk för att återställa lösenord för %(user_name)s"
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
+msgid " (Administrator)"
+msgstr " (Administratör)"
+
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
+msgid "The user is restricted."
+msgstr "Begränsad användare."
+
+#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
+msgid " (Restricted)"
+msgstr " (Begränsad)"
 
 #: snikket_web/templates/app.html:4
 msgid "Snikket Web Portal"
@@ -1122,14 +1251,14 @@ msgstr "Installera på iOS"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:99
 msgid ""
-"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
+"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
 "invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
 msgstr ""
 "Efter att ha laddat ner Snikket från App Store behöver du komma tillbaka "
 "till den här inbjudan och klicka på \"Öppna appen\" för att fortsätta."
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:101
-msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
+msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
 msgstr "Ladda först ner Snikket från App Store med knappen nedan:"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:103
@@ -1292,6 +1421,9 @@ msgstr ""
 "Den här avdelningen låter dig hantera vilka som kan se din profil, såsom din "
 "profilbild och visningsnamn."
 
+#~ msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
+#~ msgstr "Skapa länk för att återställa lösenord för %(user_name)s"
+
 #~ msgid "Login failed"
 #~ msgstr "Inloggning misslyckades"
 

tools/icons.list

@@ -5,6 +5,7 @@ action/delete:delete
 action/logout:logout
 action/login:login
 action/exit_to_app:exit_to_app
+action/lock:lock
 communication/qr_code:qrcode
 communication/vpn_key:passwd
 content/add_circle_outline:add